Ökande kloridhalter och svavelföroreningar i kombination med surare vatten har medfört höjda krav på betongimpregneringsmedel. Ett problem i sammanhanget är dock att dessa ofta innehåller det miljöfarliga polyaromatiska ämnet lacknafta.  AB Svenska Sika lanserar därför ett nytt impregneringsmedel, Conservado-100, helt fritt från lösningsmedel.

Det svenske firma Leine & Linde udvider sit produktsortiment, så det nu også omfatter absolutte 25 bit multiturn-transmittere til industrianvendelse. Transmitterne siges at have en meget høj præcision. Ved hjælp af meget avancerede diagnose- og fejlhåndteringsfunktioner kan stilstand i produktionen undgås eller minimeres, hvilket sparer tid og penge. Transmitteren, som er bustilsluttet, understøtter de standardiserede grænseflader SSI, PROFIBUS-DP og CAN-bus.

Ruotsalainen yritys Leine & Linde laajentaa tuoteohjelmaansa käsittämään myös teollisuudelle tarkoitetut absoluuttiset 25-bittiset monikierrosanturit. Niiden tarkkuuden ilmoitetaan olevan erittäin hyvä. Kehittyneiden diagnoosi- ja virheenkäsittelytoimintojen ansiosta voidaan välttyä tuotantoseisokeilta, jolloin säästyy sekä aikaa että rahaa. Väyläliitynnäinen anturi tukee SSI-, PROFIBUS-DP- ja CAN-väyliä.

The Swedish company Leine & Linde has extended its product range to incorporate absolute 25-bit multi-turn encoders for industry. Accuracy is claimed to be very high. Production hold-ups can be avoided or minimised due to advanced diagnostics and error-handling functions, thus saving time and money. The encoder, which is bus-connected, supports the standard SSI, PROFIBUS-DP, and CAN-bus interfaces.

La empresa sueca Leine & Linde aumenta ahora su gama de productos con un codificador multivueltas de 25 bits para aplicaciones industriales, que presenta un nivel de precisión muy elevado.Mediante avanzadas funciones de diagnóstico y localización de fallos, se pueden evitar o minimizar las paralizaciones en la producción, ahorrando tiempo y dinero. El codificador, conectado por bus, soporta los interfaces estandarizados SSI, PROFIBUS-DP y bus CAN.

Det svenska företaget Leine & Linde utökar nu sitt produktprogram till att även omfatta absoluta 25-bitars multiturngivare för industrin. Noggrannheten uppges vara mycket hög. Genom avancerade diagnos- och felhanteringsfunktioner kan stillestånd i produktionen undvikas eller minimeras, vilket spar tid och pengar. Givaren, som är bussansluten, stöder de standardiserade gränssnitten SSI, PROFIBUS-DP samt CAN-bus.

Det svenske selskapet Leine & Linde øker nå sitt produktutvalg med en serie 25-bits absolutt multiturn pulsgiver for industrielt bruk. Nøyaktigheten oppgis å være meget høy. Gjennom avanserte diagnose- og feilhåndteringsfunksjoner kan stans i produksjonen unngås eller reduseres, noe som vil spare både tid og penger. Pulsgiveren, som har busstilkopling, støtter de standardiserte grensesnittene SSI, PROFIBUS-DP og CAN-buss.