COMUNICADO À IMPRENSA
12 Marzo 1996
O caminho mais curto para
as redes de cliente-servidor

Os utilizadores que planeiam migrar dos sistemas IBM tradicionais para ambientes cliente-servidor modernos constituem o objectivo principal para a nova solução-ponte da Telepartner. O produto proporciona acesso remoto a uma grande gama de plataformas de sistemas, por meio de redes de área local (LANs).

A empresa está presentemente a lançar a versão 4.0 do seu software Remote Vision que faz a ligação entre PCs portáteis e remotos e as LANs, baseada quer em Token-Ring, quer em Ethernet. As plataformas suportadas incluem Windows NT, Servidor LAN e UNIX, assim como computador principal IBM e sistemas AS/400 através de emuladores. As opções de conectividade incluem X.25, marcação directa - também por dados GSM - e ISDN.
A maioria das outras soluções de ligação de rede existentes no mercado são baseadas em routers de software/hardware que são adquiridos em incrementos de linhas quatro-oito. Estas unidades funcionam como centrais e contêm mesas de direccionamento estabelecidas por especialistas, que definem os caminhos de dados óptimos entre computadores em redes interligadas.
"Mas uma solução-ponte como a nossa não necessita de gurus de redes" afirma Aadne Grimsgaard, Director de Distribuição Internacional da Telepartner. "E o seu desempenho iguala ou excede o dos routers, devido aos nossos filtros e técnicas de compressão."
Ele explica que os vários filtros de software do produto não necessitam do habitual estabelecimento de comunicação entre os nós e fornecem a sua própria capacidade de direccionamento. Isto anula grande parte da vantagem da velocidade da tecnologia do router relativamente às soluções-ponte. Além disto, segundo Grimsgaard, o módulo de compressão de dados Dyna-Flash da empresa pode melhorar o desempenho médio em cerca de 70%.
A Remote Vision é uma solução de software que funciona num sistema operacional e de PC padrão. Portanto, a nova funcionalidade pode ser adicionada sem ser necessário a actualização do hardware. Uma vez que o sistema pode manipular até 64 utilizadores simultâneos, a Telepartner afirma que este produto constituirá, em muitíssimos casos, a solução de menor custo global./ins

Texto da Figura:
Nesta figura a Telepartner apresenta uma solução baseada em Servidor Remote Vision aos utilizadores remotos que desejam uma ligação tanto aos sistemas IBM tradicionais como às modernas LANs.

Para mais informação queira consultar a lista de endereços para contacto anexa.
TELEPARTNER DISTRIBUTORS & AGENTS

Head office
Telepartner International AS
Aadne Grimsgaard
Postboks 316 Skøyen
0212 Oslo
NORWAY
Tel: +47 22 73 09 70
Fax: +47 22 73 13 10

France
GSSDI MicroAge
Valerie Pouchin
98 Avenue du General LeClerc
92100 Boulogne Billancourt
Tel: (+33) 1 46 04 88 91
Fax: (+33) 1 41 10 82 87

Germany
Namic Systems Software GmbH
Wolfgang van Well
Sudwall 6
47798 Krefeld
Tel: (+49) 02151 83790
Fax: (+49) 02151 837979

NCS GmbH
Ralph Necshitsch
Klenzestr 1-3
85737 Ismaning
Tel: (+49) 089 962 4500
Fax: (+49) 089 962 45022

Italy
Programatic Srl
Maurizio Tosti
Viale Milanofiori Pal A4
20090 Assago, Milano
Tel: (+39) 02 825 1026
Fax: (+39) 02 824 1123

Spain
Level Data S.A.
Luis Miguel Fernandez Condocia
Serrano Anguita 10 - 2dcha
28004 Madrid
Tel: (+34) 91 594 11 14
Fax: (+34) 91 594 19 51

The Netherlands
KSI Automatisering b.v.
Paul de Wit
Produktieweg 1
Postbus 105
3400 AC Usslstein
Tel: (+31) 034 08 88 244
Fax: (+31) 034 08 88 671

Switzerland
Datasignal AG
Max Tobler
Glattalstrasse 521
8153 Rumlang
Tel: (+41) 01 818 8585
Fax: (+41) 01 818 8500
Finland
Etäyhteys Pace Oy
Pertti Lantti
Sinikalliontie 3 C
02630 Espoo
Tel: (+358) 90 520500
Fax: (+358) 90 5022 755





N.B. Este texto está disponível em disquete de 3,5 polegadas (MS-Word 5.1a) formatada para Macintosh ou PC.