Stora Enso er den første emballasjeprodusenten i verden som anskaffer en Xeikon digital trykkerimaskin for pappemballasje til sitt forskningssenter i Imatra øst i Finland. Utprøving av digital trykking på forskjellige pappkvaliteter startet på selskapets trykkerimaskin i februar 2000. Den digitale trykkemaskinen ble levert av Stora Ensos samarbeidspartner gjennom mange år, Xeikon N.V. fra Belgia.

Stora Enso on ensimmäisenä pakkauskartongin valmistajana maailmassa hankkinut Xeikonin digitaalisen painokoneen puhtaasti kartonkipakkausten painatukseen. Eri kartonkilaatujen digitaalipainatuksen testaus on aloitettu yhtiön omalla painokoneella helmikuussa 2000. Digitaalipainokoneen on toimittanut pitkäaikainen yhteistyökumppani Xeikon N.V. Belgiasta.

Stora Enso est le premier fabriquant de carton d'emballage au monde à faire l'acquisition pour son centre d'études d'Imatra, dans l'est de la Finlande, d'une imprimante numérique Xeicon pour emballages en carton. Les essais d'impression numérique sur différentes qualités de carton ont débuté en février 2000. L'imprimante numérique a été fournie par la société Xeikon S.A. de Belgique, un partenaire de longue date du groupe Stora Enso.

Als erster Kartonhersteller der Welt erwarb Stora Enso eine digitale Xeikon-Druckmaschine für Kartonverpackungen. Die Maschine wurde im Forschungszentrum von Stora Enso in Imatra, Ostfinnland, installiert. Im Februar dieses Jahres wurden Digitaldrucktests auf verschiedenen Kartonqualitäten eingeleitet. Die Digitaldruckmaschine wurde von Stora Ensos langjährigem, belgischem Kooperations-partner Xeikon N.V. geliefert.

Stora Enso er den første kartonfabrikant i verden, der har anskaffet en Xeikon digital trykkemaskine til tryk på kartonemballage til sit forskningscenter i Imatra, Finland. Forsøg med digitaltrykning på de forskellige typer af karton startede i februar 2000. Den digitale trykkemaskine blev leveret af Stora Ensos samarbejdspartner gennem lang tid, Xeikon N.V., Belgien.

I dagarna får fordringsägare i Lap Power ABs företagsrekonstruktion ett erbjudande om ett 25 procentigt ackord. I Ackordscentralens förslag ingår även möjligheter till tilläggsbetalning beroende på utfallet avseende vissa tvistiga fordringar.

Kostengünstiger, als jedes einzelne Fahrzeug mit einem eigenen Sender zum Öffnen von Toren auszustatten. Sicherer, als Schlüssel oder Codekarten ("Smartcard", Transponder oder Mobilspeicher) an jeden Zugangsberechtigten zu verteilen. Und vor allem einfacher in Verwaltung und Unterhalt. All dies erfüllt eine neue Technologie, bei der per Internet und Mobiltelefonnetz Daten mit geringer Bandbreite übertragen werden. Eingesetzt wird die Lösung vom Türenhersteller Allhabo AB, einer Tochterfirma des Börsenunternehmens Cardo Door. Die Telematik des Systems, sprich die Kommunikation zwischen den Maschinen, wurde von Unwire AB entwickelt, einem Unternehmen mit Top-Kompetenz auf dem Elektronik- und GSM-Technologie-Sektor. Für die Möglichkeiten der Anwendung beim Berechtigungs-Management interessiert sich bereits die Polizei.

Más económico que equipar cada vehículo con un emisor individual para abrir una puerta. Más seguro que repartir llaves o tarjetas de identificación ("tarjetas inteligentes", transpondedores o placas codificadas) a las personas que tienen autorización para pasar. Y, ante todo, más sencillo de administrar y mantener. Se trata de una nueva tecnología para transmitir datos a través de Internet con ancho de banda reducido por la red móvil de telecomunicaciones que ofrece el fabricante de puertas Allhabo AB, filial de Cardo Door, que cotiza en bolsa. La telemática del sistema, es decir la comunicación de una máquina a otra, fue desarrollada por Unwire AB, una empresa con máxima competencia en electrónica y tecnología GSM. La posibilidad de la aplicación de mejorar el control de autorización ha despertado también el interés de la policía.

Kostnadseffektivare än att utrusta varje fordon med individuell sändare för att öppna en port. Säkrare än att dela ut nycklar eller ID-brickor ("smartcard", transponder eller eskortminne) till varje person med behörighet att passera. Och framförallt enklare att administrera och underhålla. Det är vad en ny teknik för att via Internet kommunicera data med låg bandbredd via det mobila telenätet erbjuder dörrtillverkaren Allhabo AB, dotterbolag till börsnoterade Cardo Door. Systemets telematik, dvs kommunikation maskin till maskin, har utvecklats av Unwire AB, ett företag med spetskompetens inom elektronik och GSM-teknologi. Applikationens möjlighet till bättre behörighetskontroll har intresserat även polisen.

Una tecnologia più economica che dotare tutti i veicoli di emittente individuale per aprire un cancello, più sicura che distribuire chiavi oppure pass nominativi ("smartcard", transponder oppure chip) ad ogni persona autorizzata, e soprattutto più semplice da gestire e sottoporre a manutenzione. Questa nuova tecnologia, utilizzabile per trasmettere i dati via Internet a banda bassa grazie alla rete di telefonia mobile, è realizzata dalla produttrice di portoni e cancelli Allhabo AB, affiliata della società quotata in Borsa Cardo Door. La telematica del sistema, cioè la trasmissione da macchina a macchina, è stata realizzata dalla Unwire AB, un'azienda leader nel settore dell'elettronica e della tecnologia GSM. La possibilità dell'applicazione per una migliore identificazione delle persone ha suscitato anche l'interesse della polizia.