Går det att förpacka smör i någonting annat än aluminiumlaminerat papper eller plastburkar? Livsmedelskedjan Carrefour har skapat en framgångsrik produkt av sin kartongbaserade smörask. Kartongförpackningens formgivning och det konsumentvänliga konceptet är resultaten av många års produktutveckling.

Kan smør emballeres i andet end aluminiumsfolie eller plastikbægre? Supermarkedskæden Carrefour har gjort dets smørbæger af karton til et vellykket produkt. Designet af dette kartonbæger og det forbrugervenlige emballagekoncept er resultatet af flere års produktudviklingsarbejde.

Kan boter verpakt worden in iets anders dan aluminium gelamineerd papier of in een plastic kuipje? De supermarkt keten Carrefour heeft van haar kartonnen boterkuipje een succes gemaakt. Het ontwerp van het kartonnen boterkuipje en het consument-vriendelijke verpakkingsconcept zijn het resultaat van jarenlang product- ontwikkelingswerk.

Le beurre ne pourrait-il être conditionné que sous film aluminium ou en pot plastique? La chaîne d'hypermarchés Carrefour commercialise avec succès un pot à beurre en carton, fruit d'années de recherche et développement, séduisant le consommateur par son esthétique et sa facilité d'utilisation.

Den kommersiella nyhetsbyrån International News Service, INS, växer snabbt och har anställt två nya medarbetare för att möta den kraftiga ökningen av uppdrag.

En spännande avhandling och en värdefull ventilationsteknik för heta brandgaser belönades med Svebra-priset på mässan Skydd 2000 i torsdags den 21 september. Huvudpristagaren är brandingenjören Lars-Göran Bengtsson som fick 70 000 kr för sin avhandling om övertändning, backdraft och brandgasexplosioner. Brandmannen Ronny Fallberg och brandmästaren Krister Palmkvist fick dela på 30 000 kr för utveckling av en speciell ventilations- och släckteknik.

Swedish camera manufacturer Victor Hasselblad AB today announced at Photokina 2000 that they have combined efforts with Silicon Valley-based Foveon, Inc. to create the Hasselblad DFinity, a digital camera developed through the cooperation of two companies who are leaders in their fields. The new camera will be the embodiment of Hasselblad's tradition of developing highest image quality camera solutions for the professionals with the ability of Foveon to develop unique image capture technology.

Den svenska kameratillverkaren Victor Hasselblad AB presenterade i dag på Photokina 2000 att man tillsammans med Foveon Inc., Silicon Valley utvecklat en digital kamera, Hasselblad DFinity. Kameran är ett resultat av samarbetet mellan två företag som båda är ledande inom sina resp. områden. Den nya kameran speglar Hasselblads tradition avseende utveckling av kameror med högsta bildkvalitet tillsammans med Foveons unika digitala bildfångstteknologi.