Catering-Verpackungen an Fluggesellschaften sind das neueste Anwendungsgebiet für Stora Ensos ofenfeste Kartons. Der Jahresumsatz des gesamten Catering-Business liegt bei 3.800.000.000 EUR, und davon machen Verpackungen einen bedeutenden Prozentsatz aus.  Fluggesellschaften zeigen heute wachsendes Interesse für die Recycelbarkeit und die Druckeigenschaften von Verpackungen, was zu einer stärkeren Nachfrage nach neuen Verpackungslösungen geführt hat. Das neueste Beispiel für innovative Verpackungen sind Pizza-Verpackungen aus Stora Ensos ofenfestem Karton, die auf den interkontinentalen Flügen von KLM und Northwest Airlines angewendet werden.

As embalagens de alimentos para as Companhias Aéreas são as mais recentes aplicações de uso final de papelão refratário da Stora Enso. O valor anual do ramo de alimentos para Companhias Aéreas é algo em torno de EUR 3800 milhões, dos quais a embalagem conta com uma porcentagem considerável. As Companhias Aéreas estão, agora, interessadas na reciclabilidade e propriedades de impressão das embalagens, o que está criando demanda para as novas soluções de embalagens. Os exemplos mais recentes de embalagem inovadora são as embalagens para pizza feitas de papelão refratário, que são usadas nos vôos intercontinentais da KLM e Northwest Airlines.

Le confezioni per il catering delle compagnie aree rappresentano l'ultimo campo di applicazione del cartone da forno prodotto da Stora Enso. Il valore annuo delle attività dei servizi di catering delle compagnie aeree ammonta a circa 3800 milioni di euro, una sostanziosa percentuale dei quali è rappresentata dalle confezioni.  Oggi le compagnie aeree iniziano a rivolgere maggiore attenzione al riciclaggio ed alla stampabilità dei materiali utilizzati per le confezioni, facendo lievitare ulteriormente la domanda delle nuove soluzioni d'imballaggio. Gli esempi più recenti di queste soluzioni innovative sono le confezioni per pizza, realizzate con cartone da forno Stora Enso, utilizzate durante i voli intercontinentali della KLM e della Nothwest Arlines.

Stora Enson uunikartonkien uusin merkittävä loppukäyttöalue ovat lentokoneisiin toimitettavat catering-uunipakkaukset. Lentoyhtiöihin liittyvän catering-busineksen vuotuinen arvo on noin 3,8 mrd EUR, mistä pakkausten osuus on huomattava. Lentoyhtiöitä kiinnostavat nyt pakkausten kierrätettävyys- ja painettavuusominaisuudet, mikä luo kysyntää uudenlaisille pakkausratkaisuille. Tuorein esimerkki innovatiivisesta pakkauksesta ovat KLM:n ja Northwest Airlinesin mannertenvälisillä lennoilla käytössä olevat pizzapakkaukset Stora Enson uunikartongista.

Catering verpakkingen voor luchtvaartmaatschappijen vormen de nieuwste toepassing voor het gebruik van ovenbestendig karton van Stora Enso. De jaarlijkse waarde van de luchtvaartcatering is ongeveer 3800 miljoen EUR, waarvan de verpakking een belangrijk deel uitmaakt.  Luchtvaartmaatschappijen zijn nu geïnteresseerd in de recycling mogelijkheden en in de bedrukbaarheid van de verpakkingen, hetgeen de vraag schept naar nieuwe verpakkingsoplossingen. Het meest recente voorbeeld van innovatieve verpakking zijn de pizzaverpakkingen gemaakt van Stora Enso's ovenbestendig karton, die gebruikt worden op de intercontinentale vluchten van de KLM en van Northwest Airlines.

La aplicación de uso final más reciente de los cartones para horno de Stora Enso son los envases para catering en las compañías aéreas. El valor anual del servicio de catering en estas compañías es de aproximadamente 3.800 millones de euros. Los envases representan un porcentaje considerable de esta cifra. Las compañías aéreas están ahora interesadas en la capacidad de reciclado y en las propiedades de impresión de los envases, creando así demanda de nuevas soluciones de envasado. Los ejemplos más recientes de envases innovadores son los envases de pizza, fabricados de cartón para horno de Stora Enso, que se usan en los vuelos intercontinentales de KLM y de Northwest Airlines.

Lunchlådor för flygpassagerare är den senaste slutanvändarapplikationen för Stora Ensos ugnssäkra kartong. Den årliga omsättningen för matservering på flygplan uppgår till cirka EUR 3,8 miljarder, varav förpackningsmaterialet står för en betydande andel. Flygbolagen börjar allt mera intressera sig för återvinnings- och tryckegenskaperna hos förpackningsmaterialet. Detta skapar ett behov av nya förpackningslösningar. Det senaste exemplet på innovativa förpackningslösningar är pizzakartonger tillverkade i Stora Ensos ugnssäkra kartong, vilka används på KLMs och Northwest Airlines interkontinentala linjer.

Der Durchmesser beträgt nur 80 cm und es können Signale von bis zu acht Satelliten gleichzeitig entgegengenommen werden. Design und Funktionen sind unkonventionell. Die Rede ist von der Multisatellitenantenne Cybertenna, dem neuen Stern am Satellitenhimmel. Erste Feldversuche ergaben sehr gute Ergebnisse und in Kürze beginnt die Serienproduktion. TeleWide, das Unternehmen, das hinter Cybertenna steht, wird auf der Fachmesse Cable & Satellite Mediacast in London Ende Mai vertreten sein.

Only 80 cm in diameter and able to capture signals from up to 8 satellites simultaneously due to its unconventional design and function. We're talking about the Cybertenna multi-satellite dish, a new star on the satellite horizon.Preliminary field tests are said to have shown very good results, and series production will begin shortly. TeleWide, the company behind Cybertenna, will be represented at the Cable & Satellite Mediacast trade fair to be held in London at the end of May.

Avec un diamètre de 80 cm seulement, elle capte les signaux de 8 satellites simultanément et profite d'une conception et d'une technique peu conventionnelles. L'antenne multisatellite de Cybertenna est la nouvelle étoile dans le ciel des satellites. Les premiers tests sur le terrain ont été très concluants et la production en série commence très prochainement. TeleWide AB, l'entreprise qui lance Cybertenna, sera présente au salon Cable & Satellite Mediacast à Londres à la fin du mois de mai.