PRESSEMITTEILUNG
5. Oktober 1995
Besseren Wert für Ihr Geld
durch neuen Wechselautomat

Der neue schwedische Wechselautomat erleichtert den Geldwechsel. Sie können an diesem Automaten bis zu zwölf verschiedene Währungen wechseln.
Der Automat, der Changeomat, eignet sich für Aufstellungsorte, wo sich Reisende aufhalten, wie in Flughäfen, Fährenterminalen, Bahnhöfen und Empfangs-hallen von Hotels.

Die Konstruktion der heute in Europa eingesetzten Wechselautomaten beruht auf den gleichen Prinzipien wie bei normalen EC-Bankautomaten. Sie werden häufig in der Bankgebäudewand an der Straße installiert. Der Kunde gibt die Fremdwährung ein und erhält dafür einen Betrag in der Landeswährung.

Wechselt alle Währungen
Der Automat, der von einem schwedischen Unternehmen vorgestellt wird, wechselt maximal 80 verschiedene Währungen. Diese können in maximal zwölf Währungen/ Sorten umgewechselt werden. Ferner ist der Wechsel von Fremdwährung in Fremdwährung möglich.
In Schweden und anderen Ländern mit vergleichsweise beschränktem Tourismus ist die Notwendigkeit, Beträge in Landeswährung in Fremdwährungen umzuwechseln, häufig größer als umgekehrt.
"Der neue Automat eignet sich für Leute, die ankommen oder das Land verlassen" erklärte Herr Peter Samuelson von Rosengrens Bössinger, der für den Absatz und die Wartung des Changeomat in Deutschland verantwortlich zeichnet.

Leicht erreichbar
Der Automat ist so konzipiert, daß er dort aufgestellt werden kann, wo sich Reisende aufhalten, wie in Fährenterminalen oder auf Busbahnhöfen, Bahnhöfen, Flughäfen, in Hotels, Banken, Postämtern usw.
"Der Wechselautomat steht während der Öffnungszeiten von Postämtern, Bahnhöfen und Flughäfen zur Verfügung. Er ist nie völlig unbewacht und benötigt daher keine Bewehrung wie unbewachte Automaten, die rund um die Uhr zugänglich sind," sagte Herr Börje Nordin, Geschäftsführer von Changeomat AB in Schweden dazu, der den Automaten entwickelte.
Aus diesem Grund ist es ein sogenannter "Vorraum-Automat", und nach Aussagen der Hersteller kostet er nur die Hälfte von konventionellen Wechselautomaten. Er benötigt weniger Platz und ist ferner preiswerter aufzustellen und instandzuhalten.
Der neue Automat ist mit einem Farbbildschirm versehen, auf dem das Bedienungsverfahren in drei Phasen und in mehreren Sprachen beschrieben wird. Die Hersteller waren darauf bedacht, das Wechselverfahren einfach und leicht verständlich zu halten.


In ganz Europa
Die in den Automaten eingegebenen Wechselkurse werden durch den in den Automaten eingebauten PC oder einen Hauptcomputer ständig aktualisiert. Ferner können hier Informationen und Statistiken, beruhend auf den Ansprüchen des Bedieners, registriert werden.
Die schwedische Post und eine norwegische Reederei sind die ersten, die den neuen Automaten aufstellen. Rosengrens verfügt über einen gut etablierten Markt und Kundendienstkontakte in ganz Europa, und der Absatz ist in vollem Schwung./ins

Rosengrens Bössinger gehört zu E A Rosengrens AB, ein schwedisches Unternehmen und einer der führenden europäischen Hersteller von Sicherheitsprodukten, die Schutz gegen Einbruch, Diebstahl und Brand bieten. E A Rosengrens unterhält Fertigungswerke in fünf Ländern und ein umfassendes Vertriebs- und Vertretungsnetz in Europa und anderen Ländern.

Bildunterschrift:
Der neue Changeomat Wechselautomat kann bis zu 80 Währungen/Sorten akzeptieren und bis zu 12 auszahlen. Der Automat eignet sich für überwachte Aufstellungsorte wie in Flughäfen, Bahnhöfen, Postämten, Banken usw.