INFORMACIÓN DE PRENSA
Marzo 1996
CeBIT, Hanover, 14-20 de marzo de 1996. Allgon, Sala 26, Stand E25

Noticias sobre repetidores selectivos de canal con buena relación calidad-precio para redes GMS y DCS 1800 de CeBIT

Allgon System va a exponer una selección de productos nuevos en el CeBit de este año. Esta compañía, que desarrolla y comercializa equipos para estaciones base tales como combinadores, multiacopladores y repetidores, está radicada en Estocolmo, Suecia.

Repetidores selectivos de canal - visión de conjunto del desarrollo Mediante un completo programa de I+D, que es parte de otro centro de desarrollo conocido por el nombre de Allgon Innovation, Allgon System está comercializando, fabricando y suministrando una nueva generación de repetidores para sistemas de telefonía móvil. Dos de los criterios más importantes son unos costes reducidos de instalación y funcionamiento. Al ofrecer un concepto de selección de canal con megafonía aparte, se puede reducir el consumo eléctrico, lo cual conduce a un mayor tiempo medio entre averías y una generación menor de productos de intermodulación. También facilita la planificación de los elementos al utilizar repetidores selectivos de canal gracias al hecho de que los elementos circundantes no deseados no se repiten. El resultado probable es que la utilización de repetidores selectivos de banda en redes GSM y DCS 1800 va a ser limitada en el futuro debido a que las mejoras técnicas están convirtiendo a los repetidores de selección de canal en una alternativa con mejor relación calidad-precio.
Repetidores Selectivos de Canal de Allgon
La gama de Repetidores Selectivos de Canal de Allgon ofrece una ganancia de ajuste constante de entre 45 dB y 85 dB, con un valor de ruido de <7 dB en ganancia máxima. Cada unidad puede equiparse para hasta 4 transmisores y un máximo de 8 en la gama de frecuencia de 870 - 960 Mhz. La función patentada de supervisión automática de ganancia y nivel de potencia de salida significa una reducción en los gastos de mantenimiento, un mayor grado de fiabilidad que los modelos de la competencia y un diseño simplificado de estación base. El peso de las unidades oscila entre 16 kg y 28 kg, según la configuración, con una temperatura de funcionamiento entre -25ºC y +55ºC.

La nueva Urban GSM Antenna para 870 - 960 Mhz
Esta antena de polarización vertical, diseñada especialmente para su utilización en las aglomeraciones urbanas, puede instalarse en paredes o torres. Su discreto diseño también aporta una carga debida al viento reducida. La Urban Antenna ofrece unas anchuras de haz horizontal de 65º, 90º, 105º y 120º, todas ellas disponibles en una variedad de ganancias y versiones inclinadas.

La Inclinación Hacia Abajo Ajustable Eléctricamente (AEDT) es ya una opción en toda la gama de antenas urbanas de Allgon Systems. La función AEDT permite un ajuste de la antena sencillo y en el campo. Está disponible en anchuras de haz horizontal de 65º, 90º, 105º y 120º, y ofrece una amplia gama de ganancia en el horizonte, desde 0 dB a 15 dB. Esto permite un control eficaz del tamaño del elemento al tiempo que asiste al control de las interferencias sin añadir intermodulación adicional.

El TTA, Amplificador de Cima de Torre, ha sido diseñado para reducir los costes de infraestructura de la telefonía móvil mediante la mejora de la sensibilidad de enlace. De esta manera se puede reducir el número de BTS que hacen falta para una zona dada. Según la configuración del sistema, la ganancia de sensibilidad puede alcanzar los 5 dB. La TTA, que aporta un peso y volumen ultrareducidos, viene en dos versiones adaptables al consumidor; una versión con antena receptora con filtro BP incorporado y un amplificador de bajo ruido equilibrado, y una versión con antena doble y diplexor completo. Esto quiere decir que las señales de transmisión y recepción se dividen inicialmente en dos, para ser combinadas otra vez posteriormente.

