/INS . 伊格森德纸板位于英国坎布里亚郡的沃金顿工厂当初决定投资于生物质锅炉，以便实现能源供应从化石燃料到生物质的转化，随后立即开始规划未来的燃料需求。其中一个项目“增加收入”旨在吸引当地农户感兴趣并参与该项目，开始种植柳树，作为工厂的生物质能源。这一项目收效良好，规模正在扩大。

/INS . 伊格森德纸板在英国的纸板工厂如今已恢复全面生产。三月初，该工厂采用最新技术，对纸板机老旧的冲压组件进行了停工重建。重建将使纸板机的生产能力从20万吨/年提升至22万吨/年，增幅达2万吨/年，产品的品质也将得到进一步提升。

/INS. 发现阿法拉伐自吸泵技术的全新标准： 阿法拉伐 LKH Prime 系列以引领市场的阿法拉伐 LKH 系列为基础，是一款高效、多功能的卫生自吸泵。这款产品结合了“空气螺丝”(air-screw) 技术与先进的设计来满足包括食品、奶制品、饮料与家庭个人护理等一系列卫生加工行业的最严格要求。LKH Prime UltraPure 则是制药应用的理想选择。

/INS . 20世纪90年代末，当Ton Vermeulen在阿姆斯特丹附近的哈勒姆购入一个黑胶唱片冲压工厂时，他和所有人都没有想到：他这是在对未来的技术进行投资。作为全球音乐市场的巨头之一（索尼音乐娱乐），销售商自从20世纪80年代起就已注意到销售量开始逐渐下滑，随后CD占领市场，黑胶唱片基本消失。如今，这些往昔低值机器正在全力开动生产，这家公司更名为Record Industry，已将重点转移到了满足主顾需求上面。

/INS .  外部电磁阀的替代方案

/INS . 当纸质样书邮到手里时，接收者通常对这些样品本身最感兴趣。当伊格森德纸板今年冬天开始寄送其由Invercote（壹级卡）G、Invercote（壹级卡）Creato和Invercote（壹级卡）Duo印制的新样书时，接收者有足够理由研究一下经过提升后书中照片的凹凸印效果。

/INS . 为了让市场上最强大的安全阀产品线更完整，我们现在引入了真正的弹簧结构安全阀：阿法拉伐安全阀。

/INS . 伊格森德纸板今年推出的圣诞贺卡是充分体现复杂设计的一个经典案例。英国公司 Santoro Graphics 以其3D贺卡而出名，该公司创造出了一种配有狼、云杉树、深海鱼等各种北欧图案的贺卡。

/INS. 高效且兼具性价比的清洁

/INS . 本年度国际“瑞典钢铁奖”(Swedish Steel Prize) 的得主是来自芬兰的 Ponsse 公司。该奖项对该公司新一代林业收割机Scorpion“天蝎”予以了表彰。借助高强度钢的强力支持，Ponsse的革命性设计可同时提升性能和操作舒适度。