COMMUNIQUE DE PRESSE
28 avril 1995
Les petites pompes s'attaquent
aux grands géants de l'industrie

C'est à pas de géant que le domaine de l'imprimerie s'est techniquement développé. Mais à quel prix ! Au détriment du milieu du travail... "Chaque personne qui travaille dans le cadre de l'imprimerie connaît bien les problèmes normalement associés à ce cadre, comme par exemple les bruits assourdissants et les vibrations désagréables" reconnaît Peter Tell, de la société Piab, de Åkersberga, au nord de Stockholm. Il poursuit: "Mais, heureusement, il est désormais possible de résoudre ces problèmes grâce ànotre toute nouvelle série de pompes à vide, que nous avons baptisées Pompes Graphic Air. Ces pompes à pression ou aspirantes fonctionnent sur air comprimé, ne dégageant aucune chaleur et ne provoquant aucune vibration. Il s'ensuit que le niveau de bruit est considérablement réduit. Ajoutons qu'elles ne pèsent que 10 kg environ, - poids insignifiant par rapport à celui des énormes pompes électriques qui bien souvent atteignent plusieurs centaines de kilos..."

L'octroi, au début des années 70, de brevets couvrant des pompes à vide actionnées par air comprimé, à la société - qui a plus de quarante ans d'existence - explique son profond engagement actuel dans l'étude des produits sous vide et dans la recherche de solutions techniques y afférentes. Forte d'une expérience de plusieurs années dans d'autres secteurs, la société dirige son intérêt vers l'industrie de l'imprimerie, où les pompes ont été éprouvées et se sont avérées fort satisfaisantes dans plusieurs applications au cours des dernières années précédant leur lancement. Ajoutons encore que la norme ISO 9001 a été attribuée immédiatement à ces produits.
"Il existe environ 100 000 imprimeries dans le monde, qui sont pratiquement toutes équipées de pompes qu'il faut régulièrement entretenir. C'est à ce stade que nous intervenons" explique Peter Tell. Parmi les applications des Pompes à air Graphic, citons par exemple les chassis à vide, pour l'exécution des films et clichages, la pose et l'enlèvement de papier, ou encore l'assemblage, le massicotage, l'ébarbage, le brochage, le carbonnage et l'emballage. Les pompes ne sont dotées d'aucun organe mobile, n'exigeant donc aucun graissage. Compactes et légères, elles peuvent être directement posées sur la presse là où il y a présence d'air. Elles peuvent soit remplacer les pompes électriques de pompes existantes, soit être installées sur des nouvelles machines. Il est également possible de relier plusieurs pompes à un système central, et de les faire fonctionner à partir d'un seul compresseur.
Ces pompes, qui ont été éprouvées par les grands constructeurs allemands de presses typographiques MAN Roland et Heidelberg, sont également en exploitation dans les imprimeries Kramp, Offenbach, non loin des usines Roland. En fait, les presses offset à feuilles de Kramp - anciennes et nouvelles - ont toutes été équipées de pompes Graphic Air. C'est chez Druckzentrum Sutter & Partner, Essen, qu'a été effectuée l'une des plus récentes installations, les pompes ayant été installées sur le dernier modèle de Heidelberg Speedmaster, nouvellement mis en service, avec huit éléments d'impression et retiration.
"Les résultats - à savoir une très nette amélioration des conditions de travail, des frais d'entretien minimaux et une grande fiabilité fonctionnelle - sont exactement ceux que nous escomptions", affirme Peter Tell avec enthousiasme. "Nous pouvons donc désormais résoudre un grand nombre de problèmes dont souffre normalement l'industrie de l'imprimerie, et entrer en concurrence directe avec les fabricants bien établis de pompes électriques ordinaires".
La société Piab AB a été fondée en 1951. Elle emploie aujourd'hui plus de 100 personnes à Åkersberga et Hede. Son activité principale - la technologie du vide appliquée - représente 75 % de son chiffre d'affaires. Piab AB possède des filiales et des concessionnaires répartis dans 25 pays.



Légende :
1. Par rapport aux pompes à vide électriques, les pompes Graphic Air ne demandent aucun entretien et sont plus faciles à manipuler étant de poids nettement plus léger. Les pompes ici illustrées ne pèsent que 10 kg environ.

2. Werner van Treeck, Directeur d'impression chez Druckzentrum Sutter & Partner nous montre les pompes Graphic Air de Piab venues remplacer les pompes électriques traditionnelles sur le tout nouveau Heidelberg Speedmaster dans l'atelier d'impression de la société.

Pour tout complément d'informations, prière de contacter:
Piab SA
Jan-Christer Rexed
Parc d'Entreprises Esplanade
Saint Thibault-des-Vignes
F-77462 LAGNY SUR MARNE CEDEX
Tel: 1 64 30 82 67
Fax: 1 64 30 82 85


Ce texte est disponible sur diskette de 3,5 pouces (Word 5.1a) formatté pour Macintosh ou ordinateur personnel.

Pour tout complément d'informations, prière de contacter:
Piab AB
Åke Hinndal
Box 123
184 22 Åkersberga
SUEDE
Tel: +46 8 540 825 00
Fax: +46 8 540 630 30

Ce texte est disponible sur diskette de 3,5 pouces (Word 5.1a) formatté pour Macintosh ou ordinateur personnel.