PRESSEMITTEILUNG
Mai 1996
SPCI 96
Stockholm
4.7. Juni 1996
Stand A 45:41

Saudiarabischer Papierproduzent übernahm als erster in Hadwacos neue Eindampfungstechnik

Die Arab Paper Manufacturing Company ist das erste Unternehmen, das eine komplette Eindampfungsanlage für Abwasserbehandlung und Wasserreinigung, in ihrer Produktionsstätte in Dammam, Saudi Arabien installiert hat.

Die patentierte Eindampfungstechnologie wurde jüngst von Finnish Hadwaco, einer Tochtergesellschaft des MultiKonzerns Hackman, entwickelt. Sie nutzt einen neuen Typ von polymerischen Wärmetransferelementen, der auch in einem korrosiven Umfeld eingesetzt werden kann. Ein niedriger Energieverbrauch macht die Eindampfungstechnik in diversen Industriebereichen zu einer probaten Alternative für die Wasserreinigung und Abwasserbehandlung.

Der Lieferumfang für den saudiarabischen Kunden umfaßte zwei vorgefertigte EindampfungsEinheiten, inklusive eine komplette Instrumentenausrüstung und ein Kontrollsystem. Eine Anlage ist zuständig für die Behandlung des Abwassers der Papierfabrik, während die andere für die Reinigung des salzigen Grundwassers benutzt wird. Die gesamte Zufuhrmenge des Systems beträgt 1 242 Tonnen/Tag, und 1 200 Tonnen/Tag werden nach der Reinigung in den Produktionsprozeß zurückgeleitet. Der Energieverbrauch der Fabrik beläuft sich auf nur 8,5 kWh pro Tonne gereinigtem Wasser.
Das HadwacoKonzept basiert auf modularen Einheiten, die einen leichten Ausbau der Eindampfungsanlage erlauben, und mit denen eine Anlage sukzessiv, entsprechend den Bedürfnissen des Kunden, ausgebaut werden kann.
Der Flüssigkeitsstrom in dem Eindampfungsprozeß konzentriert sich auf die Eindampfung des enthaltenen Wassers. Trockene Substanzen verbleiben in dem Konzentrat, und das saubere Wasser kann als Prozeßwasser in die Fabrik eingespeist werden. Aufgrund des niedrigen Betriebsdrucks kocht das Wasser schon bei 5060 °C, so daß polymerische Heizflächenmaterialien verwendet werden können. Im Prinzip funktioniert der Prozeß wie eine Wärmepumpe: Der Dampfdruck und die Temperatur der Brüden werden durch Ventilatoren erhöht. Damit können die Brüden als ein wärmeabgebendes Medium für weitere Verdampfung in der gleichen Einheit wiederverwendet werden. Das Konzept für Anwendungen in der Zellstoff und Papierindustrie wurde in umfangreichen Testreihen in Schweden und Finnland entwickelt.
Laut Peter Koistinen von Hadwaco hat die Auslieferung an die Arab Paper Manufacturing Company das globale Potential der neuen Eindampfungstechnologie demonstriert. "Diese Bestellung war höchst bedeutsam für unser flügge gewordenes Unternehmen. Die Fabrik ist die erste Anwendung ihrer Art in der Papierindustrie und Hadwacos erste umfassende, international bedeutsame Lieferung."
Die Lieferung erfolgte als schlüsselfertige Anlage. Der Kunde brauchte lediglich das Fundament für die Einrichtung sowie Anschlüsse für Elektrizität und zu dem Papierproduktionsprozeß bereitzustellen.
Obgleich die Zellstoff und Papierindustrie ein wichtiger potentieller Abnehmer für die neue Eindampfungstechnologie ist, verweist Herr Koistinen darauf, daß auch etliche andere Industriebranchen von diesem Reinigigungsprozeß profitieren können. Dank der modularen Konstruktion, kann diese Technologie auch in größeren Produktionsstätten als in der belieferten eingesetzt werden./ins

Bildunterschrift:
Die Arab Paper Manufacturing Company investierte als erstes Unternehmen in Hadwacos neue Eindampfungstechnologie  für das Prozeßwasser der Papierfabrik und für die Reinigung salzigen Grundwassers. Das in der Anlage gereinigte Wasser wird als Prozeßwasser in die Papierfabrik zurückgeleitet.

Weitere Informationen:
Hadwaco Ltd Oy
Herr Peter Koistinen oder Markus Nymark
Hämeentie 135, FIN00560 Helsinki
Tel. +358 204 3911, Fax +358 204 39 5655


N.B.: Dieser Text ist auf 3.5" Diskette erhältlich (Word 5.1a) formatiert Mac oder PC.