"Dobbiamo concentrarci sui particolari, ciò di cui abbiamo ora bisogno è il perfezionare i minimi dettagli", afferma il nuovo Presidente della Electrolux-Wascator, Håkan Johansson. "E la messa a punto si incentrerà sulle attività di Ricerca e Sviluppo, sullo sviluppo di nuove applicazioni, sull'ammodernamento dei modelli più vecchi e sull'introduzione di nuove unità man mano che attraversiamo le diverse fasi del ciclo di sostituzione dei prodotti. Un maggiore impulso alla Ricerca ed allo Sviluppo, in termini di investimenti,significa che ci potremo aspettare un numero maggiore di nuovi prodotti e funzioni", commenta. "Ma ciò non basta. Tra i nostri clienti vi sono moltiprofessionisti del settore che intendono collaborare con noi per migliorare le proprie attività oltre a tutelare l'ambiente. A lungo termine, questa ottica darà degli ottimi risultati."

”We must concentrate on the details, what’s required now is fine tuning”, says the new President of ElectroluxWascator, Håkan Johansson. ”That fine tuning is going to be centred around R & D, developing new applications, upgrading older machines and introducing new ones as the product replacement cycle speeds up.  “Investing more in R&D means we can expect to see more new products and functions”, he comments. “But that’s not enough. We have professional customers who expect us to work together with them improving their business and helping the environment. It makes sound business sense in the long run.”

„Wir müssen uns auf die Einzelheiten konzentrieren, was wir brauchen, sind Feinabstimmungen“, erklärt der neue Vorsitzende von Electrolux-Wascator, Håkan Johansson. „Diese Feinabstimmung wird sich auf die Bereiche Forschung & Entwicklung konzentrieren, auf die Entwicklung neuer Anwendungen, die Aufrüstung alter Anlagen und die Einführung neuer bei Beschleunigung der Produktaustauschzyklen.“

"Vi skal koncentrere os om detaljerne, og der er nu et behov for justering og tilpasning", siger den nye direktør for Electrolux-Wascator, Håkan Johansson. "Det drejer sig især om R & D med udvikling af nye applikationer, opgradering af ældre maskiner og introduktion af nye i takt med den stigende cyklus for produktudskiftning." "Ved at investere mere i R & D kommer vi til at se flere nye produkter og funktioner", siger han. "Men det er ikke nok. Vore professionelle kunder ønsker et samarbejde, der går ud på at forbedre deres forretning og hjælpe miljøet. Det er god og sund forretningssans, der vil være til fordel for alle parter i det lange løb."

“Wij moeten ons nu op de details concentreren, wat wij nu nodig hebben is een betere afstemming”, zegt de nieuwe president van Electrolux-Wascator, Håkan Johansson. “Die betere afstemming zal draaien om research en ontwikkeling, het ontwikkelen van nieuwe toepassingen, de opwaardering van oudere en de invoering van nieuwe machines, terwijl de snelheid waarmee vervangen moet worden steeds hoger wordt. “Grotere investering in research en ontwikkeling betekent dat wij mogen verwachten meer nieuwe producten met betere functies te zien”, voegt hij eraan toe. “Maar dat is niet genoeg. Wij hebben professionele klanten die van ons verwachten dat wij met hen samenwerken om hun zaken te verbeteren en het milieu te beschermen. Op de lange duur is dat zakelijk gezien heel verstandig.”

En rad nya produkter, utvecklade och marknadsförda av ett nytt affärsområde inom koncernen. Så vill Electrolux Storkök stärka sin ställning på marknaden för storköksventilation i Skandinavien.