COMMUNIQUÉ DE PRESSE
22 décembre 1995
Récupération du métal des emballages
de peinture dans la première unité
de broyage de Scandinavie

Le métal des emballages de peinture, de vernis et de colle, ainsi que celui des filtres à huile, peuvent désormais être récupérés. Grâce à une nouvelle technique, appelée cryobroyage, les déchets sont congelés sous l'effet de l'azote liquide et les différents composants sont séparés les uns des autres.
La technique est développée par AGA, en collaboration avec la société Ragn-Sells Specialavfall i Halmstad AB. La première unité de Scandinavie a été inaugurée à Halmstad, en Suède, le
7 décembre.

La récupération et la manutention des emballages de peinture et de colle vides, et de filtres à huile usagés, n'est pas chose facile. Ils contiennent souvent beaucoup de peinture ou d'huile, ainsi que du bois, des chiffons et autres déchets. La peinture et l'huile doivent être séparées du métal, ce qui a été jusqu'ici pratiquement impossible.

Congélation d'abord - séparation ensuite
En bref, la nouvelle méthode consiste à découper et à fragmenter les déchets. Ils sont ensuite transportés sur un convoyeur à bande vers un tunnel de refroidissement à l'azote liquide (température environ -150ÝC). Peinture, colle, vernis et restes d'huile deviennent alors aussi cassants que du verre et peuvent être séparés par un procédé mécanique dans un broyeur. Les particules de peinture et de vernis sont ensuite passées au crible, collectées et incinerées. Les restes d'huile sont par contre utilisés comme combustible.
Un séparateur magnétique trie ensuite les matières ferromagnétiques de celles qui ne le sont pas comme le plastique, le papier, le bois et l'aluminium. Ces déchets sont également incinérés. Les pièces magnétiques comme les emballages métalliques sont recyclées puis acheminées en tant que ferraille vers les aciéries.

La première de Scandinavie
La station de Halmstad est la première de son genre en Scandinavie et la troisième en Europe. La technique a été développée en Hollande où une installation est en service et une seconde sera bientôt mise en service. AGA a également pris part en Hollande au développement de cette technique.
A plein rendement, la capacité de la station de Halmstad est estimée à 4 tonnes de déchets métalliques à l'heure. A titre de comparaison, la Suède consomme environ six millions de filtres à huile et 75 000 tonnes de métaux d'emballage.

Un cycle naturel adapté aux tendances actuelles
Cette station de traitement est parfaitement conforme à la notion de cycles naturels qui est de plus en plus en cours. Dans sa proposition de loi sur les cycles naturels de 1993, le gouvernement suédois a ainsi souligné l'importance de la responsabilisation des producteurs et les emballages ont été désignés comme un domaine capital.
La collecte de boîtes, filtres à huile et autres est planifiée d'une part directement depuis le producteur, d'autre part par l'intermédiaire de stations de traitement mises en place par les communes./ins

Légendes: Filtres à huile usagés, emballages de peinture et de vernis vides, emballages de colle peuvent désormais être récupérés et traités d'une manière qui préserve l'environnement. Une unité de broyage cryogénique permet de séparer les déchets et de recycler les restes de métaux.

Pour tous renseignements supplémentaires,
prière de contacter:
AGA AB /Industrial Cryogenics
Mikael Orsén
Treplowitzstraße 5
D-22529 Hamburg, Allemagne
Tél.: +49 40 42105-316;Fax: +49 40 42105-341

FRANCE:
AGA s.a.
Jean-Pierre Mahe
Bp 3084
F-31025 TOULOUSE CÉDEX
Tel: 61 42 48 00; Fax: 61 42 49 99

BELGIQUE:
AGA nu/sa
Petra v d Linden
Marketing Communications Manager
Wauersesteenweg 1519
B-1160 BRUXELLES
Tel +31 20 634 5605 (NL); Fax +31 20 634 1761 (NL)


N.B. Ce texte est disponible sur disquette de 3,5 pouces (Word 5.1a), formattée Mac ou PC.