Stora Enso wurde für hervorragende Kartonqualität von IKEA ausgezeichnet. Der Hauptkatalog des schwedischen Einrichtungshauses ist das auflagenstärkste Druckerzeugnis der Welt. Ungefähr 110 Millionen Exemplare werden weltweit gedruckt.

IKEA on myöntänyt laatupalkinnon Stora Ensolle. Se liittyy ruotsalaisen huonekalukonsernin pääluetteloon, jonka sanotaan olevan maailman suurin painotuote. Noin 110 miljoonan painos painetaan maailmanlaajuisesti.

Den modernaste fabriken i Europa för avancerade sårvårdsartiklar har invigts i finska Mikkeli (S:t Mikael). Bakom satsningen på cirka 200 miljoner kronor och de 100 nya arbetstillfällen som skapats återfinns svenska Mölnlycke Health Care. Spjutspetsteknologin på området är företagets patentskyddade Safetac-linje med silikonbelagda sårvårdsprodukter med väl dokumenterade patientvänliga och läkande egenskaper.

L'usine la plus moderne d'Europe pour la fabrication d'articles pour soin des plaies a été inaugurée à Mikkeli (St Mikael), en Finlande. C'est l'entreprise suédoise Mölnlycke Health Care qui est à l'origine de l'investissement d'environ 200 millions de SEK et la création de 100 nouveaux emplois. À la pointe de la technologie dans ce domaine on trouve la gamme brevetée Safetac qui présente des produits enduits de silicone pour le soin des plaies, produits qui ont fait la preuve de leur efficacité et de leur confort d'utilisation.

The most modern facility in Europe for advanced surgical dressings has been inaugurated in Mikkeli (St. Michael), Finland. Behind this investment of about SEK 200 million and 100 newly created jobs is Mölnlycke Health Care of Sweden. Their leading edge technology in this branch is the patented Safetac line, silicon-coated surgical dressing products which have well-documented patient-friendly and healing characteristics.

Euroopan nykyaikaisin edistyksellisten haavanhoitotuotteiden tehdas on vihitty käyttöön Mikkelissä. Noin 200 miljoonan kruunun (140 miljoonan markan) investoinnin ja 100 uuden työpaikan takana on ruotsalainen Mölnlycke Health Care. Alan huipputeknologiaa on yrityksen patentoima Safetac-linja, jolla valmistetaan laadukkaita silikonipäällysteisiä potilasystävällisiä ja hoitavia haavanhoitotuotteita.

Europas mest moderne fabrik, der fremstiller avancerede produkter til behandling af sår, er blevet indviet i den finske by Mikkeli (S:t Mikael). Den svenske koncern Mölnlycke Health Care står bag denne satsning på cirka 200 millioner kroner og 100 nye arbejdspladser. Virksomhedens patentbeskyttede Safetac-linje er spydspids inden for teknologien på dette område. De silikonebelagte sårbehandlingsprodukter er veldokumenterede og har patientvenlige og lægende egenskaber.

Den mest moderne fabrikken i Europa for avanserte sårpleieartikler er innviet i finske Mikkeli (St. Mikael). Bak satsingen på cirka 200 millioner kroner og de 100 nye arbeidsplassene som er skapt finner man svenske Mölnlycke Health Care. Spydspissteknologien på området er selskapets patentbeskyttede Safetac-serie med silikonbelagte sårpleieprodukter med godt dokumenterte pasientvennlige og helende egenskaper.

Högre säkerhet och färre olyckstillbud. Det är tanken bakom de nya CE-normerna för garageportar som börjar gälla från och med årsskiftet 2001. För att möta kraven anpassar Crawford Garageportar AB sina konstruktioner och har redan nu en port som klarar EU:s direktiv.

The Swedish conveyor belt company Sicon Roulunds has just been awarded a special prize by the trade organisation SCEMMI in its "Scandinavian First Maintenance Service Award" competition.