COMUNICADO DE PRENSA
12 de marzo de 1996
Abreviando el camino en
las redes servidor-cliente

Los usuarios que proyectan pasar
de los tradicionales sistemas IBM a
entornos modernos de servidor-cliente
son el grupo principal al que desea
llegar la nueva solución de puenteo de
Telepartner. El producto proporciona
acceso remoto a una gran variedad de
plataformas de sistema a través de
redes de área local (LAN).

La empresa presenta ahora la versión 4.0 de su software Remote Vision, que conecta PC portátiles y de mesa remotos a LAN que utilizan Token-Ring o Ethernet. Las plataformas soportadas son Windows NT, LAN Server y UNIX, así como unidades principales IBM y sistemas AS/400 a través de emuladores. Las opciones de conectividad comprenden X.25, marcado directo - también mediante datos GSM - y redes digitales de servicios integrados (ISDN).
La mayoría de las otras soluciones de conectividad en red que ofrece el mercado se basan en "encaminadores" de hardware/software adquiridos en incrementos de cuatro-ocho líneas. Estas unidades funcionan como una centralita y contienen cuadros de encaminamiento creados por especialistas que definen las vías óptimas de datos entre ordenadores de redes conectadas.
"Pero una solución de puenteo como la nuestra no necesita genios en materia de redes", dice Aadne Grimsgaard, Gerente de Distribución de Telepartner International. "Y sus prestaciones son iguales o superiores a las de los encaminadores, gracias a nuestros filtros y técnicas de compresión".
Explica que los diversos filtros de software del producto eliminan la habitual iniciación del diálogo entre nodos y proporcionan su propia capacidad de encaminamiento. Esto anula una gran parte de la ventaja en cuanto a velocidad que tiene la tecnología de los encaminadores con respecto a las soluciones de puenteo. Por otra parte, el módulo Dyna-Flash de compresión de datos de la empresa puede mejorar las prestaciones medias hasta en un 70%, según señala el Sr. Grimsgaard.
Remote Vision es una solución exclusivamente de software que se ejecuta en un sistema operativo y un PC estándares. Por consiguiente, se puede añadir nueva funcionalidad sin tener que mejorar el hardware. Dado que el sistema puede dar cabida hasta a 64 usuarios simultáneamente, Telepartner afirma que este producto representará en muchos casos la solución más económica en términos generales./ins

Texto de la fotografía:
Los usuarios a distancia que desean estar conectados tanto a sistemas IBM tradicionales como a LAN modernas ven en esta fotografía de Telepartner una solución basada en servidor Remote Vision.

Para mayor información, véase la lista adjunta de direcciones de contacto.

TELEPARTNER DISTRIBUTORS & AGENTS

Head office
Telepartner International AS
Aadne Grimsgaard
Postboks 316 Skøyen
0212 Oslo
NORWAY
Tel: +47 22 73 09 70
Fax: +47 22 73 13 10

France
GSSDI MicroAge
Valerie Pouchin
98 Avenue du General LeClerc
92100 Boulogne Billancourt
Tel: (+33) 1 46 04 88 91
Fax: (+33) 1 41 10 82 87

Germany
Namic Systems Software GmbH
Wolfgang van Well
Sudwall 6
47798 Krefeld
Tel: (+49) 02151 83790
Fax: (+49) 02151 837979

NCS GmbH
Ralph Necshitsch
Klenzestr 1-3
85737 Ismaning
Tel: (+49) 089 962 4500
Fax: (+49) 089 962 45022

Italy
Programatic Srl
Maurizio Tosti
Viale Milanofiori Pal A4
20090 Assago, Milano
Tel: (+39) 02 825 1026
Fax: (+39) 02 824 1123

Spain
Level Data S.A.
Luis Miguel Fernandez Condocia
Serrano Anguita 10 - 2dcha
28004 Madrid
Tel: (+34) 91 594 11 14
Fax: (+34) 91 594 19 51

The Netherlands
KSI Automatisering b.v.
Paul de Wit
Produktieweg 1
Postbus 105
3400 AC Usslstein
Tel: (+31) 034 08 88 244
Fax: (+31) 034 08 88 671

Switzerland
Datasignal AG
Max Tobler
Glattalstrasse 521
8153 Rumlang
Tel: (+41) 01 818 8585
Fax: (+41) 01 818 8500
Finland
Etäyhteys Pace Oy
Pertti Lantti
Sinikalliontie 3 C
02630 Espoo
Tel: (+358) 90 520500
Fax: (+358) 90 5022 755




Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.