PRESSEMITTEILUNG
31. Mai 1995
Modernstes Spektralanalysengerät für französisches Kernkraftwerk

Der erste optische Meßwandler der Welt für Spektroskopie mit Zeitauflösung zur gleichzeitigen Aufnahme von über 58.000 Spektralkanälen wird im Frühjahr an die CEA, die französische Atomenergiebehörde geliefert. Das Kraftwerk Saclay vor den Toren von Paris benutzt das Gerät für Spektroskopie von aus Excimer lasergenerierten Plasmen. Die Firma NOW Optics AB, ein Stockholmer Unternehmen, das das Spektralanalysengerät ME 58.000 für die CEA konstruierte, gab an, daß es in das Standard-Lieferprogramm des Unternehmens aufgenommen wird. Spektralanalysengeräte werden auch in der Chemie, Meteorologie und Medizin eingesetzt.
Das Unternehmen sucht Vertretungen in der Bundesrepublik.

Nach Aussagen von NOW Optics ist das Unternehmen der einzige Hersteller von Spektralanalysengeräten, die gleichzeitig den ganzen Bereich, von Ultraviolett bis mittleres Infrarot erfassen können. "Seine patentierte optische Konstruktion ermöglicht die Konzentration auf ein sehr breites Spektrum auf einer sehr kleinen CCD-Fläche. Damit fallen mehrfache Belichtungen und mechanische Bewegungen weg, und die Genauigkeit wird erhöht," sagte Herr Christoffer Lindblom, der Marketingdirektor des Unternehmens.
"Konventionelle Systeme bestehen immer aus beweglichen Elementen wie z.B. dem optischen Gitter, so daß sie empfindlicher sind. Beim MES (Multichannel Echelle Spectograph) bleibt die optische Anordnung stets fest. Alle Korrekturen, Kalibrierungen usw. werden mit Software vorgenommen," fuhr er fort. "Bei beweglichen Teilen ist die Kalibrierung jedoch nie so genau."
Das Gerät beruht auf einer Kombination von CCD-Erfassung, mit einer patentierten optischen Halterung und einem sogenannten Echelle-Gitter. Der große Wellenlängen-Bereich wird durch Unterteilen des Spektrums in mehrere Segmente erzielt, die untereinander auf den CCD-Sensor fokussiert werden. Das MES wird wie eine Kamera betrieben. Es belichtet das ganze Spektrum an der Öffnung einer elektromechanischen Blende. Die Anzeige und Bedienung des Geräts wird mit dem PC gesteuert.
Das neue System für die CEA hat einen Bildverstärker, durch den Belichtungen mit Zeitauflösung in Abständen von zehn Nanosekunden möglich sind.

Bildunterschrift:
Mit einem Bildverstärker erhält das MES 58000 von NOW Optics AB die Möglichkeit, gleichzeitig 58.000 Spektralkanäle in Intervallen von zehn Nanosekunden mit Zeitauflösung aufzunehmen.

Weitere Informationen erhalten Sie von:
Christoffer Lindblom
NOW Optics AB
Isafjordsgatan 11
S-164 40 Kista
Schweden
Tel: +46 8 751 2015
Fax: +46 8 632 0789

Dieser Text ist auf 3,5" Diskette erhältlich (Word 5.1a) für Mac oder PC formatiert.






















PRESSEMITTEILUNG
31. Mai 1995

Modernstes Spektralanalysengerät für französisches Kernkraftwerk

Der erste optische Meßwandler der Welt für Spektroskopie mit Zeitauflösung zur gleichzeitigen Aufnahme von über 58.000 Spektralkanälen wird im Frühjahr an die CEA, die französische Atomenergiebehörde geliefert. Das Kraftwerk Saclay vor den Toren von Paris benutzt das Gerät für Spektroskopie von aus Excimer lasergenerierten Plasmen. Die Firma NOW Optics AB, ein Stockholmer Unternehmen, das das Spektralanalysengerät ME 58.000 für die CEA konstruierte, gab an, daß es in das Standard-Lieferprogramm des Unternehmens aufgenommen wird. Spektralanalysengeräte werden auch in der Chemie, Meteorologie und Medizin eingesetzt.
Das Unternehmen sucht Vertretungen in Österreich.

