PRESSEMITTEILUNG
15. januar 1996
Magnetisch angetriebene Umwältzpumpen zum betriebssicheren Einsatz unter erschwerten Bedingungen

Umwältzpumpen, die in PKWs, Bussen, LKWs, Anhängern und Schiffen verwendet werden, sind sehr oft extremen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit sowie Staub und Schmutz ausgesetzt.
Eine Pumpe, die solch erschwerten Bedingungen unterliegt, wird eventuell frühzeitig ausfallen. Johnson Pump hat nach jahrelanger Forschungsarbeit eine neue magnetgetriebene, dichtungslose Pumpe entwickelt und zur Produktionsreife geführt. Das Ergebnis dieser intensiven Forschungs- und Entwicklungsarbeit sind die kompakten Pumpen der Baureihe CM10/30.

Dieses High-Tech-Konzept findet einen weiten Anwendungsbereich bei alltäglichen Umwältzproblemen. Aufgrund des hohen magnetischen Drehmoments ist ein sicherer Anlauf selbst unter erschwerten Bedingungen jederzeit möglich. Der Einsatzbereich wird garantiert bei Umgebungstemperaturen von -40o bis +70o C und dies bei Temperaturen für das umzuwälzende Medium von -40o bis +100o C. Laut A. Gustavsson, dem Entwicklungsleiter der Firma Johnson Pump in Schweden, sind die Pumpen so entwickelt, daß sie unter schwierigen Bedingungen über sehr lange Zeiträume arbeiten können.
Die Pumpen sind so ausgelegt, daß bei kontinuierlichem Betrieb mindestens 5000 Betriebsstunden erreicht werden. Die Toleranzen sind sehr eng ausgelegt. Der rollenge-lagerte Permanent-Magnetantrieb braucht nie geschmiert zu weden und das Pumpendesign ist ein gutes Beispiel für eine ökonomisch hochqualitative Vereinfachung.
Die Lauflager mit geringer Reibung tragen erheblich zur Betriebszuverlässigkeit und zu verlängerten Serviceintervallen bei. Selbst ein Trockenlaufen der Pumpe bis zu 30 Minuten führt nicht zur Zerstörung, was bei konventionellen Pumpen nicht möglich ist.
"Betriebszuverlässigkeit und niedrige Wartungskosten werden heute gefordert", sagt Gustavsson und dies ist mit diesen Pumpen erreicht. Sie sind so entwickelt, daß sie wartungsfrei laufen und leicht zu reinigen sind.
Die CM10 mit einem Maximalwert von 10 l/min kann mit einem 16 oder 19 mm Schlauchanschluß geliefert werden. Die größere CM30 mit 23 l/min hat 19 mm Schlauch-anschlüsse. Die Pumpen sind funkentstört entsprechend der EM-Verordnung gemäß der Norm EN 55014.
Laut Hersteller gibt es einen breiten Einsatzbereich dieser leichten, kompakten, nicht selbstansaugenden Pumpe, wie z.B. geschlossene Solarkreisläufe, Frisch-wasserzirkulationen auf Booten, etc. Die Pumpen tragen das CE-Zeichen zum Ausdruck ihrer Qualität und Sicherheit. Eine Verwendung der Pumpe auf OEM-Basis ist auf Anfrage möglich./ins

Bildunterschrift:
Die Kreiselpumpen CM10/30 sind mit einem Magnetantrieb ausgestattet. Dadurch sind mechanische Verbindungen zwischen Kreisel und Motor ausgeschaltet und so werden Korrosionsprobleme durch Wasser und Schmutz ausgeschaltet.

Zwecks weiterer Informationen beachten Sie bitte das beiliegende Anschriftenverzeichnis mit Kontaktstellen.



N.B. Dieser Text ist auf 3.5" Diskette erhältlich (Word 5.1a) formatiert Mac oder PC.