PRESSEMITTEILUNG
6.Februar 1996
Neues Differentialrelais für
Transformatoren und Generatoren

Ein neues digitales, multifunktionales Differentialrelais ist von ABB auf den Markt gebracht worden. Es trägt die Bezeichnung SPAD 346 C und ist für den Kurzschlußschutz von Wicklungen in Transformatoren und Generatoren geeignet. Zusätzlich sind in dem Relais umfassende Funktionen für die Aufzeichnung von Stördaten enthalten, die eine gründliche Analyse von Störungen im Netz erlauben.

In einigen Punkten zeichnet sich dieses neue Relais durch bemerkenswerte Funktionen aus:
Das Relais benötigt keine Zwischenstromwandler mehr. Die Anpassung des Relais an die Schaltgruppe des Transformators, die Eliminierung von eventuellem Nullstrom und die Einstellung des Stromübersetzungsverhältnisses werden einfach numerisch vorgenommen.
Der integrierte dreistufige UMZ-Schutz ist optional in einem separaten Einschub enthalten. Standardfunktionen im UMZ-Modul sind der Phasenausfallschutz sowie ein Schalterreserveschutz.
Optional zu der integrierten Störwerterfassung mit einer für diesen Relaistyp normal kurzen Erfassungszeit kann ein zusätzlicher Modul mit einer Aufzeichnungsdauer von bis zu 12 sec. eingebaut werden.
Ebenfalls optional kann eine zusätzliche Baugruppe für die Erdfehlererfassung im Schutzkreis vorgesehen werden. Diese Funktion ist zwar im deutschen Anwenderkreis nicht verbreitet. Es bestehen aber doch Überlegungen in dieser Richtung.
Eine wesentliche Erleichterung bei der Inbetriebsetzung soll durch empfindliche Meßkreise erreicht werden. Durch Anzeige der Meßwerte kann dann auch auf die Richtigkeit der äußeren Stromanschlüsse geschlossen werden.
Das Relais SPAD 346 C ist mit einer MMK auf der Frontseite für die Vorortbedienung ausgerüstet und besitzt eine serielle Schnittstelle für die Fernkommunikation mit übergeordneten leittechnischen Einrichtungen.
Das Relais wird im Rahmen des ABB-PYRAMID-Konzeptes der Stationsführung und des Gesamtkonzeptes Panorama eingesetzt./ins

Bildunterschrift:
Das neue numerische Differentialrelais SPAD 346 C, das von ABB Transmit Oy in Finnland entwickelt wurde, ist für den Schutz von Transformatoren und Generatoren vorgesehen.



Für weitere Informationen wenden Sie sich an:

Germany
ABB Netzleittechnik GmbH Att: Mr Klaus Jost
Wallstadter Strasse 53-59
D-68520 Ladenburg
Germany
Telephone 990-49-6203-712937
Telefax 990-49-6203 12902

Austria
ABB Energie AG
Dept. EKHS Att: Mr Ernst Szabo
Wienerbergstrasse 11 B
Postfach 184
A-1101 Wien
Austria
Telephone +43 1 6 0109 2238
Telefax +43 1 6 0109 822

Turkey
ABB Elektrik Sanayi A.S.
Distribution Products & Systems Att: Mr Ullattil Manmadhan
P.O.Box 20
81412 Kartal - Istanbul
Turkey
Telephone +90 216 387 3750
Telefax +90 216 353 8807

Poland
ABB Network Control & Protection
Div of ABB Industrial Components Ltd Att: Mr W. Karski
43 Chlapowskiego Str.
PL-02-786 Warszawa
Poland
Telephone +48 22 6444 544; +48 22 644 2490;
+48 22 644 2336;
Telefax +48 22 6443 777