Tunge løftemomenter og produkter er et stort problem for de ansatte i bygningsbransjen. Kroppen slites ofte unødig hardt, og tunge produkter kan gi alvorlige knuseskader ved ulykker.- Lettere produkter gir bedre ergonomi og større sikkerhet, sier markedssjef Leif Larsson ved Haki AB, som nå leverer en serie byggeprodukter i aluminium. Dessuten kan transportkostnadene reduseres.

Nyt markkinoille tulevat uuden erityisesti kuorma-autoille suunnitellun hydraulimoottorisarjan ensimmäiset mallit. Moottoreilla on valmistajan, Sunfab Hydraulics OY:n, mukaan korkea käynnistysmomentti ja pienet rakennemitat ja ne perustuvat yrityksen testattuihin SC-pumppuihin. Hydraulimoottorit antavat liikkumavapautta esim. korkea-painepumpun, kompressorin, tyhjiöpumpun, generaattorin tai muun pyörivän käytön asennukseen kuorma-autoon, yrityksen markkinointi-päällikkö Mats Wettermark kertoo.

Vengono ora lanciati i primi modelli di una nuova serie di motori idraulici appositamente studiati per gli autocarri. Secondo la società produttrice, la Sunfab Hydraulics AB, i motori presentano elevata coppia di avviamento con dimensioni di montaggio limitate e si basano sulle collaudate pompe SC dell'azienda. "I motori idraulici consentono una grande flessibilità nel montaggio di pompe ad alta pressione, compressori, pompe a vuoto, generatori o altri elementi rotanti presenti su un autocarro", afferma Mats Wettermark, responsabile di mercato della società.

The first models in a new series of hydraulic motors, specially developed for trucks, are now being launched. According to the manufacturer, Sunfab Hydraulics AB, they have a high starting torque and are based on the company's well established SC type pumps. "Hydraulic motors permit great flexibility when installing such components as high pressure pumps, compressors, vacuum pumps, generators or other rotating items on a truck", says Mats Wettermark, the company's marketing manager.

Nu lanseras de första modellerna i en ny serie hydraulmotorer, speciellt utvecklade för lastbilar. Motorerna har enligt tillverkaren, Sunfab Hydraulics AB, högt startmoment med små inbyggnadsmått och bygger på företagets beprövade SC-pumpar. - Hydraulmotorer ger stor flexibilitet när det gäller monteringen av t ex en högtryckspump, kompressor, vacuumpump, generator eller annan roterande drift på en lastbil säger Mats Wettermark, företagets marknadschef.

Nå lanseres de første modellene i en ny serie hydraulikkmotorer, spesielt utviklet for lastebiler. Motorene har ifølge fabrikanten, Sunfab Hydraulics AB, høyt startmoment med små innbyggingsmål og bygger på firmaets velprøvde SC-pumper. Hydraulikkmotorer gir stor fleksibilitet når det gjelder monteringen av f.eks. en høytrykkspumpe, kompressor, vakuumpumpe, generator, vinsjer, gear eller annen roterende drift på en lastebil, sier Mats Wettermark, firmaets markedssjef.

Sunfab Hydraulics AB présente les premiers modèles d'une nouvelle série de moteurs hydrauliques spécialement conçus pour les camions. Caractérisés par un couple de démarrage élevé et un encombrement réduit, ces nouveaux moteurs sont basés sur les pompes SC éprouvées de Sunfab Hydraulics AB. Ils offrent une flexibilité élevée pour le montage de pompes à haute pression, de compresseurs, de pompes à vide, de générateurs et de tout autre organe rotatif d'un camion, indique Mats Wettermark, directeur commercial de Sunfab Hydraulics AB.

Momenteel worden de eerste modellen van een nieuwe serie hydraulische motoren, speciaal ontwikkeld voor vrachtwagens, geïntroduceerd. De motoren hebben volgens de fabrikant, Sunfab Hydraulics AB, een hoog startkoppel en kleine inbouwafmetingen en zijn gebaseerd op de beproefde SC-pompen van het bedrijf. "Hydraulische motoren zorgen voor een hoge mate van flexibiliteit als het gaat om het monteren van bijv. een hogedrukpomp, compressor, vacuümpomp, generator of een ander bewegend element op een vrachtwagen," aldus Mats Wettermark, marketing manager van het bedrijf.

Nu lanceres de første modeller i en ny serie hydraulikmotorer, der er specielt udviklet til lastbiler. Motorerne har ifølge fabrikanten, Sunfab Hydraulics AB, et stort startmoment og små indbygningsmål, og de er baseret på selskabets gennemprøvede SC-pumper. Hydraulikmotorer giver stor fleksibilitet, når det gælder montering af f.eks. højtrykspumper, kompressorer, vakuumpumper, generatorer eller andre former for roterende hjælpeudstyr på lastbiler, siger Mats Wettermark, selskabets markedschef.

Die ersten Modelle einer neuen Serie von Hydraulikmotoren kommen derzeit auf den Markt. Sie sind speziell auf die Verwendung mit Lastkraftwagen zuge-schnitten. Laut Angaben des Herstellers Sunfab Hydraulics AB zeichnen sich die Motoren durch ein hohes Startdrehmoment und geringe Einbaumaße aus. Die Motoren-konstruktion basiert auf Sunfabs bewährten SC-Pumpen. Die Hydraulik-motoren gewährleisten eine hohes Maß an Flexibilität bei der Montage von z.B. Hochdruckpumpe, Kompressor, Vakuumpumpe, Generator oder anderen rotierenden Komponenten auf einem Lastkraftwagen, so Mats Wettermark, Leiter der Marketingabteilung.