COMMUNIQUÉ DE PRESSE
28 juin 1995
Le Masque de soudage à obscurissement automatique avec nouvelle unité de prise d'air frais contribue à fournir un meilleur environnement de travail.

Un accroissement sensible de la sécurité, de la durée de vie des filtres et du confort. C'est ce que promet la société suédoise Hörnell Elektrooptik (HEAB) avec son Masque de soudage á obscurissement automatique, le Speedglas Fresh-air, à présent lancé avec deux nouvelles unités de prise d'air frais. Le casque de soudage breveté peut être muni à la fois d'un filtre à particules et d'un filtre combiné à gaz et à particules, pour les soudages où se dégagent par exemple des gaz nitreux. Un contrôle électronique du débit avec fonction d'alarme donne un temps de fonctionnement plus long et offre en même temps un meilleur confort respiratoire.

L'unité de prise d'air frais, fixée dans le dos sur une sangle, est reliée au casque par un flexible léger pour le passage de l'air. Puisque le casque du soudeur est alimenté en air pur et frais par l'intermédiaire du flexible, les problèmes de fatigue et de maux de tête sont minimisés.
Le casque de soudage, muni de la nouvelle unité de prise d'air frais, existe en deux modèles: Speedglas APC et Speedglas XL, ce dernier doté d'un champ de vision élargi. Dans les deux casques de soudage, l'unité de prise d'air peut être munie d'un filtre à particules ou d'un filtre combiné à gaz/particules. Le modèle avec filtre à particules est également disponible avec un préfiltre qui donne une longévité supérieure.
Un contrôle électronique du débit donne la possibilité de choisir un débit constant de l'air compris entre 160 et 200 l/min. Le fabricant déclare que le contrôle de débit augmente le confort et prolonge la durée de vie en raison de la constance du débit d'air pour le niveau sélectionné, quel que soit le degré d'encrassement du filtre.
Le filtre et les batteries rechargeables sont faciles àchanger. La durée de service normal est donnée pour environ 8 heures par charge. Une alarme incorporée avertit en cas de tension trop faible des batteries et de débit d'air insuffisant. Pour assurer un meilleur équilibre, les composants lourds de l'unité de ventilateur à moteur sont placés au plus près du corps.
Pour les environnements pollués et pauvres en oxygène, l'entreprise offre également une unité de prise d'air frais pouvant être reliée à un circuit extérieur d'air comprimé. Comme avec le filtre à air motorisé, l'air comprimé crée une surpression dans le casque de soudage qui doit empêcher efficacement les particules de pénétrer dans le Masque.
Speedglas est une marque de fabrique déposée, tous les casques de soudage sont munis d'une vitre brevetée, à effet automatique anti-éblouissement, les différentes phases de travail pouvant être désormais réalisées avec le casque rabattu.


Caractéristiques techniques, Speedglas Fresh-air:
Classe de protection: TH2P (EN 146)
Filtre: P3 (filtre à particules)
A-P3, B-P3, AB-P3 (filtre à gaz/particules)
Batterie: Ni/Cd, env. 8 heures d'autonomie
Poids: Env. 1090 g. (sangle comprise, masque non compris)



Légende:
Le Masque de soudage à obscurissement automatique est désormais disponible à la fois avec filtre à particules et filtre combiné à gaz/particules. Un contrôle électronique de débit àfonction d'alarme incorporée doit donner un débit d'air constant ainsi qu'une durée de vie accrue.









Pour tous renseignements supplémentaires, prière de contacter:
W.B.M. Huis in't Veld
Hörnell Speedglas GmbH
Postbus 157
NL-3454 ZK De Meern
LES PAYS-BAS
Tél.: +31 3406-654 37
Fax: +31 3406-654 94

Aprés le 10 octobre:
Tél: +31 30 4965437
Fax: +31 30 496 5494

NB. Ce texte est disponible sur disquette de 3,5 pouces (Word 5.1a), formattée Mac ou PC.
















Pour tous renseignements supplémentaires, prière de contacter:
Alain Donati
Hörnell Speedglas France
5 Rue Professeur Florence
F-69003 Lyon
Tél.: 7233 0541
Fax: 7233 4364


Ce texte est disponible sur disquette de 3,5 pouces (Word 5.1a), formattée Mac ou PC.

_