El RASU (Unidad Supervisora de Antena de Radio) realiza la monitorización a intervalos regulares y de forma automática de las funciones de recepción y transmisión de la antena, grabación de información y emisión de informes sobre los resultados. La monitorización sólo lleva unos segundos y se realiza con una regularidad media de 24 horas. El RASU se puede programar mediante un PC portátil, lo que permite que se introduzcan parámetros tales como el número de antenas, la monitorización de la antena transmisora, límites de alarma, la identificación del usuario y la función del repetidor en respuesta a las alarmas. El funcionamiento se puede controlar de manera local o remota mediante cualquier módem compatible con Hayes por línea telefónica fija o módem móvil. La salida del contacto del repetidor de la alarma está disponible para su conexión con el panel de alarma del emplazamiento.

PCS TMDA ATC
El Sistema Personal de Comunicaciones de Acceso Múltiple a la División Horaria y Combinador de Autosintonía es un combinador de señal de transmisión de tipo de filtro y resonador de cavidad. Funcionando en la gama de frecuencia actual del enlace descendente del Sistema Personal de Comunicaciones, 1930 - 1990 Mhz, el tipo IS-136 de la señal de Acceso Múltiple a la División Horaria a una media de 60W a cada entrada, se mezcla en la unidad básica del combinador de cuatro canales. Se pueden conectar varios combinadores utilizando redes de sincronización para formar distintas combinaciones de canales. La gama de 30 dB de potencia dinámica junto con la sintonización rápida permitirá que este combinador se pueda utilizar en el futuro con la Asignación Dinámica de Canal (DCA). La función estándar de Monitorización y Control basada en microprocesador (MAC) de cada combinador permite al usuario configurar varios umbrales de alarma del combinador mediante el RS-232 ó RS-485 (422), además de acceder al estado operativo. La función de MAC se puede adaptar fácilmente a los requisitos del usuario.

Para más información, póngase en contacto con:
Allgon System
Henrik Huss, Director General, Equipo del Repetidor del Sistema
Tel: +46 8 540 826 81
Lars Berglund, Director General, Antenas de la Estación Base
Tel: +46 8 540 822 58
Lars Dousa, Director General, Equipo de la Estación Base
Tel: +46 8 540 833 24



























INFORMACIÓN DE PRENSA
Marzo 1996

CeBIT, Hanover, 14-20 de marzo de 1996
Allgon, Sala 26, Stand E25

Las antenas dos-en-una de doble banda
hacen su presentación en el mercado

Allgon TA que suministra antenas a los fabricantes de todo el mundo de teléfonos móviles, ha desarrollado una nueva solución en este campo para las aplicaciones de doble banda, que expondrá en la CeBIT de este año.

Una de las tendencias actuales del mercado internacional de la telefonía móvil es la creación de redes nuevas que funcionan a mayores frecuencias que los sistemas ya existentes. Las frecuencias más altas son necesarias para satisfacer la demanda futura de capacidad que se producirá como consecuencia de la falta de canales de frecuencia disponibles en las bandas 800/900. A la cabeza de este desarrollo están los operadores estadounidenses y europeos que están investigando la posibilidad de crear redes complementarias en diversas bandas de frecuencia. En Europa imperarán los sistemas GSM 900 Mhz y el DCS 1800 Mhz, constituyendo redes multinacionales y de doble banda. En los Estados Unidos, la situación presenta una mayor complejidad. Aquí, es necesario un mayor número y combinación de frecuencias con el fin de abastecer a los sistemas analógicos y digitales del país.
El factor común es el hecho de que la situación actual ha creado una gran necesidad de equipo nuevo y los fabricantes de teléfonos móviles desean introducir rápidamente productos en el mercado que, en una única unidad y de una manera transparente y financieramente aceptable para el usuario, puedan hacer frente a distintas configuraciones de sistemas sin reducir la calidad de transferencia de la voz y los datos.
Para este desarrollo son vitales las soluciones combinadas que puedan prescindir de la necesidad de que los teléfonos móviles tengan dos o más antenas. Por este motivo, Allgon TA ha desarrollado una gama de antenas dos-en-una de doble banda diseñadas para satisfacer las necesidades de los principales fabricantes mundiales de teléfonos móviles.

Antena dos-en-una de doble banda
La antena dos-en-una de doble banda está basada en la antena helicoidal patentada por Allgon, utilizada ampliamente en los teléfonos móviles y en la red inteligente que los acompaña. La ventaja de la nueva antena compacta consiste en que elimina la necesidad de que los teléfonos móviles de doble banda lleven más de una antena, además de que aporta a nuestros clientes una solución completa con buena relación calidad-precio. Naturalmente, esta solución también aporta un alto grado de eficacia. Entre sus características se encuentran combinaciones de frecuencia variable y adaptación multiteléfono, que permite que la antena se acople a una multitud de versiones de teléfonos estándar. Al poder acoplar la misma antena a una variedad de marcas y modelos de teléfonos, ha sido posible crear una solución que satisface las necesidades gemelas de bajo coste total y alta calidad.

