PRESSEMITTEILUNG
4. Juli 1996
Erste Lieferung von tragbarem,
Vielzweck-Gefechtssimulator

Die erste Lieferung des Saab BT 61,
einem tragbaren, Vielzweck-
Schießsimulator mit computergenerierten
Bildern für fortgeschrittene
Entscheidungsübungen, ist jetzt an die
finnische Wehrmacht erfolgt. Die
Simulatoren werden in erster Linie mit
12,7 mm Maschinengewehren eingesetzt
werden; sie lassen sich jedoch auch
einfach auf andere ballistische und
missilbasierte Anwendungsbereiche
umstellen, gibt der Hersteller, der
schwedische Unternehmer, Saab Training
Systems, an.

"Der BT 61-Simulator basiert auf drei Jahrzehnten Erfahrung von militärischen Übungssystemen und ist eines der fortschrittlichsten und flexibelsten Schießsimulatoren für Feldeinsätze. Das Vielzweck-System kann innerhalb von fünf Minuten installiert und in Betrieb genommen werden und sowohl im Hause als auch im Freien als robuste Trainingsplattform eingesetzt werden", sagt Peter Swalander, Produktleiter bei Saab Training Systems in Husqvarna, Schweden.
Der Schießsimulator ist aufgebaut, um ein Höchstmaß an Modularität und die Möglichkeit anzubieten, die jeweiligen Module in kürzester Zeit an eine Reihe verschiedener Anwendungsbereiche anzupassen. Derselbe BT 61-Simulator kann mit unterschiedlichen Waffensystemen, wie z.B. einem 12,7 mm Maschinengewehr, einem 84 mm Carl-Gustaf Granatgewehr oder einem Lenkflugkörper eingesetzt werden.
Es kann auch in einem interaktiven Simulator-Netzwerk eingesetzt werden, das alle Übungsteilnehmer erlaubt, aktiv an der Übung teilzunehmen. Ferner kann das System auch als herkömmliches Trainingssystem für Artillerieübungen eingesetzt werden, wobei der Schütze in einer Umgebung üben kann, die dem Kampfgelände ähnlich ist. Die Möglichkeit, Fernbeobachtungen zu simulieren sowie die Wiedergabe von Toneffekten mit Hilfe eines Lautsprechersystems gehören auch zu den Systemfunktionen.
Der BT-Simulator wiegt insgesamt weniger als 15 kg und kann mit 24 V Gleichstrom getrieben werden. Zu den Systemfunktionen gehören auch die digitale Wiedergabe von wirklichen Fotos, die Topographie des Geländes, sowie dreidimensionelle Ziele und stereofonische Wiedergabe von Tönen.

Bildtexte:
(1) Der Schißsimulator Saab BT 61.
(2) Der Saab BT 61 appliziert auf 12.7 mm MG.
(3) Der Saab BT 61 appliziert auf 84 mm rcl Carl-Gustaf.
(4) Aussicht des Visiers des Saab BT 61 Simulators.

Saab Training Systems ist ein Unternehmen mit 250 Mitarbeitern und Sitz in Husqvarna, Schweden. Das Unternehmen ist ein Geschäftsbereich innerhalb des Saab-Konzerns und entwickelt, produziert und vermarktet avancierte Systeme für militärische Kampfausbildung und -training. Das Unternehmen hat eine weltweite Führungsposition im Bereich der Lasersimulatoren erobert, wobei Simulatoren an u.a. Großbrittanien, Deutschland und den USA geliefert worden sind. Der Umsatz im Jahr 1995 betrug SEK 727 Millionen (etwa DEM 170 Millionen).




Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Saab Training Systems AB
Peter Swalalander
S-561 85 Husqvarna, Schweden
Tel: +46 - 36 19 46 00
Fax: +46 - 36 14 32 85