Raisio Chemicals Ltd, Raisio, Finnland, und Emsland-Stärke GmbH, Emlichheim, Deutschland, haben sich zu einer Joint-venture entschlossen, das Stärkeprodukte und Chemikalien der Muttergesellschaften an die Papierindustrie in Deutschland, Holland un Österreich vermarkten und verkaufen wird. 'Dieser Zusammenschluß wird ohne Zweifel für die Kunden Vorteile bringen, weil die neue, hochqualifizierte Verkaufs- und Service-Organisation Raisios Know-how und Technologiecenters mit Emslands starkem Know-how als Stärkeproduzent verbindet', sagt Herr Günter Herms, Vorsitzender der Geschäftsführung von Emsland-Stärke.

Raisio Chemicals Ltd., Raisio, Finland and Emsland-Stärke GmbH, Emlichheim, Germany, have decided to form a Joint Venture to sell and market the parent companies’ chemicals and starch products to the paper industry in Germany, Austria and Netherlands. "The result of this merger offers customers an advantage, as the strength´s of Raisio´s know how and Technology Centers and Emslands strength as a quality starch producer are made available to customers through new highly qualified sales and technical service organization," says Mr Günter Herms, Chairman of the Board at Emsland-Stärke.

Raisio Chemicals Ltd. uit Raisio, Finland en Emsland-Stärke GmbH uit Emlichheim, Duitsland, zijn in overleg om een joint venture aan te gaan met als taak de verkoop en marketing van de zetmeelprodukten en chemicaliën aan de papierindustrie in Duitsland, Oostenrijk en Nederland. ”Het resultaat van deze fusie levert voordeel op voor onze klanten, omdat de sterkte van de know-how en de Technologie-centra van Raisio en Emslands sterkte als kwaliteitsleverancier van stijfselproducten voor de klanten gecombineerd worden in een hoog gekwalificeerde verkoop- en technische service organisatie,” aldus de Heer Günther Herms, president-directeur van Emsland-Stärke.

Nu blir upphandlingen av brand- och ljudklassade trädörrar i stålkarm rationellare för byggföretagen. – Sedan årsskiftet tillverkar vi kompletta set med stålkarm och trädörr, berättar Thomas Ericsson, försäljningschef på Daloc AB i Töreboda. Därigenom kan kunderna köpa en nyckelfärdig produkt från samma tillverkare.

Easier communication and seamlessdata interchange for project partnersin the construction and buildingindustry is the aim of thepartnership between EPM Technology (EPMT) and concad GmbH. The two companies are now teaming up, integrating their suites ofsoftware tools for development andstandardized data modelling.

Leichtere Kommunikation und nahtloser Datenaustausch für Projektpartner im Hoch- und Tiefbau sind das Ziel der Partnerschaft zwischen EPM Technology (EPMT) und concad GmbH. Die beiden Firmen haben sich jetzt zusammengetan und integrieren ihre Suites für Software Tools zur Entwicklung und standardisierten Datenmodellierung.

L’impression en couleur dans des séries courtes sera plus rapide, moins chère et plus flexible. Ceci, grâce à de puissants serveurs dits “RIP“ qui permettent de produire des imprimés au moyen de photocopieurs couleur, depuis un ordinateur.  A l’occasion du salon CeBIT de Hannovre, la société suédoise Visutech présente de nouvelles solutions dans le domaine du Short Run Print, destinées aussi bien aux utilisateurs professionnels que débutants. Elles offriraient le meilleur rapport prix/performances du marché et donneraient la possibilité de distribuer et de produire des imprimés, en tout point d’un réseau mondial, par exemple sur Internet.

Mindre farvekopieringsopgaver kan nu håndteres hurtigere, lettere og til en lavere pris ved hjælp af kraftige, såkaldte RIP-servere, som giver mulighed for at udskrive på farvekopimaskiner direkte fra computeren. På CeBIT-messen i Hannover præsenterer det svenske firma Visutech nye servere med Short Run Print-teknologi, som kan anvendes af både uerfarne og professionelle brugere. Serverne siges at have markedets billigste pris/ydeevne og giver mulighed for at distribuere og udskrive originaler hvor som helst på et globalt netværk, f.eks. via Internet.

Short-run colour printing is now faster, less expensive, and more flexible, thanks to RIP (raster image processing) servers, which allow printing on colour photocopiers direct from the computer. The Swedish company Visutech will present its new short-run print solutions for both professional and untrained users at the CeBIT 97 exhibition at Hanover, Germany. They claim to have the best price and performance in the market, plus the possibility of printing and distributing colour material through global networks like the Internet.

Farbdruck in kleinen Serien wird jetzt schneller, preiswerter und flexibler, und zwar dank der leistungsstarken sogenannten RIP-Server, die es ermöglichen, Drucksachen direkt von einem PC auf Farbkopierern zu produzieren. Auf der CeBIT in Hannover stellt das schwedische Unternehmen Visutech neue Wege im Short Run Print für Anfänger und erfahrene Profis vor. Sie zeichnen sich durch das beste Preis/Leistungsverhältnis am Markt aus und ermöglichen die Verteilung und Produktion von Drucksachen an jedem beliebigen Ort in einem globalen Netz, z. B. über Internet.