PRESSEMITTEILUNG
16. Oktober 1995
Zeitsparende Wäschemangeln
gleich auf dreifache Weise wirtschaftlich

Die leistungsfähigen Wäschemangeln aus der IM-Serie von Electrolux-Wascator umfassen eine Anzahl verschiedener Modelle, die alle eine hohe Kapazität besitzen und dem Verbraucher eine Vielzahl von automatisierten, arbeitssparenden Eigenschaften bieten. Frequenzgesteuerte Elektromotoren, die über eine benutzerfreundliche Bedienungstafel gesteuert werden, sorgen für einen reibungslosen Betrieb und niedrigen Energieverbrauch.
Es ist nur ein Bediener nötig, und anders als bei vergleichbaren Systemen kann diese kompakte Einheit auch an der Wand aufgestellt werden und muß nicht in der Mitte des Raumes stehen, wodurch wertvoller Arbeitsplatz eingespart wird. Laut Hersteller gewährleistet diese dreifache Wirtschaftlichkeit gegenüber vergleichbaren Systemen erhebliche Einsparungen.

Laut Annette Berglind, die im Radisson SAS Royal Park Hotel in Stockholm für die Hauswirtschaft zuständig ist, hat die neue IM 4831 FFS, die das Hotel im letzten Jahr erworben hat, sowohl viel Zeit und Geld gespart, als auch die Bügelqualität verbessert. Jetzt werden nur noch zwei Arbeitskräfte gebraucht, die in zwei Schichten arbeiten und eine Aufgabe erledigen, für die vorher vier nötig waren.
Sie sagt: “Das Royal Park ist ein “Vier Sterne” Hotel mit 212 Zimmern, und wir waschen und bügeln fast unsere gesamte Wäsche, die vor allem aus Bettwäsche, Tischdecken und Handtüchern besteht, selbst und zwar in zwei Schichten. Da unsere Wäscherei sehr klein ist, ist es für uns wichtig, daß die Wäsche zügig erledigt wird. Lange Zeit war die Mangelwäsche der Engpaß, aber seitdem wir die neue Wäschemangel haben, ist das anders. Sie wurde genau auf unsere Bedürfnisse abgestimmt, und Kundenservice und Wartung durch Electrolux-Wascator waren mehr als zufriedenstellend.”
Die leistungsfähigen Wäschemangeln der IM-Serie können mit Zylindern mit vier verschiedenen Durchmessern geliefert werden, die für Wäschestücke mit einer Breite von einem bis zu vier Metern gedacht sind. Die Durchlaufgeschwindigkeit der Wäsche läßt sich je nach der Restfeuchte variieren.
Die Wäsche kann direkt aus einer Waschmaschine, die bei hoher Drehzahl schleudert, oder einer Wäschepresse in die Wäschemangel eingeführt werden. Damit, so die Hersteller, lassen sich die Kosten für das Trocknen der Wäsche senken und die Arbeitsbelastung verringern. Dadurch, daß die Wäsche beim Bügelvorgang ganz um den Zylinder herumgeht und vorne wieder herauskommt, und nicht nach hinten durchgeführt wird, kann die Maschine auch an der Wand aufgestellt werden, was wertvollen Arbeitsplatz einspart.
Das größte Modell dieser Serie, die IM 64, das einen Zylinderdurchmesser von 640mm hat und entweder Öl als Wärmeträger nutzt oder dampfgeheizt ist, ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die ausgefeilteste ist die FFS (Feeding Folding Stacker), die die Wäsche automatisch zuführt, bügelt, faltet und aufeinanderlegt. Die Wäschestücke werden in der richtigen Position festgehalten und automatisch um den Zylinder aus poliertem Stahl geführt. Die 300°-Kontaktfläche hat den Vorteil, daß die Energie auf den Bügelvorgang konzentriert wird und nur wenig Wärme verlorengeht.
Die gefalteten Wäschestücke werden automatisch gezählt, in Stößen aufeinandergelegt und anschließend auf einer Ablage, die an der Maschine angebracht ist, oder, wenn es sich um kleinere Wäschestücke handelt, in einem Fach darunter untergebracht. Die integrierte Eingabeautomatik hat außerdem den Vorteil, daß schon ein neues Wäschestück in die richtige Position gebracht und der Bügelvorgang so beschleunigt wird.

Bildunterschrift: Die IM 4831 FFS Bügelmaschine im “Vier Sterne” Hotel Radisson SAS Royal Park Hotel in Stockholm hat eine Einrichtung zum Einführen, Falten und Stapeln der Wäsche. Zum Bedienen ist nur eine Person erforderlich./ins


Wenn Sie weitere Informationen wünschen,
wenden Sie sich bitte an:
Electrolux-Wascator AB
Stefan Rydergren, Produktmanager
S-341 80 Ljungby, Schweden
Tel.: +46 372 661 00; Fax: +46 372 133 90

Elektrolux AG
Wascator Cleis Wäschereitechnik
U. Meier
Industriestraße 10
CH-5506 Mägenwill, Schweiz
Tel: 645 69 111; Fax: 645 604 16

Elektrolux Wäschereimaschinen GmbH
B. Kampmann
Bismarckstraße 96 (Industriegebiet)
D-72027 TÜBINGEN, Deutschland
Tel: 707 193 000; Fax: 707 193 0019

Electrolux Systemtechnik GmbH
J Grauer
Liesinger Flurgasse 15
A-1234 WIEN
Tel: 01-865 463 0; Fax 01-865 463 0300



NB: Dieser Text ist auch erhältlich auf einer 3.5" Diskette (Word 5.1a) formatiert für Macintosh oder PC.