COMMUNIQUE DE PRESSE
6 février, 1996
Relais différentiel pour
transformateurs de puissance
et générateurs

Un nouveau relais différentiel stabilisé multifonctions a été lancé par ABB Transmit Oy, en Finlande. Ce relais dénommé Spad 346 C a été conçu pour assurer la protection contre le courtcircuit des enroulements, le courtcircuit entre spires, le courtcircuit polaire et la protection à la terre des transformateurs de puissance et des générateurs. Les fonctions d'enregistrement des défauts, intégrées au relais, apportent une information précise du réseau afin de permettre une analyse approfondie des situations de défaut.

Ce relais différentiel se distingue à maints égards des autres produits similaires. Aucun transformateur auxiliaire de courant n'est nécessaire pour assurer la protection des transformateurs de puissance. L'adaptation du relais au mode de couplage du transformateur de puissance, l'élimination d'un éventuel courant homopolaire et le réglage des rapports de transformation du courant sont aisément réalisés numériquement.
Même pour des transformateurs de puissance couplés Y/y avec neutres mis à la terre, le relais possède une grande stabilité. Celleci est obtenue par élimination du courant homopolaire en sélectionnant un mode de couplage approprié ou par élimination numérique directe du courant homopolaire.
Lors des mises en service, la vérification de la bonne réalisation du câblage extérieur est souvent considérée comme un problème. Avec le nouveau relais, ce problème est facilement résolu au moyen d'un test intégré basse tension et des fonctions de mesure précises de l'amplitude et de l'angle de phase.
Une interface hommemachine locale équipe la face avant du relais Spad 346C. Pour les télécommunications avec des systèmes de plus haut niveau, le relais est fourni équipé d'une interface série.
Le nouveau relais a été mis au point en étroite collaboration entre des experts en protection et les principaux clients dans le monde. A en juger par le niveau d'intérêt actuel, ce relais s'adjugera, estimeton, une solide position sur le marché.
Le relais s'inscrit dans le concept "Distribution Automation" de ABB, qui est un des segments de produits de Panorama, solution globale de ABB pour la gestion des réseaux de distribution d'électricité./ins

Illustration:
Le nouveau relais différentiel stabilisé triphasé Spad 346 C sera utilisé pour assurer la protection des transformateurs de puissance et des générateurs.

Pour de plus amples renseignements, contacter:
Canada
ABB Inc.
TNP marketing Att: Mr Cezary Nierojewski
200 Chisholm Drive
Milton, Ontario L9T 5E7
Canada
Telephone +1 905-875 4500
Telefax +1 905 875 4487

France
ABB Energie SNC
Dept. Protection et Controle
6 rue de peupliers
F-92004 Nanterre
France
Telephone +33 1 47697244
Telefax +33 1 47609152

Belgium
Asea Brown Boveri S.A.
Dept. TNP Att: Mr Stefaan Volkaert
Hoge Wei 27
B-1930 Zaventem
Belgium
Telephone +32 2 71 86 411
Telefax +32 2 71 86 661

Austria
ABB Energie AG
Dept. EKHS Att: Mr Ernst Szabo
Wienerbergstrasse 11 B
Postfach 184
A-1101 Wien
Austria
Telephone +43 1 6 0109 2238
Telefax +43 1 6 0109 822