COMMUNIQUÉ DE PRESSE
16 octobre 1995
Machines à sécher et à repasser le linge à triple économie

La gamme IM de machines à sécher et à repasser le linge produite par Electrolux-Wascator comprend diverses versions qui offrent toutes une grande capacité et plusieurs caractéristiques automatiques permettant de réduire la main-d'oeuvre. Des moteurs à stabilisation de fréquence commandés par un pupitre d'emploi facile donnent un fonctionnement de précision et de faibles coûts d'énergie.
Un seul opérateur est nécessaire et, contrairement aux autres systèmes, les sécheuses repasseuses peuvent être placées contre un mur plutôt qu'au milieu de la pièce, permettant un gain de place précieux. Selon le fabricant, ces avantages apportent des économies considérables par rapport aux autres systèmes.

Selon Annette Berglind, Intendante de l'hôtel Radisson SAS Royal Park Hotel à Stockholm, la nouvelle machine
IM 4831 FFS achetée par l'hôtel l'an dernier a permis d'importantes économies et amélioré la qualité. Deux personnes, travaillant en deux postes, font un travail qui demandait précédemment quatre personnes.
"Le Royal Park est un hôtel quatre étoiles de 212 chambres et presque tout notre linge, principalement draps, nappes et serviettes, est lavé sur place en deux postes de travail. Comme notre buanderie est petite, le blanchissage doit être effectué rapidement. Le repassage était un point de ralentissement dans le système mais avec la nouvelle machine, cela n'est plus le cas", dit-elle. "Elle a été réglée exactement selon nos exigences et Electrolux-Wascator a respecté fidèlement ses garanties d'entretien”.
La gamme IM de sécheuses repasseuses a quatre longueurs de rouleaux conçus pour repasser des articles de un à quatre mètres de large. La vitesse de fonctionnement est réglable et varie selon l'humidité résiduelle du linge.
Les articles peuvent être pris directement d'une machine à laver à super essorage et envoyés directement à la sécheuse repasseuse. Selon le fabricant, cela réduit les coûts de séchage et diminue la charge de travail. Du fait qu'un dispositif d'engagement et retour avant plutôt qu'à sens unique est utilisé, on peut placer les éléments contre un mur, permettant un gain de place précieux.
La plus grosse machine de la gamme, la IM 64, qui a un diamètre de rouleau de 64 cm et qui peut être chauffée àla vapeur ou à l'huile thermique, est disponible en plusieurs versions, dont la plus avancée, la FFS ("Feeding Folding Stacker") engagement, repassage, pliage et empilage automatiques dans une unité complète. Les articles sont pincés et mis en place à l'avant de la machine puis envoyés automatiquement sur le rouleau de repassage en acier poli. Sa grande surface de contact sur 300Ý signifie que l'énergie est efficacement concentrée pour le processus de repassage et que la perte de chaleur est minime.
Les articles pliés sont automatiquement comptés et empilés. Ils sont livrés soit sur une bande sur le côté de la machine soit, dans le cas des petits articles, dans un plateau inférieur. Le système de pliage et d'empilage intégré a aussi l'avantage de laisser les rouleaux d'avance libre pour l'article suivant à engager, accélérant ainsi le processus de repassage./ins

Légende:
La sécheuse repasseuse IM 4831 FFS, utilisée àl'hôtel Radisson SAS Royal Park à Stockholm a des mécanismes d'engagement, de pliage et d'empilage. Une seul opérateur est nécessaire.


Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Electrolux-Wascator AB
Stefan Rydergren, Product Manager
S-341 80 Ljungby, Suède
Tél: +46 372 661 00; Fax: +46 372 133 90

Electronic Blanchisserie SNC
M J Mesureux
10, rue du Colisée
F-75008 PARIS
Tél : 1 42256390 ; Fax : 1 45633805

Mench S A
M Vanderhulst
August Snieders Straat 23
B-1030 Bruxelles
Tél : 022-159741, 221 630 07; Fax: 022-455978

Electrolux AG
M U Meier
Wascator Cleis Wäschereitechnik
Industriestraße 10
CH-5506 Mägenwill, Suisse
Tél:064-569 111; Fax:064-5604 16



N.B. Ce texte est disponible sur diskette de 3,5 pouces (Word 5.1a) formaté pour Macintosh ou ordinateur personnel.