PRESSMEDDELANDE
1996-05-14
SPCI 96 Stockholm
den 4-7 juni, 1996
Monter A 45:41

Arabisk papperstillverkare först med
att satsa på ny indunstningsteknik

Arab Paper Manufacturing Company blev det första bolaget i världen att satsa på en indunstningsanläggning i full skala både för behandling av processvatten och för vattenrening vid deras fabrik i Dammam, Saudiarabien.
Den patenterade indunstningstekniken, som nyligen utvecklats av finländska Hadwaco, ett dotterbolag till multibranschföretaget Hackman, utnyttjar en ny typ av polymeriska värmeöverföringselement som kan arbeta i korrosiva miljöer. Låg energiförbrukning gör indunstning till ett lönsamt alternativ för vattenrening och rening av processvatten inom många industrier.

Leveransen till Saudiarabien omfattar två prefabricerade indunstningsenheter inklusive komplett instrumentering och styrsystem. En linje tar hand om avloppsvattnet från pappersfabriken, medan den andra utnyttjas för rening av salthaltigt grundvatten från en brunn. Det totala tillflödet till systemet är 1 242 t/dygn, av vilket 1 200 t/dygn återförs till papperstillverkningsprocessen efter rening. Energiförbrukningen i anläggningen är endast 8,5 kWh/t renat vatten.
Hadwaco-konceptet baseras på moduluppbyggda enheter, som gör det lätt att senare expandera anläggningen eller bygga den steg för steg enligt kundernas krav.
I indunstningsprocessen koncentreras råvattenflödet genom att vatteninnehållet förångas. Torrsubstansen blir kvar i koncentratet och det renade vattnet kan återföras till fabriken som processvatten. Tack vare låg drifttemperatur kokar vattnet vid 50-60 °C och polymeriska material kan användas. I princip arbetar processen som en värmepump, vilket betyder att ångtryck och temperatur ökas med fläktar och att ångan sedan används som värmeavgivande medium inom samma enhet för ytterligare indunstning av råvattnet. Konceptet för pappers- och cellulosaindustrin har utvecklats via omfattande testning i Sverige och Finland.
Enligt Peter Koistinen vid Hadwaco har leveransen till Arab Paper Manufacturing Company visat den globala potentialen för den nya indunstningstekniken. "Ordern var mycket viktigt för vårt nystartade företag. Anläggningen är den första tillämpningen i sitt slag inom pappersindustrin och Hadwacos första internationella leverans i fullskalestorlek."
Anläggningen levererades i nyckelfärdigt skick och kundens enda uppgift vara att anlägga grunden för enheterna samt stå till tjänst med elektricitet och förbindelseledningarna till pappersfabriken.
Även om pappers- och cellulosaindustrin är en viktig potentiell kund för den nya indunstningstekniken, påpekar Peter Koistinen att många andra typer av industri kan dra nytta av reningsprocessen. Tack vare den moduluppbyggda konstruktionen kan tekniken även användas i större anläggningar än den som nu levererats./ins

Bildtext:

Arab Paper Manufacturing Company blev nyligen det första bolaget att investera i Hadwacos indunstningsteknik för både processvatten från pappersfabriken och för salthaltigt grundvatten. Vattnet som renas i anläggningen återförs till pappersfabriken som processvatten.


För ytterligare information kontakta:

Hadwaco Ltd Oy
Peter Koistinen eller Markus Nymark
Tavastvägen 135, FIN-00560 HELSINGFORS
Tel. +358 204 3911, fax. +358 204 39 5655

N.B.: Denna text finns tillgänglig på diskett i 3.5" format (Word 5.1a) formaterad för Macintoshdatorer eller PC.