- Ett tekniskt genombrott som lägger oss före våra konkurrenter inom kopparkablingsområdet! Det menar Hans Hultman, teknisk chef vid Lucent Technologies Sweden. Med en överföringshastighet på 1,2 gigabit/sek i en vanlig kopparkabel, kallad Systimax GigaSpeed, har företaget tagit det första steget mot en ny generation av Systimax-produkter. Nu finns det ett alternativ till fiberoptik för användare av bandbreddskrävande tyngre applikationer som behandlar stora informationsmängder.

- Et teknisk gennembrud, som sætter os foran vore konkurrenter inden for kobberkabelområdet! - Det mener Hans Hultman, teknisk chef for Lucent Technologies Sweden. Med en overføringshastighed på 1,2 gigabit/sek i et almindeligt kobberkabel, det såkaldte Systimax GigaSpeed, har virksomheden taget det første skridt mod en ny generation af Systimax-produkter. Nu findes der et alternativ til fiberoptik til brugere af båndbreddekrævende sværere applikationer, der behandler store informationsmængder.

”See on tehniline läbimurre, mis viib meid standardseid vaskkaableid tootvatest konkurentidest ette!” ütles Hans Hultman, Lucent Technologies Sweden tehnikadirektor. Firma on astunud esimese sammu Systimax toodete uue pôlvkonna poole. Andmete edastamise kiirus on 1,2 gigabitti sekundis balansseeritud keerukaabli kaudu, mida kutsutakse Systimax GigaSpeed Cable. Nüüd on siis olemas alternatiiv kiudoptilisele kaablile infomahukate rakenduste kasutajate jaoks, kes vajasid kaablit, mis taolise informatsiooni hulga edastamisega toime tuleks.

Un nuovo pacemaker, Polarity, offre la soluzione ad un vecchio problema. Utilizzando un nuovo metodo per rilevare l'attività cardiaca spontanea, è possibile l'impiego di elettrocateteri monopolari in atrio, senza i rischi da interferenza che questo comporta. Secondo Pacesetter, "Questo è un importante passo avanti, specialmente per i bambini che necessitano di un pacemaker".

Um pacemaker novo, Polarity, oferece a solução para um velho dilema. Utilizando um novo método para detectar a actividade espontânea do coração, o tipo de sonda unipolar, mais flexível e duradouro, pode agora ser utilizado também na aurícula. “Este avanço é muito importante, especialmente para as crianças que necessitem de um pacemaker”, afirma o fabricante, Pacesetter.

Een nieuwe pacemaker, Polarity, biedt een oplossing voor een oud dilemma. Door het gebruik van een nieuwe methode om spontane hartactiviteit af te tasten kan het flexibelere type unipolaire draad, die een langere levensduur heeft, nu ook in het atrium worden gebruikt. "Dit is een belangrijke stap voorwaarts, in het bijzonder voor kinderen die een pacemakernodig hebben", aldus de fabrikant, Pacesetter.