COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 4 juillet 1996
Commande sensationnelle d’un simulateur
de tir universel portable

L’armée finnoise a reçu la première livraison du Saab BT 61, un simulateur de tir universel portable, basé sur l’imagerie informatisée. Il sera utilisé essentiellement avec des systèmes de mitrailleuses 12,7 mm, mais, d’après la société suédoise, Saab Training Systems, il peut s’adapter facilement à d’autres applications balistiques ou à des missiles.

”Après trois décennies d’expérience dans les systèmes d’entraînement militaire, le BT 61 est un simulateur de tir souple et à la pointe du progrès, destiné à des opérations sur le terrain. Le système universel peut être prêt à l’opération, en l’espace de cinq minutes et il peut être utilisé, à l’intérieur comme à l’extérieur, comme une solide plate-forme d’entraînement autonome”, déclare Peter Swalander, Chef de Produits chez Saab Training Systems, à Husqvarna, Suède.
Le système de tir est conçu pour présenter un maximum de modularité, ce qui permet d’adapter des modules rapidement pour répondre à différentes applications. On peut utiliser le simulateur BT 61 avec des armes toutes aussi différentes les unes que les autres : la mitrailleuse 12,7 mm, le Carl-Gustaf 84 mm et le missile TOW.
On peut aussi l’utiliser dans un réseau de simulation interactif, qui permet à tous les membres d’une équipe d’entraînement de participer activement à l’exercice.
Par ailleurs, il est possible d’utiliser le système comme un outil d’entraînement d’artillerie conventionnel, avec une présentation générale du terrain, une observation en poste avancé et des effets sonores, rendus sur un système de hauts-parleurs.
Le kit du simulateur BT 61 d’entraînement au tir, pèse moins de 15 kg et peut fonctionner sur 24 V CC. Parmi les caractéristiques, on trouve de vraies images photographiques numérisées, une topographie du terrain, ainsi que des cibles 3D et une simulation sonore stéréo./ins

Légendes:
(1) Le simulateur de tir Saab BT 61, equipment d'entraînement.
(2) Le Saab BT 61 appliqué sur 12.7 mm MG.
(3) Le Saab BT 61 appliqué sur 84 mm rcl Carl-Gustaf.
(4) Vue de tir du simulateur Saab BT 61.

Saab Training Systems représente une société de 250 personnes, située à Huskvarna, en Suède. Elle constitue une division du groupe international Saab et développe, fabrique et commercialise des systèmes technologiquement avancés, pour la formation et l’entraînement militaires.
La société est le leader mondial des simulateurs au laser et elle fournit des simulateurs à la plus grande partie des armées comme le Royaume-Uni, l’Allemagne et les Etats-Unis. En 1995, les ventes se montaient à 727 millions de couronnes suédoises, soit environ 110 millions de dollars américains.



Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez contacter:
Saab Training Systems AB
Peter Swalander
S-561 Husqvarna
Tél : +46 36 19 46 00
Fax : +46 36 14 32 85