Acotec Ltd, finnischer Fabrikant von automatischen Anlagen für die Produktion von Baumaterialien, glaubt seinen Kunden dabei helfen zu können, neue Märkte auf dem Bausektor zu erschliessen. Einer seiner Kunden, die Firma Rakennusbetoni ja Elementti Oy, hat im Laufe von nur zehn Jahren einen fünfzigprozentigen Anteil vom finnischen Markt für Nasszellenwände erobert.

Acotec Ltd, the Finnish construction equipment manufacturer, believes it knows how to help its customers build new markets in the construction business. One of its customers, Rakennusbetoni ja Elementti Oy, has built up a 50 per cent share of the Finnish wet wall market over a period of only ten years. 

Just launched is a new patented servo motor, the Coupmotor, with an integral coupling that connects directly to the motor drive shaft.This motor solution is six times smaller than conventional designs. It will provide increased flexibility for designers and reduce costs for machinery manufacturers.The usual servo motor requires a separate coupling and a coupling housing, but this new model saves space by eliminating the coupling housing.

Nu lanseras en ny patenterad servomotor, Coupmotor, med integrerad koppling som trycks fast direkt mot maskinens drivaxel. Motorlösningen är sex gånger mindre än konventionella servomotorlösningar. Det ska ge ökad flexibilitet för konstruktörerna och lägre kostnader för maskintillverkarna.Vanliga servomotorer kräver en separat koppling och ett kopplingshus mellan motorn och maskinen den ska driva, medan den nya motorn inte behöver något kopplingshus, vilket spar utrymme.

È in arrivo sul mercato il Coupmotor, un nuovo servomore brevettato dotato di frizione incorporata applicata direttamente sull'albero motore della macchina. Le dimensioni sono di sei volte inferiori a quelle dei servomotori tradizionali, il che garantirà una maggior flessibilità nella costruzione e una riduzione dei costi nella produzione di macchine utensili.Al contrario dei servomotori tradizionali, che necessitano di frizione separata, con relativa scatola situata fra il motore e la macchina, nei nuovi motori la scatola della frizione non è necessaria, con un notevole risparmio di spazio.

Unter der Bezeichnung Coupmotor wird jetzt ein neuer, patentierter Servomotor mit integrierter Kupplung lanciert, der direkt an der Antriebswelle der Maschine angebracht wird.Der neue Servomotor ist sechsmal kleiner als konventionelle Servomotoren. Sein kompaktes Format gewährt mehr Flexibilität bei der Konstruktion und senkt die Kosten der Maschinenherstellung.Herkömmliche Servomotoren haben eine separate Kupplung und ein Kupplungsgehäuse zwischen dem Motor und der Maschine, die sie antreiben. Der neue Motor kommt ohne Kupplungsgehäuse aus und nimmt daher wesentlich weniger Platz in Anspruch.

Coupmotor, un nouveau servo-moteur breveté avec embrayage intégré qui s'adapte directement sur l'arbre d'entraînement de la machine, vient d'être lancé. Ce nouveau moteur est six fois plus petit que les servo-moteurs conventionnels. Il offre une plus grande flexibilité aux constructeurs et réduit les coûts pour les fabricants de machines.Les servo-moteurs ordinaires exigent un embrayage séparé et un carter d'embrayage entre le moteur et la machine alors que ce nouveau moteur ne nécessite pas de carter d'embrayage, un avantage qui permet d'économiser de l'espace.

Den uppdragsfinansierande nyhetsbyrån International News Service- INS AB har tecknat ett omfattande samarbetsavtal med KommunikationsGruppen i Köpenhamn. Målet är att erbjuda i första hand danska exportföretag en specialanpassad och global marknadskanal via strategisk press- och publicitetshantering. Under mer än 20 år har tusentals företag med hjälp av nyhetsbyrån INS skaffat sig redaktionell uppmärksamhet. Publicitet på ett kostnadseffektivt sätt som resulterat i ökad försäljning och medvetandehöjning på nationella och internationella marknader.

KommunikationsGruppen i København har indgået en samarbejdsaftale med nyhedsbureauet International News Service - INS AB (www.ins.se). Målet er at tilbyde i første række danske eksportfirmaer en målrettet, global markedskanal via et strategisk presse- og publicity-arbejde. Tusindvis af firmaer har i mere end 20 år ved hjælp af nyhedsbureauet INS skaffet sig redaktionel opmærksomhed, hvilket har resulteret i øget salg og større kendskab på nationale og internationale markeder.

A long-term co-operative agreement has been concluded between Linq of Sweden, Europe's leading corporate portal specialist and Unisys, the global specialist in E-trade solutions. The details were revealed in connection with the GSM World Congress in Cannes. For Unisys, the agreement will enable the introduction of more than 100 mobile applications for corporate portals, based on the Swedish product. These would be launched within the next 18 months on to over 100 markets across the world. Such portal applications would be offered as "hosted" services. The LinqPortal product has also been chosen to in order to raise Unisys' own productivity in respect of its sales force, part of the group's total of 37 000 staff working in over 100 countries. Finally, this permits global distribution to the operators' market of the LinqPortal and LinqMobilizer products. Since their introduction just over a year ago, a hundred or so licences and installations have already been sold for these services. They have been shown to offer increased efficiency among mobile users, who can then obtain access to their parent company's intranet, central databases and programs via both fixed and mobile units.