PRESSEMELDING
29.8.1995
Hvilket språk benytter media?
Ny guide gir svaret ...

På hvilket språk nås massemedia på større markeder verden over? Eller omvendt: i hvilke land når man ut i massemedia på f.eks. portugisisk eller wolof?
Disse spørsmålene besvares i en engelsk publikasjon, Language Guide, som nylig er utgitt av nyhetsbyrået INS-International News Service. Publikasjonen er den første av sitt slag.

"Internasjonal pressebearbeidning blir et stadig mer verdifullt markedsføringsverktøy. Det er et stort behov for kjennskap til hvilke språk som brukes i de forskjellige regioner og ulike markeder. Det er derfor vi har utgitt denne publikasjonen", sier Lars Holmgren, INS.
Opplysningene i publikasjonen bygger på en omfattende kartlegging av ambassader, profesjonelle oversettere og handelskamre, samt fakta fra kart og etnologiske oppslagsverk.
"Publikasjonen bygger til og med på en undersøkelse vi har gjort om hvordan pressen verden over vil ha stoff som sendes inn", sier Lars Holmgren. Altfor mange sender engelsk tekst til tyske tidsskrifter eller stoff på dansk til svensk massemedia. Dette er bortkastet arbeid som nå lett kan hindres.
INS og dets internasjonale selskaper er spesialister på i første omgang å hjelpe eksportforetak til å produsere og distribuere redaksjonelle artikler og pressemeldinger til media rundt om i verden. Til dette har foretaket til rådighet et nettverk av journalister og en avisdatabase på over 20.000 godkjente og kategoriserte titler verden over.

Billedtekst:
Language Guide gir opplysninger om hvilke språk som kan brukes i forskjellige regioner og markeder.

Nærmere opplysninger fra:
Lars Holmgren, INS
Tlf.: 08 - 601 00 00

Language Guide fås gratis fra:
INS AS
Tlf.: 22 83 12 50

Denne teksten er tilgjengelig på 3,5" diskett (Word 5.1a) formatert til Macintosh eller PC.