COMMUNIQUE DE PRESSE
23 février 1996
Liaisons montantes OB plus rapides et moins chères avec le nouvel équipement satellite mobile

Les stations de radio et de télévision ont maintenant la possibilité de mettre en route des liaisons montantes OB en 10 minutes et pour un quart du prix couramment pratiqué dans le monde entier - voici ce que promet la compagnie suédoise Wahlberg & Selin AB, avec son nouvel équipement numérique pour transmissions satellite. La Collecte d'Information Satellite Numérique (CISN) de la compagnie, surnommée "Swe Dish", est suffisamment compacte pour pouvoir être transportée dans une voiture de taille moyenne. Ceci, ainsi que sa grande convivialité, est ce qui rendra la transmission en direct d'événements sportifs, de l'actualité et d'autres événements OB à la fois plus simple et moins chère.

"Le faible coût et la facilité de transport offre des possibilités totalement nouvelles aux journalistes de la radio et de la télévision," dit Johan Widlund, le producteur des journaux d'information de la Swedish Broadcasting Corporation, où l'équipement a été testé. "Pour couvrir des événements immédiatement, en direct, sur place, l'équipement peut être préparé pour une transmission en direct par une seule personne sans faire appel à des techniciens qualifiés, en moins de 10 minutes."
La liaison montante est basée sur la transmission numérique avec compression d'images et de son via le satellite. L'équipement répond à différentes normes techniques, par exemple, le MPEG-2 niveau principal/profil principal et le DVB, qui fournit la compatibilité avec la nouvelle technologie numérique de la télévision.
L'ensemble de l'équipement se range dans deux "valises de transport" portables, qui peuvent être transportées dans une voiture de tourisme ou dans un avion (hélicoptère) etc.
"Le concept du "Swe Dish" a été développé pour une utilisation simple, mais sans pour autant sacrifier la qualité de la transmission. En basant la conception sur une nouvelle technologie, il a été possible de réduire considérablement le coût des relais satellite" dit Per Wahlberg, de Wahlberg & Selin AB. "Ceci ouvre de nouvelles avenues aux petites et moyennes sociétés de radio et télédiffusion ainsi qu'aux opérateurs qui pourront transmettre leurs programmes directement du terrain."
La liste des clients de la compagnie comprend la Swedish Broadcasting Corporation, la Danish Broadcasting Corporation, la Swedish Space Corporation, Teracom et un certain nombre d'opérateurs de radio et de télévisions commerciales./ins

Légende:
Swe Dish est un système compact pour la transmission par satellite. Il permet aux stations de radio et de télévision de mettre en route leurs émissions en 10 minutes à partir de n'importe où dans le monde.





Pour plus d'informations, veuillez contacter:
Wahlberg & Selin AB
Per Wahlberg
BP 24005
S - 104 50 Stockholm, Suède
Tel: + 46 8 783 2005
Fax: + 46 8 783 2003




Caractéristiques techniques, Swe Dish:
Codage: MPEG-2 niveau principal/profil principal
Répond aux normes ISO/IEC 13818-2
Conforme à: DVB et ETSI

Vitesse de
transmission: de 1 Mbits/s
jusqu'à 15 Mbits/s
Taille de
l'antenne: environ 3 pieds (950 mm)

Dimensions: Valise 1 Valise 2
24 pouces . 28,7 pouces (largeur)
15,3 pouces 19,3 pouces (hauteur)
30,7 pouces 30,3 pouces (longueur)

Poids: 110,2 livres 70,6 livres

Alimentation
requise: 90 - 264 V AC
47 - 63 Hz



Ce texte est disponible sur disquette de 3,5 pouces (Word 5.1a) formatée pour Macintosh ou ordinateur personnel.