Calidad de voz y movimientos de capacidad
Allgon TA también dispone de una familia de productos para una diversidad de antenas que reduce el índice de errores de bits. Esta potente solución es compatible con todo tipo de sistemas y no requiere apoyo de sistema. Con nuestra experiencia y recursos en análisis de propagación de ondas electromagnéticas, ya es posible integrar la antena en el teléfono para crear una solución con ganancia de gran diversidad comparada con las unidades tradicionales.

Para más información, póngase en contacto con:
Allgon TA
Gunnar Forsblad, Director de Marketing
Tel: +46 8 540 82200
INFORMACIÓN DE PRENSA
Marzo 1996

CeBIT, Hanover, 14-20 de marzo de 1996
Allgon, Sala 26, Stand E25


Antenas, adaptadores y ‘manos libres’ entre los artículos nuevos disponibles en los principales suministradores de antenas

Allgon Mobile, que se especializa en el desarrollo y venta de antenas exteriores para vehículos y embarcaciones, y accesorios para telèfonos portátiles, dispone de varios productos nuevos en el CeBIT de este año.

Antenas
Entre los productos que expone Allgon Mobile habrá una nueva gama de antenas DCS 1800, incluyendo MiniMag y Base 2000, la WindowClip, Clic, Sportflex y Allgon Power DCS, además de una antena de repuesto para el Nokia 2140. También hay disponible un nuevo compensador de cable para la gama de las unidades GSM o DCS 1800.

Sistemas con ‘manos libres’
También se expondrá un nuevo sistema fijo con ‘manos libres’.
El nuevo sistema fijo con ‘manos libres’, diseñado para su uso con los teléfonos Nokia 2110, incorpora silenciación de radio, sentido de encendido y funciones de llamada privada. La llamada privada quiere decir que se puede extraer el teléfono de su soporte estando todavía conectado a la antena exterior del vehículo. La tecnología avanzada de micrófono automático doble/semi-doble de la unidad quiere decir que se elimina una gran parte del ruido de fondo del entorno que puede empobrecer la calidad de escucha.

También se han lanzado recientemente una serie de adaptadores. Estos adaptadores son compatibles con Motorola 8200/6200 (FLARE), Siemens S4 y Siemens S3. Los tres adaptadores incorporan conexiones eléctricas de alto efecto y ajuste preciso del conector.

Allgon Power DCS1800 y Allgon Power II GSM 900 son dos nuevos reforzadores de señal que han sido diseñados para eliminar las pérdidas por cable cuando los teléfonos DCS1800/PCN se utilicen en instalaciones en vehículos. El Allgon Power DCS1800 tiene una potencia de transmisión de 1W, mientras que Allgon Power II GSM 900 tiene una potencia de salida de 2W.

Para más información, póngase en contacto con:
Allgon Mobile
Teija-Marie Pierre, Market Communications Manager
Dennis Mellin, International Sales Director
Tel: +46 8 540 822 00
Este texto está disponible en Internet en la siquiente dirección URL
http://www.ins.se/Slutarkiv/158/html-kod/158020.SP.html

