L'emploi de la technologie du vide pour les eaux usées peut souvent être la seule solution pratique et économique pour la conversion et rénovation de bâtiments anciens. Le grand magasin célèbre et ancien PUB, situé à Stockholm est actuellement en cours de transformation en hôtel et un système à vide est installé pour évacuer les eaux usées de 271 chambres. Cela permet d'éviter les travaux beaucoup plus importants qu'une rénovation utilisant une technologie ordinaire pour l'évacuation des eaux usées aurait exigé.

Vakuumteknik för avloppshanteringen kan vara enda praktiska och ekonomiska alternativet vid ombyggnad och renovering av många äldre fastigheter. När anrika varuhuset PUB i Stockholm nu byggs om till hotell installeras ett vakuumsystem för att ta hand om avloppet från de 271 hotellrummen. Byggnaden räddas därmed från de mycket omfattande ingrepp som en ombyggnad med konventionell avloppsteknik hade inneburit.

L'utilizzo della tecnologia del vuoto nel trattamento delle acque nere può rivelarsi spesso l'unica alternativa pratica ed economica di conversione e ristrutturazione di molti edifici di vecchia costruzione. Lo storico magazzino PUB di Stoccolma sta venendo trasformato in hotel e verrà dotato di un sistema del vuoto in grado di gestire le acque nere provenienti dalle 271 camere dell'hotel. Questo sistema consente di evitare operazioni molto più complesse, altrimenti rese necessarie dall'utilizzo di tecnologie convenzionali di eliminazione delle acque nere durante la conversione dello stabile.

Der Einsatz von Vakuumtechnik zur Entsorgung von Abwasser kann häufig die einzige praktische und wirtschaftliche Alternative zum Umbau oder zur Sanierung vieler alter Gebäude sein. Das elegante alte PUB Kaufhaus in Stockholm wird jetzt in ein Hotel umgebaut. Zur Entsorgung von Abwasser aus den 271 Hotelzimmern wird eine Vakuumanlage eingesetzt. Sie spart viel teurere Einrichtungen, die beim Umbau unter Verwendung konventioneller Abwasser-Entsorgungsmaßnahmen entstanden wären.

The use of vacuum technology for handling waste water can often be the only practical and economic alternative for the conversion and renovation of much older property. The old and famous department store PUB in Stockholm is now being transformed into a hotel, and a vacuum system is being installed to handle waste water from the 271 hotel rooms. This is saving the much more extensive operations that conversion using conventional waste removal technology would have needed.