De plus en plus d’entreprises font désormais appel à la technologie de l’Internet / Intranet pour se faire connaître et communiquer avec leurs clients, leurs fournisseurs et même le monde entier. Cette évolution accentue le besoin en produits-Web rapides, simples et sûrs, susceptibles de réduire le temps que demande le développement en production-Web. Afin de répondre à ces besoins, la société suédoise Infovav AB a lancé le Roxen Challenger, un serveur-Web à la fois simple et rapide à utiliser.

Many companies now use Internet/intranet technology to communicate with customers, suppliers, and the rest of the world. This development increases the demand for fast and simple products which reduce development time in web activities. To meet this demand, the Swedish company Infovav AB, of Linköping, has launched Roxen Challenger, a web-server that is both fast and simple to use.

Son cada vez más las empresas que utilizan la tecnología Internet/intranet para presentarse y comunicarse con sus clientes, proveedores y mundo en general. Este desarrollo incrementa la necesidad de productos Web sencillos y rápidos que agilicen la producción de las páginas Web. Para satisfacer estas exigencias, la empresa sueca Infovav AB ha lanzado Roxen Challenger, un servidor Web rápido y de fácil utilización para un gran número de aplicaciones.

Steeds meer bedrijven maken nu gebruik van de Internet/intranet technologie om gezien te worden en om met hun klanten, leveranciers en de wereld om zich heen te communiceren. Door deze ontwikkeling neemt de vraag naar snelle eenvoudige Webproducten toe die ontwikkelingstijden bij webproductie reduceren. Om aan deze vraag te voldoen heeft het Zweedse bedrijf Infovav AB Roxen Challenger op de markt gebracht, een web server die zowel eenvoudig als snel te gebruiken is.

Yhä useammat yritykset käyttävät hyväkseen intranet/Internet-teknologiaa. Sen avulla yritykset saavat itsensä paremmin esille ja voivat pitää yhteyttä asiakkaisiin, tavarantoimittajiin ja ympäröivään maailmaan. Tämä kehitys lisää WWW-tuotannon kehittelyaikaa lyhentävien nopeiden ja yksinkertaisten Web-tuotteiden tarvetta. Vastatakseen näihin tarpeisiin on ruotsalainen yhtiö Infovav AB tuonut markkinoille Roxen Challenger, helpon ja nopeakäyttöisen Web-palvelimen.

Interessen for videokonferanser fortsetter å vokse. Verdens største produsent, PictureTel, kan konstatere et tredobbelt salg av gruppesystemer for videomøter, samt en fordobling av PC- systemer for 1996, i Norden. -I dagens situasjon, virker det realistisk å regne med minst en fordobling av volumet også i år.  Dette sier Bengt-Åke Älgevik, PictureTels skandinaviske administrerende direktør. Han definerer sin store utfordring som en effektivisering av næringslivets kommunikasjonskultur, som i dag domineres av telefonsamtaler og reiser.