INFORMACIÓN DE PRENSA
Marzo 1996


Allgon AB presenta una línea completa
de productos para telefonía móvil

La empresa sueca Allgon AB desarrolla, fabrica y comercializa productos para la transmisión de señales radioeléctricas en la esfera de la telefonía móvil y personal. La línea de productos de este proveedor habilitado según la norma ISO 9001 comprende antenas y elementos de estación base comercializados a través de subsidiarias en propiedad absoluta en los principales mercados europeos, Asia y Estados Unidos así como a través de una red de distribuidores en más de 40 países. La empresa colabora estrechamente con los principales fabricantes mundiales de teléfonos móviles, que utilizan las antenas y accesorios de Allgon para sus productos.
Allgon AB está divida en tres esferas de negocios: Allgon Mobile, especializada en desarrollo y ventas de antenas externas para embarcaciones y vehículos, y accesorios de telefonía celular; Allgon System, que desarrolla y comercializa repetidores, antenas y equipos para estaciones base, y Allgon TA (Terminalantennas), que suministra antenas a fabricantes de teléfonos portátiles de mano del mundo entero. Las tres esferas de negocios operan con un alto grado de autonomía y flexibilidad en cuanto a organización que le permite dedicarse más a sus segmentos específicos de mercado.
El mercado de la telefonía móvil mantuvo su alto nivel de crecimiento en 1995 y el número de abonados registró un aumento de aproximadamente 30 millones, a 85 millones. Para las empresas del Grupo Allgon, las ventas se incrementaron en un 28%, de USD 135 milliones (SEK 916 millones) en 1994 a USD 172.8 milliones (SEK 1.175 millones) en 1995. Los pedidos señalaron un incremento del 10%, de USD 147.6 milliones (SEK 1.004 millones ) a USD 174.7 milliones (SEK 1.188 millones). Las ventas europeas señalaron un gran aumento en un mercado que registró alrededor de 8 millones de nuevos abonados en diversas redes. El crecimiento en el mercado de América del Norte fue inferior a lo previsto, debido a la incertidumbre de las futuras opciones de sistemas en las bandas de frecuencia más alta. La debilidad del dólar ejerció un considerable efecto negativo sobre los beneficios. El crecimiento más fuerte provino del mercado del Extremo Oriente, cuyo número de abonados se duplicó a 22 millones. Allgon tiene actualmente 672 empleados, 57 más que en 1994.
Los programas intensivos de investigación y desarrollo de Allgon AB continuarán centrándose en la creación de productos digitales. Los extensos programas de capacitación iniciados por la empresa el año pasado han logrado el nivel de competencia necesario para mantenerse a la par de los adelantos registrados en todas las áreas de la telefonía celular. Más del 15% del personal de la empresa se dedica actualmente a proyectos de desarrollo. En 1995 se adoptaron nuevos procedimientos de logística y suministro a fin de satisfacer el enorme aumento de la demanda de equipo de telefonía celular de Allgon.

Para mayor información, véase la lista adjunta de direcciones de contacto.


ALLGON LIST OF CONTACTS

Allgon System AB
Henrik Huss, General Manager System Repeater Equipment
Lars Berglund, General Manager, Base Station Antennas
Lars Dousa, General Manager, Base Station Equipment
Box 541
183 25 Täby
SWEDEN
Tel: +46 8 540 822 00
Fax: +46 8 540 823 54

Allgon TA AB
Gunnar Forsblad, Marketing Manager
Box 555
184 25 Åkersberga
SWEDEN
Tel: +46 8 540 822 00
Fax: +46 8 540 824 80

Allgon Mobile AB
Teija-Marie Pierre, Market Communications Manager
Dennis Mellin, International Sales Director
John Grankvist, Deputy International Sales Director
and responsible for the U.S
Box 500
184 25 Åkersberga
SWEDEN
Tel: +46 8 540 822 00
Fax: +46 8 540 824 90

Allgon GmbH
Marie-Louise Mertig
Postfach 200, Gewerbe Park
21438 Brackel
GERMANY
Tel: +49 4185 5850
Fax: +49 4185585209

Allgon Ltd
John Lovelock
Unit 11, The Courtyard
Whitwick Business Park Stenson Rd
Coalville
Leicestershire, LE67 3JP
GREAT BRITAIN
Tel: +44 1530 510 013
Fax: +44 1530 510 373

Allgon S.A.R.L
Carole Lecarpentier
1 Place de Turenne
Zac Pirelli
94410 St Maurice
FRANCE
Tel: +33 1 48 86 59 59
Fax: +33 1 48 86 56 68

Allgon Ges.m.b.H
Frau Kopetzki
Siebenbrunnengasse 28
1050 Vienna
AUSTRIA
Tel: +43 2 22560505
Fax: +43 2 22560506


Allgon Basati Telekomünikasyon
Ferda Yildez
San.VE Tic AS
Atatürk Bulvari No 53/6
06410 Sihhiye-Ankara
TURKEY
Tel: +90 4 434 3403
Fax: +90 4 434 4081



Allgon Representative Office Singapore
Mika Nylund
21 Siak Kew Ave
SINGAPORE 1334
Tel: +65 383 6024
Fax: +65 383 6067