L'utilizzo della tecnologia del vuoto nel trattamento delle acque nere può rivelarsi spesso l'unica alternativa pratica ed economica di conversione e
ristrutturazione di molti edifici di vecchia costruzione.
Lo storico magazzino PUB di Stoccolma sta venendo trasformato in hotel e verrà dotato di un sistema del vuoto in grado di gestire le acque nere provenienti dalle 271 camere dell'hotel. Questo sistema consente di evitare operazioni molto più complesse, altrimenti rese necessarie dall'utilizzo di tecnologie convenzionali di eliminazione delle acque nere durante la conversione dello stabile.

La conversione in hotel di un vecchio e famoso magazzino non ècerto un lavoro da poco, particolarmente poiché un moderno hotel richiede un impianto sanitario completamente diverso. La soluzione per quello che una volta era il grande magazzino PUB di Stoccolma, costruito nel 1916, fu di installare un sistema sotto vuoto di eliminazione delle acque nere, evitando così di dover effettuare alterazioni strutturali piuttosto consistenti richieste dai sistemi a gravità convenzionali, dovute tra l'altro ai doccioni di grosso diametro che devono venire installati a livello del pavimento.
Nei sistemi sotto vuoto sono richiesti tubi relativamente piccoli per gestire le acque nere provenienti da lavabi, docce e WC, che possono venire installati in pressoché qualsiasi posizione, ad esempio attraverso un falso soffitto. I doccioni richiedono perforazioni minori dei pavimenti o possono venir fatti passare attraverso i condotti o i pozzi di ventilazione esistenti. Il centro del vuoto e la cassa di raccolta si trovano nel sotterraneo.
In generale, i sistemi sotto vuoto offrono maggiore libertà e flessibilità di scelta dell'ubicazione dei servizi igienici, oltre a ridurre il consumo d'acqua. Una toilette sotto vuoto usa circa un litro d'acqua ad ogni flussaggio rispetto ai 5-10 di un WC convenzionale.
Nell'edificio PUB, moduli prefabbricati di toilette sono stati installati nelle 271 camere dell'hotel, come pure nelle aree commerciali dei piani bassi. La sezione dell'hotel occupa i cinque piani residenziali superiori e, secondo i proprietari, le modifiche sono state eseguite con molta cura e precisione. Esternamente, il carattere dell'edificio non ha subito alcuna alterazione mentre all'interno è stato montato un enorme lucernario sulla caratteristica scala centrale del magazzino, attorno alla quale si trovano le camere dell'hotel.
La tecnologia del vuoto viene usata da molto tempo per la gestione delle acque di scarico in navi, aerei e treni, e sta diventando sempre più comune in edifici come gli hotel e le proprietà commerciali. Le apparecchiature, ivi compresi i sanitari, sono state fornite dalla Evac, considerata da molti il primo fabbricante a livello mondiale di sistemi sotto vuoto di scarico delle acque nere per navi, aerei, treni ed edifici. La società fa parte del Gruppo Sanitec della Metra Company, e si avvale di stabilimenti di produzione sia in Svezia sia negli USA.
Il nuovo edificio verrà chiamato City Hotel Kungsgatan e se ne prevede l'inaugurazione nel mese di settembre 1995. Il grande magazzino PUB, invece, riapparirà sulla scena commerciale e verrà ospitato nell'edificio della Bohagshus, proprio alla porta accanto.


o-o-o

Didascalia:
Il sistema di scarico sotto vuoto della Evac presenta le seguenti caratteristiche:
1 Un minor numero di aperture consente di usare in
modo più efficace l'area dei soffitti
2 non è richiesta la ventilazione dei doccioni
3 vengono utilizzati meno tubi
4 vengono consumati solo 1,2 litri d'acqua per
flussaggio
5 si può collegare qualsiasi tipo di sanitario,
lavabo, doccia, ecc.
6 collegamento alla rete fognaria
7 tubi di risalita sino a 6 metri
8 non è richiesta alcuna pompa per le aperture di
scarico ubicate sotto al livello della rete fognaria
9 scarico delle acque nere nella rete fognaria
10 apparecchiature sotto vuoto e cassa di raccolta
centrale
11 tubazioni di diametro piccolo
12 minima perforazione dei pavimenti
13 la posizione delle toilette può variare da una
camera all'altra
14 i tubi possono venire posti sopra e attorno ad
ostacoli.

Per ulteriori informazioni, contattare:
Bengt Svensson
Evac AB
S-295 39 Bromölla, Svezia
Tel: +46 456 485 00
Fax: +46 456 279 72

N.B.: Questo testo è disponibile su disco da
3,5" (Word 5.1a), in formato Macintosh o PC.

ej använd bildtext pga bildproblem
- 309-008 Evac/Renovering


Il famoso e storico magazzino PUB di Stoccolma, preservato per la posterità dopo un'ampia opera di conversione in hotel. L'impiego di un sistema sotto vuoto di gestione delle acque nere ha ridotto notevolmente la mole di lavoro di alterazione da eseguire.