COMUNICATO STAMPA
17 luglio 1995
Legno di qualità superiore
grazie alla nuova tecnica di essiccazione

L'essiccazione a vapore risolve i problemi del legno

Una nuova tecnica di essiccazione ha consentito di creare un nuovo tipo di legno chiamato Relax®. Trattando il legno a vapore durante la fase di essiccazione, si eliminano le sollecitazioni che creano distorsione. Il risultato è un prodotto di grado elevato e qualità omogenea.
Inoltre, il processo riduce radicalmente i tempi di essiccazione anche del 20 per cento rispetto alle tecniche convenzionali, che richiedono
addirittura sei giorni perché il legno si secchi completamente.
Lo sviluppo è il risultato di una collaborazione tra l'Università Tecnica di Luleå, in Svezia, e di tre società operanti nel settore forestale: SCA,
MoDo e Graninge.

Quando il legno viene fatto seccare secondo i metodi convenzionali, la velocità con cui l'acqua viene rimossa può provocare incurvature; le assi si screpolano e si piegano, sia nel fasciame sia nelle cataste, e sono caratterizzate dalla comparsa di crepe e distorsioni.
"La nuova tecnica comporta la saturazione del legno mediante vapore, sia all'inizio che alla fine del processo di essiccazione", spiega Tom Morén, della Facoltà di Tecnologia Forestale dell'Università Tecnica di Luleå, nella Svezia del nord. "Il vapore rimuove le tensioni all'interno del legno, consentendone l'essiccazione rapida ed uniforme. Ciò si ottiene controllando il processo di essiccazione in modo che la superficie ed il centro le legno si secchino alla stessa velocità."
"In molte applicazioni", spiega Per Erik Frick, Amministratore delegato della Iggesund Timber, società che fa parte del gruppo MoDo, "il legno viene a contatto con altri materiali come l'acciaio, le plastiche e l'alluminio. È quindi importante che i produttori di materiali possano garantire che le loro merci siano sempre della stessa qualità. Grazie alla nuova tecnica di essiccazione, possiamo offrire prodotti in legno la cui forma rimane inalterata."
"Siamo estremamente soddisfatti del nuovo processo di essiccazione", dichiara Tommy Sundin, Amministratore delegato della SCA Timber. "Abbiamo investito 60 milioni di corone svedesi (circa 5,3 milioni di sterline) nelle nostre quattro segherie", e Krister Fahlgren, Amministratore delegato della Graninge Skog & Trä aggiunge: "Il metodo di essiccazione porta con sé molti vantaggi in quanto offre un prodotto migliore e riduce di un quinto i tempi di essiccazione rispetto alla normale essiccazione a forno."
Il nuovo processo di produzione ha portato alla costituzione della Relax Association, volta a sviluppare ulteriormente le tecniche di essiccazione. Tutto il legno prodotto con la tecnica Relax® e che soddisfa gli standard qualitativi, verrà contrassegnato da un simbolo speciale.
Qualsiasi società di produzione del legno può diventare membro della nuova associazione ed adottare il processo di essiccazione a condizione che soddisfi i requisiti di controllo e qualità necessari per ottenere il marchio Relax.
"Siamo determinati ad assicurare che il nome Relax diventi davvero sinonimo di qualità e che i clienti si convincano di poter fare così affidamento sul nuovo metodo", afferma Tommy Sundin.


Didascalia:
1 (2) Il processo di essiccazione a vapore a cui viene sottoposto il legno Relax® elimina la possibilità che si formino screpolature e distorsioni, consente di mantenere intatta la forma ed evita la formazione di crepe.

2 (2) Il legno Relax® - il simbolo di qualità può essere usato unicamente per quei prodotti che sono stati trattati, sottoposti a controlli e muniti di relativa documentazione, secondo i requisiti della Relax Association.



Per ulteriori informazioni, contattare:
Dr Tom Morén,
Università Tecnica di Luleå
Tel: +46 920 91000

Tommy Sundin, Amministratore delegato
SCA Timber
Tel: +46 60 19 33 33

Per Erik Frick, Amministratore delegato
Iggesund Timber
Tel: +46 650 28 000

Krister Fahlgren, Amministratore delegato
Graninge Skog och Trä
Tel: +46 612 88 000

N.B. Questo testo è disponibile su disco da 3,5" in Word 5.1a formattato per Macintosh o PC.