Nach Aussagen von NOW Optics ist das Unternehmen der einzige Hersteller von Spektralanalysengeräten, die gleichzeitig den ganzen Bereich, von Ultraviolett bis mittleres Infrarot erfassen können. "Seine patentierte optische Konstruktion ermöglicht die Konzentration auf ein sehr breites Spektrum auf einer sehr kleinen CCD-Fläche. Damit fallen mehrfache Belichtungen und mechanische Bewegungen weg, und die Genauigkeit wird erhöht," sagte Herr Christoffer Lindblom, der Marketingdirektor des Unternehmens.
"Konventionelle Systeme bestehen immer aus beweglichen Elementen wie z.B. dem optischen Gitter, so daß sie empfindlicher sind. Beim MES (Multichannel Echelle Spectograph) bleibt die optische Anordnung stets fest. Alle Korrekturen, Kalibrierungen usw. werden mit Software vorgenommen," fuhr er fort. "Bei beweglichen Teilen ist die Kalibrierung jedoch nie so genau."
Das Gerät beruht auf einer Kombination von CCD-Erfassung, mit einer patentierten optischen Halterung und einem sogenannten Echelle-Gitter. Der große Wellenlängen-Bereich wird durch Unterteilen des Spektrums in mehrere Segmente erzielt, die untereinander auf den CCD-Sensor fokussiert werden. Das MES wird wie eine Kamera betrieben. Es belichtet das ganze Spektrum an der Öffnung einer elektromechanischen Blende. Die Anzeige und Bedienung des Geräts wird mit dem PC gesteuert.
Das neue System für die CEA hat einen Bildverstärker, durch den Belichtungen mit Zeitauflösung in Abständen von zehn Nanosekunden möglich sind.

Bildunterschrift:
Mit einem Bildverstärker erhält das MES 58000 von NOW Optics AB die Möglichkeit, gleichzeitig 58.000 Spektralkanäle in Intervallen von zehn Nanosekunden mit Zeitauflösung aufzunehmen.

Weitere Informationen erhalten Sie von:
Christoffer Lindblom
NOW Optics AB
Isafjordsgatan 11
S-164 40 Kista
Schweden
Tel: +46 8 751 2015
Fax: +46 8 632 0789

Dieser Text ist auf 3,5" Diskette erhältlich (Word 5.1a) für Mac oder PC formatiert.






















PRESSEMITTEILUNG
31. Mai 1995

Modernstes Spektralanalysengerät für französisches Kernkraftwerk

Der erste optische Meßwandler der Welt für Spektroskopie mit Zeitauflösung zur gleichzeitigen Aufnahme von über 58.000 Spektralkanälen wird im Frühjahr an die CEA, die französische Atomenergiebehörde geliefert. Das Kraftwerk Saclay vor den Toren von Paris benutzt das Gerät für Spektroskopie von aus Excimer lasergenerierten Plasmen. Die Firma NOW Optics AB, ein Stockholmer Unternehmen, das das Spektralanalysengerät ME 58.000 für die CEA konstruierte, gab an, daß es in das Standard-Lieferprogramm des Unternehmens aufgenommen wird. Spektralanalysengeräte werden auch in der Chemie, Meteorologie und Medizin eingesetzt.
Das Unternehmen sucht Vertretungen in der Schweiz.

Nach Aussagen von NOW Optics ist das Unternehmen der einzige Hersteller von Spektralanalysengeräten, die gleichzeitig den ganzen Bereich, von Ultraviolett bis mittleres Infrarot erfassen können. "Seine patentierte optische Konstruktion ermöglicht die Konzentration auf ein sehr breites Spektrum auf einer sehr kleinen CCD-Fläche. Damit fallen mehrfache Belichtungen und mechanische Bewegungen weg, und die Genauigkeit wird erhöht," sagte Herr Christoffer Lindblom, der Marketingdirektor des Unternehmens.
"Konventionelle Systeme bestehen immer aus beweglichen Elementen wie z.B. dem optischen Gitter, so daß sie empfindlicher sind. Beim MES (Multichannel Echelle Spectograph) bleibt die optische Anordnung stets fest. Alle Korrekturen, Kalibrierungen usw. werden mit Software vorgenommen," fuhr er fort. "Bei beweglichen Teilen ist die Kalibrierung jedoch nie so genau."
Das Gerät beruht auf einer Kombination von CCD-Erfassung, mit einer patentierten optischen Halterung und einem sogenannten Echelle-Gitter. Der große Wellenlängen-Bereich wird durch Unterteilen des Spektrums in mehrere Segmente erzielt, die untereinander auf den CCD-Sensor fokussiert werden. Das MES wird wie eine Kamera betrieben. Es belichtet das ganze Spektrum an der Öffnung einer elektromechanischen Blende. Die Anzeige und Bedienung des Geräts wird mit dem PC gesteuert.

Das neue System für die CEA hat einen Bildverstärker, durch den Belichtungen mit Zeitauflösung in Abständen von zehn Nanosekunden möglich sind.

Bildunterschrift:
Mit einem Bildverstärker erhält das MES 58000 von NOW Optics AB die Möglichkeit, gleichzeitig 58.000 Spektralkanäle in Intervallen von zehn Nanosekunden mit Zeitauflösung aufzunehmen.

Weitere Informationen erhalten Sie von:
Christoffer Lindblom
NOW Optics AB
Isafjordsgatan 11
S-164 40 Kista
Schweden
Tel: +46 8 751 2015
Fax: +46 8 632 0789

Dieser Text ist auf 3,5" Diskette erhältlich (Word 5.1a) für Mac oder PC formatiert.