Due nuove serie di cilindri della Bimba Manufacturing Company risolvono i problemi di intercambiabilità grazie alla loro conformità con le norme ISO 6431 e 6432 riconosciute a livello internazionale. Il cilindro ISO 6431 risponde inoltre alle specifiche dimensionali della norma VDMA 24562. La società afferma che il cilindro ISO 6431, progettato intorno a un corpo profilato in alluminio estruso leggero, è resistente alla corrosione e all'usura con una vita utile prevista di 3000 km.

Disponibili con sei dimensioni diverse di alesaggio da 32 a 100 mm offrono una gamma di lunghezze di corsa con incrementi di 1 mm tra 1 e 1000 mm. Cuscinetti regolabili e comandi di flusso incorporati possono essere richiesti in qualsiasi combinazione in corrispondenza di una o entrambe le testate dei cilindri. Il rilevamento di posizione avviene tramite interruttori magnetici a lamelle o grazie all'uso della tecnologia ad effetto Hall. Il cilindro ISO 6431/VDMA24562 viene offerto anche in modello con feedback della posizione. Il produttore informa che un trasduttore resistivo lineare (ovvero, Linear Resistive Transducer-LRT), montato all'interno, fornisce feeback continuo della posizione ed è altamente accurato. E' dotato di una risoluzione infinita, una linearità della corsa completa entro ±1% ed una ripetibilità di ±0,025 mm, specificamente progettato per applicazioni richiedenti corsa o velocità variabili oppure dove è necessario il monitoraggio costante della posizione del cilindro. Per facilitarne l'applicazione, la serie a feedback di posizione è dotata di comandi di flusso incorporati ed un connettore per cavo schermato. Un regolatore elettronico è disponibile in opzione ed è possibile scegliere tra una gamma di sei dimensioni di alesaggio da 32 a 100 mm e lunghezze di corsa fino a un massimo di 600 mm.
Il cilindro ISO 6432, il cui corpo è realizzato in acciaio inossidabile 304 e l'asta in acciaio inossidabile 303, è conforme alla norma internazionale ISO 6432. E' disponibile in sei dimensioni di alesaggio diverse tra gli 8 e i 25 mm, con scelta di lunghezze di corsa, cuscinetti e tecnologia di rilevamento della posizione. La Bimba Manufacturing Company, con sede a Monee, Illinois, USA, produce una gamma completa di azionatori pneumatici. La società possiede quattro stabilimenti di produzione negli USA ed uno nel Regno Unito, ciascuno dei quali mantiene una scorta completa dei prodotti per offrire assistenza veloce a oltre 130 distributori nel mondo intero. Per facilitare il compito dei progettisti, è possibile scaricare disegni CAD dal sito web della Bimba al seguente indirizzo www.bimba.com.

Legenda: I cilindri ISO 6431/VDMA 24562 della Bimba sono riparabili e soddisfano sia gli standard metrici ISO che gli standard VDMA.

Dettagli della mostra:
Hannover Messe, Hannover, Germania, dal 9 al 24 aprile 1999.
Per dettagli circa altre sedi della mostra vedere la pagina web della Bimba www.bimba.com/trade.htm

Per ulteriori informazioni per i lettori e tutte le possibili iniziative di vendita, contattare:

Mr. William Kokum
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068
USA
Tel: 708 534 8544
Fax: 708 534 5767

Per domande di carattere tecnico ad uso della redazione, rivolgersi a:

Mr. Michael McElligott
Bimba Manufacturing Co.
23 Maxwell Road
Woodston, Peterborough
Cambridgeshire PE2 7JD
Regno Unito
Tel: 01733 391078
Fax: 01733 391080

Press release images