SWE-DISH Satellite Systems tilldelades på torsdagskvällen den 5 september utmärkelsen "Utmärkt Svensk Form" vid en ceremoni på Nationalmuseum. Utmärkelsen tilldelades för Satellitlänk IPT Suitcase, designad av Tor Bonnier och Lars Hofsjö - Reload Design.

SWE-DISH Satellite Systems was on Thursday night, September 5th, given the "Excellent Swedish Design" award at a prize ceremony at Nationalmuseum in Stockholm, Sweden. The award was given for the satellite system IPT Suitcase, designed by Tor Bonnier and Lars Hofsjö - Reload Design.

Med hjälp av bland annat hämtlager och snabbt hanterad manufaktur ska det bli enklare, smidigare och snabbare för fastighetsägare och mindre byggbolag att köpa säkerhetsdörrar av stål i storstockholmsområdet. Det är grundtanken med det nyligen bildade företaget Abax dörrsystem AB. Bakom bolaget står Abax Aluminium AB och Järnet smide AB, två väl etablerade företag i dörrbranschen.

Die schwedische Firma Munters hat einen neuartigen Luftentfeuchter entwickelt, den MDry 150. Kennzeichnend sind den Angaben zufolge eine hohe Kapazität und eine ergonomische Bauweise. Er soll außerdem zu den leichteren Luftentfeuchtern auf dem Markt gehören. Im Unterschied zu Kältekondensationsluftentfeuchtern könne das neue Produkt sowohl in einer warmen Umgebung als auch bei strengem Frost eingesetzt werden. Man rechnet damit, dass der Luftentfeuchter vor allem in der Wasserschadenssanierungsbranche Verwendung findet, er sei aber auch für die Baubranche und im Privatbereich für im Winter unbenutzte Sommerhäuser, Kriechgründe oder auf Booten geeignet.

Ruotsalainen Munters-yhtiö on kehittänyt uudentyyppisen kosteudenpoistajan nimeltään MDry 150. Sille on tunnusomaista tehokkuus ja ergonominen rakenne. Lisäksi sen sanotaan olevan yksi keveimpiä markkinoilla olevia kosteudenpoistajia. Toisin kuin tiivistymiseen perustuvia kosteudenpoistajia, tätä uutta mallia voidaan käyttää sekä lämpimissä että hyvin kylmissä tiloissa. Kosteudenpoistaja sopii ennen kaikkea käytettäväksi korjausrakentamisessa, mutta sille on käyttöä myös muussa rakentamisessa sekä yksityiskäytössä talven käyttämättömänä olleiden kesämökkien, ryömintätilojen tai veneiden kuivaamisessa.

En ny typ av avfuktare, MDry 150, har utvecklats av Munters i Sverige. Kännetecknande anges vara hög kapacitet och ergonomiskt utförande. Dessutom anges den vara en av de lättare avfuktarna på marknaden. Till skillnad från kylkondensavfuktare kan den nya produkten användas i såväl varm miljö som i sträng kyla. Avfuktaren väntas i första hand få användning inom saneringsbranschen men den kan även användas för byggbranschen och för privatmarknaden i vinterstängda sommarstugor, i krypgrunder eller i båtar.

The Swedish company Munters has developed a new type of dehumidifier, the MDry 150. The new dehumidifier is characterised by its high capacity and ergonomic design. Furthermore, it is reported to be one of the more lightweight dehumidifiers on the market. In contrast to cold condenser dehumidifiers, the new product can be used in both hot and very cold environments. The dehumidifier will probably be used primarily within the sanitation industry, but it could also be of use to the building industry and the private market for summer cottages closed up for the winter, in crawlspaces and on boats.

Un nouveau type de déshumidificateur, MDry 150, a été développé par Munters en Suède. Son rendement est élevé et son design ergonomique. Il est également considéré comme faisant partie des déshumidificateurs les plus légers du marché. Contrairement au déshumidificateur par condensation de refroidissement, le nouveau produit peut être utilisé aussi bien dans un environnement chaud comme dans un environnement très froid. Le déshumidificateur sera apprécié dans le domaine de l'assainissement, mais pourra aussi être utilisé dans le secteur du bâtiment et pour un usage privé, par exemple dans des résidences secondaires qui restent vides l'hiver, dans des caves et dans des bateaux.

Munters i Sverige har udviklet en ny type affugter, MDry 150. Kendetegnene for affugteren er stor kapacitet og en ergonomisk udførelse. Desuden siges den at være en af de letteste affugtere på markedet. Til forskel for kondensaffugteren kan det nye produkt anvendes både i varme omgivelser og i streng kulde. Det forventes, at affugteren først og fremmest vil blive anvendt indenfor saneringsbranchen, men den kan også bruges i byggebranchen og på det private marked i vinterlukkede sommerhuse, kældre eller både.

En ny type avfuktingsapparat, MDry 150, er utviklet av Munters i Sverige. Det utmerker seg ved høy kapasitet og ergonomisk utførelse. Dessuten oppgis det å være blant de letteste avfuktingsapparatene på markedet. Til forskjell fra avfuktingsapparater som bygger på kondenseringsprinsippet, kan det nye produktet brukes i både varme miljøer og i streng kulde. Det antas at avfuktingsapparatet først og fremst vil tas i bruk av saneringsbransjen (f.eks. av forsikringsselskaper til sanering av fuktskader), men det kan også anvendes i byggebransjen og av privatpersoner i vintertomme sommerhytter, krypkjellere og båter.