PRESSMEDDELANDE
1995-08-29
Vilket språk använder media?
Ny guide ger svaret...

På vilket språk nås massmedia på de större marknaderna världen över? Omvänt; I vilka länder når man ut i massmedia på t ex portugisiska eller wolof?
Dylika frågor besvaras i en nyutkommen engelsk skrift. Language Guide, från nyhetsbyrån INS, Industrial News Service. Publikationen är den första i sitt slag.

- Internationell pressbearbetning blir ett allt värdefullare marknadsföringsverktyg. Det finns stor efterfrågan på kunnande om vilka språk som är gångbara i olika regioner och på olika marknader. Detta är bakgrunden till att vi gjort denna skrift, säger VD Robert Räihä vid INS Oy i Finland.
Uppgifterna i skriften bygger på en omfattande kartläggning bland ambassader, professionella översättare och handelskammare samt fakta från kartor och etnologiska uppslagsverk.
- Uppläggningen bygger även på en undersökning vi gjort om hur pressen världen över vill ha inkommande material, berättar Robert Räihä. Alltför många företag sänder fortfarande engelska releaser till tyska och franska tidningar, eller danskt material till svenska massmedia. Detta är vanligtvis bortkastat arbete, som inte skall behöva inträffa i fortsättningen.

INS och dess internationella bolag är specialiserade på att hjälpa, i första hand, exportföretag med att producera och distribuera redaktionella artiklar och pressinformationer till media runt om i världen. Till sin hjälp har företaget ett nätverk av journalister och en tidningsdatabas med mer än 20 000 värderade och kategoriserade titlar världen över.

Bildtext:
Language Guide informerar om vilka språk som är gångbara i olika regioner och på olika marknader.

För mera information kontakta:
Robert Räihä eller Ben Idström, INS Oy
Tel: (90) 61 507 451
Fax: (90) 61 507 458

Language Guide kan kostnadsfritt rekvireras från:
INS Oy
Tel: (90) 61 507 451
Fax: (90) 61 507 458