Förbrukningen av processvatten inom pappers- och cellulosaindustrin kan minskas genom motströmskoppling och effektiv separering av vattnet mellan processtegen. Avloppsvattnet som erhålls är starkt koncentrerat, men med hjälp av ny vakuumindunstningsteknik kan betydande kostnadsfördelar erhållas. Vid indunstningen tillämpas två metoder, d.v.s. mekanisk ångkompression (MVR) respektive flerstegsindunstning (ME). Driftskostnaderna för flerstegsindunstning är låga i och med att överskottsvärme från defibreringen och massaberedningen kan användas som energikälla. Systemet marknadsförs av finländska Hadwaco Ltd Oy och Andritz AG, vilka nyligen tecknat ett samarbetsavtal.

Inom pappers- och cellulosaindustrin får kvalificerad vattenreningsteknik av många orsaker en växande betydelse. Bland fördelarna kan nämnas högre produktionseffektivitet, bättre pappers- och cellulosakvalitet samtidigt som avloppsvattnets miljöpåverkan minskar.
"Genom att utnyttja den senaste tekniken för vakuumindunstning, kombinerad med processoptimering i olika skeden av massatvättningen, slutna vattenkretslopp och motströmskoppling kan massa-, pappers- och fiberindustrin dra nytta av alla fördelar samtidigt. Därutöver ger intern rening av den koncentrerade avloppsvattenströmmen lägre investerings- och driftskostnader totalt sett jämfört t.ex. med konventionell biologisk avloppsvattenbehandling", säger marknads- och försäljningsdirektör Peter Koistinen vid Hadwaco.
I kostnadsjämförelser måste alla relevanta synpunkter, såsom produktionens effektivitet, kostnaderna för färskvatten, elektrisk energi och värme, återvinningen av fiber och fyllmedel samt kostnaderna för rening av avloppsvattnet beaktas. Kostnaderna för reningen av avloppsvattnet bör snarare utvärderas på basen av kostnaden per kg avlägsnad mängd restämne (kg COD - Chemical Oxygen Demand) än kostnaden per kubikmeter behandlat avloppsvatten, anser man.
Vidare måste kapaciteten för att avlägsna salter och störande substanser (anjoniskt avfall) räknas in. Indunstning vid låg temperatur har visat sig vara den effektivaste metoden för att reducera COD och salter samt störande anjoniskt avfall. Det återvunna och recirkulerade destillatet är av samma kvalitet som - eller av bättre kvalitet än - kemiskt behandlat färskvatten och uppges kunna användas även i pappersmaskinens känsliga förbrukningssteg. Behovet av färskvatten minskar alltså betydligt, när renat avloppsvatten kan recirkuleras i processen.
I Hadwacos indunstningsteknologi utnyttjas stora och effektiva värmeöverföringsytor av polymera material, vilket innebär att temperaturdifferenserna kan hållas på en låg nivå. Tack vare de stora ytorna kan överskottsvärme av låg temperatur effektivt utnyttjas vid flerstegsindunstningen. Dessutom är energibehovet vid MVR-indunstning litet jämfört med konventionella system.
Energin för indunstningssystemet kan antingen erhållas genom att utnyttja värmen som alstras vid den mekaniska defibreringen och massaberedningen eller, om överskottsvärme inte finns att tillgå, kan MVR-teknik som utnyttjar elektrisk energi tillämpas.
För pappers- och cellulosaindustrin är det attraktivt att utnyttja värmen från den mekaniska defibreringen och massaberedningen eller pappersmaskinen för vakuumindunstning av avloppsvattnet, eftersom energin är praktiskt taget gratis. Det renade avloppsvattnet med 20-30 °C lägre temperatur leds tillbaka till pappersmaskinen i form av upphettat processvatten eller hett destillat.
Hadwaco Ltd Oy är ett finländskt specialistföretag inom vattenbehandling. Företagets system för vattenbehandling kan användas i många olika tillämpningar, till exempel för behandling av lakvatten vid soptippar och rening av avloppsvatten vid behandling av metaller. Företaget ingår i Hackman Group och omsatte år 1998 totalt 13 miljoner USD med cirka 130 anställda. Gruppens omsättning är 320 miljoner USD med 3 200 anställda.
Österrikiska Andritz AG är specialiserat på maskiner för massa-, pappers- och fiberindustrin och har betydande globala marknadsandelar. Företaget ägs av Carlyle Group (USA), UIAG (Österrike), en privat österrikisk stiftelse och styrelsemedlemmar i Andritz AG. År 1998 hade företaget en omsättning på cirka 655 miljoner USD med omkring 3 100 anställda.

Bildtexter:
1. Andritz/Hadwaco konceptet bygger på motströmskoppling och effektiv vattenseparering mellan processtegen samt behandling av det koncentrerade avloppsvattnet med nyutvecklad vakuumindunst-nings-teknik.
2. Genom minimerad vattenförbrukning och tillämpning av en ny indunstningsmetod för behandling av avloppsvatten kan betydande kostnadsbesparningar uppnås. Behandlings-kostnaderna bör beräknas per avlägsnad mängd restämne (t.ex. kg COD)och inte per behandlad volym, anser tillverkaren Hadwaco.

För ytterligare information kontakta:

Hadwaco Ltd. Oy
Peter Koistinen, marknads- och försäljningsdirektör
Tel. +358 204 39 5650

Andritz AG
Heinrich Münster, viceVD för affärsutveckling
Tel. +43 1 81195 5225