PRESSEMITTEILUNG
30. November 1995
Neue tragbare Satelliten-Ausrüstung bedeutet schnellere und billigere Außenübertragungen

Es ist jetzt für Rundfunk- und Fernsehanstalten möglich, OB-Sendungen (Außenübertragungen) von überall in der Welt innerhalb von 10 Minuten vor-zubereiten und mit der Übertragung zu beginnen - und dies zu einem Viertel der vorherigen Kosten. Dies wird von der schwedischen Firma Wahlberg und Selin AB mit ihrer neuen digitalen Ausrüstung für Satelliten-Übertragung angeboten. Die "Swe-Dish" genannte DSNG-Ausrüstung (Digital Satellite News Gathering - digitale Zusammenstellung von Satelliten-Nachrichten) des Unternehmens ist kompakt genug, um in einem normalen Auto transportiert werden zu können. Da sie außerdem sehr benutzerfreundlich ist, ist es sowohl einfacher als auch billiger Direktübertragungen von Nachrichten, Sportnachrichten, Berichterstattungen über aktuelle Ereignisse und andere Außenübertragungen zu senden.

"Die geringen Kosten und der einfache Transport eröffnen eine Reihe von neuen Möglichkeiten für Rundfunk-anstalten", sagt Johan Widlund, Nachrichtenproduzent der schwedischen Rundfunk-und Fernsehanstalt, welche die Ausrüstung getestet hat. Bei plötzlichen Ereignissen können die Geräte von einer Person für die Direktübertragung ohne die Hilfe eines Produktions-technikers in weniger als zehn Minuten aufgebaut werden".
Was Verbindung über Satelliten genannt wird ist eine komprimierte digitale Übertragung von Ton und Bild über Satelliten. Technisch entspricht die Ausrüstung sowohl MPEG-2 main-level/main-profile als auch DVB, und ist daher mit der neuen digitalen TV-Technologie kompatibel.
Die gesamte Ausrüstung paßt in zwei tragbare Kästen und kann daher leicht in einem Pkw, Flugzeug, Hubschrauber usw. transportiert werden.
"Swe Dish wurde für eine einfache Verwendung ohne Beeinträchtigung der Übertragungsqualität entwickelt", erklärte Per Wahlberg von Wahlberg und Selin AB. "Mit einem Design, das sich auf einer neuen Technologie gründet, werden die Satelliten-Übertragungskosten drastisch reduziert. Dies eröffnet neue Möglichkeiten für kleine und mittelgroße Produktionsgesellschaften und Sender ihre eigenen Außenaufnahmen zu senden.
Die Kunden des Unternehmens sind unter anderem die schwedische Rundfunk- und Fernsehanstalt, die dänische Rundfunk- und Fernsehanstalt, die schwedische Raumfahrtbehörde, Teracom und eine Reihe von kommerziellen Rundfunk- und Fernsehsendern./ins

- - - -

Bildunterschrift:
Swe Dish, eine kompakte Ausrüstung für die Satelliten-Übertragung, gibt Fernsehsendern und Produktionsgesellschaften jetzt die Möglichkeit, im Einmann-Betrieb innerhalb von 10 Minuten von überall in der Welt eine Fernsehübertragung zu beginnen.


Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Per Wahlberg
Wahlberg & Selin AB
Box 24005
104 50 Stockholm
Schweden
Tel: +46 8783 2005
Fax: +46 8783 2003


Technische Daten: Swe Dish

Codierung: MPEG-2 main-level/main-profile
entspricht ISO/IEC 13818-2
Entspricht: DVB und ETSI
Übertragungs-
geschwindigkeit: wahlweise, 1 - 15
Megabits/Sek.
Antennenlänge: 0,95 m
Kastenmaße: Kasten 1 Kasten 2

Breite: 61 cm 73 cm
Höhe: 39 cm 49 cm
Länge: 78 cm 77 cm
Gewicht: 50 kg 32 kg

Stromversorgung: 90 - 264 V AC
47 - 63 Hz




Dieser Text ist auf 3,5"-Diskette (Word 5.1a) für Macintosh oder PC formatiert erhältlich.