COMMUNIQUE DE PRESSE
30 mars 1995
Reduire les emanations de CO2

Un système automatique d'inflammateur de torche récemment développé contribue d'une façon originale et respectant l'environnement à la réduction du brûlage de gaz sur les plateformes pétrolières et pourrait aussi contribuer à arrêter les émanations des torches, nuisibles pour l'environnement, qui ont lieu dans de nombreux pays du monde.

Ce système a été créé par les sociétés norvégiennes Raufoss Technology, Techno Consult, et Restech Norway à la demande de la compagnie pétrolière nationale norvégienne Statoil. Un canon tire un projectile en l'air pour mettre le feu au gaz en haut de la torche. Ce procédé, qui peut également être utilisé pour des installations à terre, a déjà suscité un intérêt international considérable.
L'imposition de la taxe sur le CO2 sur les émanations des torches dans le secteur norvégien en Mer du Nord, a forcé Statoil à trouver des moyens de diminuer le temps de brûlage des torches. Désormais, le gaz ne doit brûler que lorsque le fonctionnement des installations l'exige. Le nouveau système d'ignition simplifie le processus de ré-ignition.


Canon à air comprimé
Le canon à air comprimé mesurant 20 mm lance un projectile d'ignition sur une plaque de déviation située à un certain angle sous l'extrémité de la torche. Lorsque le projectile d'ignition touche cette plaque, il explose, diffusant un jet d'étincelles brûlantes à travers le nuage de gaz. Les étincelles, ayant une température de plusieurs milliers de degrés C, brûlent pendant quelques secondes et représentent un moyen d'allumage sûr.
Pendant le processus de développement, ce système a été minutieusement testé dans des conditions naturelles sur la plateforme norvégienne C Gullfaks. Il a parfaitement fonctionné lors de faibles ou d'importantes émissions de gaz. Le projectile d'ignition a été développé et produit par Raufoss Technology, une société qui jouit de 100 ans d'expérience dans la production de munitions.
"Ce système à inflammateur de torche est un bon exemple d'utilisation civile respectant l'environnement de la technologie moderne de fabrication de munitions," déclare Birger Hofsten, directeur de Raufoss. "Le brûlage pratiqué sur les plateformes pétrolières est une des causes majeures d'émissions de dioxyde de carbone et d'oxyde d'azote et peut représenter jusqu'à 10% des émissions totales de CO2 des installations du secteur norvégien."

Exigences similaires.
"Les exigences de sécurité auxquelles nous devons faire face pour la production de munitions sont aussi strictes que celles qui s'appliquent aux installations offshore," continue M. Hofsten. "Nous sommes donc ainsi bien préparés aux exigences strictes imposées par les compagnies pétrolières aux fabricants d'équipements indispensables des plateformes pétrolières".
Ce système est maintenant installé et mis en service sur les plateformes Gullfaks A et C. Il a déjà reçu un prix pour son originalité et pour sa contribution à une production de gaz et de pétrole plus efficace et plus respectueuse de l'environnement.

Dans le mille.
Grâce à de petits ajustements, ce système peut être utilisé sur des installations similaires partout dans le monde. La réponse positive des compagnies pétrolières multinationales indique que les fabricants ont tiré dans le mille avec leur nouvelle arme anti-pollution.

Légendes:
1. Les flammes de brûlage du gaz illuminent un paysage enneigé lors des essais du système d'inflammateur de torche.
2. Le canon à air comprimé tire le projectile d'ignition vers une plaque de déviation sous l'extrémité de la torche. Le projectile explose en la touchant, diffusant un jet d'étincelles brûlantes qui met le feu au gaz.






Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Birger Hofsten, Director for Information and Community Relations,
Raufoss A/S
Norvège.
Tel : +47 61 15 25 38
Fax: +47 61 15 25 99

Tom Ødemark, Departmental Manager,
Techno Consult
Norvège
Tel : +47 67 57 18 00
Fax: +47 67 57 18 49


N.B. Ce texte est disponible sur diskette de 3,5 pouces ( Word 5.1a) formaté pour Macintosh ou ordinateur personnel.