Latest press releases in Castellano

On-line tester detects food package leaks

Stora Enso Oyj, Paperboards

Published on

On-line tester detects food package leaks (photo: Administrator)

Se ha desarrollado un nuevo método de prueba para plantas envasadoras de alimentos, altamente sensible, que detecta los envases con fugas en la misma línea de envasado. Este detector de fugas de envases desarrollado en Finlandia mide pérdidas de un minuto en menos de un segundo. Los primeros probadores se incorporarán a líneas de envasado en la primavera de 1999.

Elekta introduces a new Leksell Gamma Knife for optimal target irradiation with hours saved for physician and patient

Elekta AB

Published on

Elekta introduce hoy el Leksell Gamma Knife Modelo C. Esta nueva y refinada herramienta va a permitir a los neurocirujanos en su práctica diaria dar una óptima irradiación en las determinadas zonas intracraneales y economizar un tiempo importante cuando se la compara con otros métodos de radiocirugía.

Automatic welding helmet for people with several occupations

Hörnell Elektrooptik AB

Published on

Una careta automática para soldar antirreflectante para aquellas personas que no se dedican a soldar con demasiada frecuencia pero que valoran la comodidad y la eficacia. Así describe Hornell International su nuevo modelo básico, Speedglas Utility, basado en los mismos principios técnicos que los modelos más avanzados de esta compañía. La función automática protectora significa que la persona que va a soldar no tiene que levantar y bajar el visor continuamente, de modo que tiene las manos libres.

Water in gable-top cartons - a growing aluminium-free packaging solution

Stora Enso Oyj, Paperboards

Published on

Water in gable-top cartons - a growing aluminium-free packaging solution (photo: Administrator)

El mercado de las aguas envasadas se ha incrementado espectacularmente durante los años noventa. Ese crecimiento alentó la aparición de nuevas marcas, y generó un debate sobre las propiedades organolépticas de los envases: la empresa nórdica Valio, gigante en el sector de los lácteos, ha comenzado a emplear tetrabrik con revestimiento Ensobarr libre de aluminio para sus envases de un litro de aguas de mesa de un litro.

Low-cost telephone headsets increase small officehome office productivity

Plantronics, Inc.

Published on

Low-cost telephone headsets increase small officehome office productivity (photo: Administrator)

Los empleados de oficina que necesitan tomar notas, utilizar sus computadoras o realizar otras tareas mientras hablan por teléfono a menudo se colocan el receptor del teléfono entre la oreja y el hombro. Una nueva línea de auriculares telefónicos de bajo costo - llamada «Practica» - puede ayudar a evitar esta incómoda e ineficiente posición.

New steam flowmeters measure mass flow without pressure drop

Panametrics Inc.

Published on

New steam flowmeters measure mass flow without pressure drop (photo: Administrator)

Los dos nuevos caudalímetros ultrasónicos para vapor de Panametrics, el DigitalFlow GS868 y el XGS868, resuelven los problemas de pérdida de carga y de rangueabilidad que tienen otros medidores de caudal. Esto se traduce en una reducción de costes de operación, instalación y mantenimiento. El GS868 es un caudalímetro de altas prestaciones, mientras que el XGS868 es un transmisor de caudal de bajo coste. Mediante el uso de la tecnología de tiempo de tránsito por correlación, los caudalímetros Panametrics para vapor no obstruyen la línea de manera que no interfieren en el suministro de potencia por vapor. Además son capaces de medir el caudal másico en vapor saturado y sobrecalentado en una amplia gama de rangos.

Printed circuit board power connector is first with 25 amp rating

Anderson Power Products

Published on

Printed circuit board power connector is first with 25 amp rating (photo: Administrator)

Los requisitos de alimentación eléctrica de las tarjetas de circuitos integrados, históricamente, han estado limitados a capacidades nominales de corrientes de 10 a 15 amperios. Ahora, en respuesta a las exigencias de mayores amperajes de las tarjetas de circuitos integrados utilizadas en comunicaciones, fuentes de alimentación eléctrica ininterrumpida y equipos de comunicaciones de datos, Anderson Power Products ha desarrollado la nueva serie 1377 con capacidad nominal de 25 amperios en configuración unipolar.

AC Drives introduced in Rubber Mixing

ABB Industry Oy

Published on

AC Drives introduced in Rubber Mixing (photo: Administrator)

Nokian Renkaat, líder en la fabricación de cubiertas de automóviles para extremas condiciones invernales, acaba de abrir un nuevo camino en la primavera de 1998 al elegir el sistema ACS 600 MultiDrive de ABB para controlar la velocidad y el par motor de los motores que accionan la recién introducida mezcladora discontinua de su planta de producción situada en Nokia, Finlandia. Según el gerente de servicios de la fábrica, Timo Ylikoski, se eligió un sistema de CA en vez de la clásica solución de CC con el fin realizar una evaluación de alternativas en vistas a futuras inversiones.

New ISO cylinders conform to international metric standards

Bimba Manufacturing Company

Published on

New ISO cylinders conform to international metric standards (photo: Administrator)

Dos nuevas series de cilindros de Bimba Manufacturing Company resuelven los problemas de intercambiabilidad mediante el cumplimiento de los estándares reconocidos internacionalmente ISO 6431 y 6432. El cilindro ISO 6431 también cumple con las especificaciones dimensionales VDMA 24562. Su diseño está basado en un cuerpo de perfil de aluminio extruido de peso liviano, de acuerdo con los informes de la compañía, el cilindro ISO 6431 resiste la corrosión y el desgaste y además posee una vida útil esperada de 3000 km.

Helping Power Stations Increase Profits

Ramse Consulting Oy

Published on

Helping Power Stations Increase Profits (photo: Administrator)

Las centrales eléctricas pueden incrementar sus niveles de rentabilidad mediante la aplicación de un nuevo sistema de maximización de la productividad. El programa, denominado PIP, ha sido desarrollado por la empresa finlandesa Ramse Consulting Ltd, la que afirma que cualquier central eléctrica individual puede obtener mayores beneficios con una operación más eficiente.