En helt ny serie servomotorer som är fyra gånger mindre och bara väger en tredjedel mot vanliga motorer har utvecklats av svenska HDD. Motorerna avger mindre värme än tidigare motorer och tar mycket litet utrymme. De levereras normalt med resolver, alternativt kan dem förses med högupplösande återföring enligt såväl SinCos- som EnDat-standard.

A Stora Enso é o primeiro fabricante de cartolina para embalagem que adquiriu uma máquina de impressão digital Xeikon. A máquina está instalada no centro de investigação da empresa, situado na Finlândia oriental. Em Fevereiro de 2000 a empresa iniciou os ensaios de impressão digital em vários tipos de cartolina. A máquina de impressão digital foi fornecida pelo parceiro de longa data da Stora Enso, a Xeicon N.V., da Bélgica.

Als erster Kartonhersteller der Welt erwarb Stora Enso eine digitale Xeikon-Druckmaschine für Kartonverpackungen. Die Maschine wurde im Forschungszentrum von Stora Enso in Imatra, Ostfinnland, installiert. Im Februar dieses Jahres wurden Digitaldrucktests auf verschiedenen Kartonqualitäten eingeleitet. Die Digitaldruckmaschine wurde von Stora Ensos langjährigem, belgischem Kooperations-partner Xeikon N.V. geliefert.

Stora Enso è il primo produttore al mondo di cartoncino da imballaggio ad aver acquistato una macchina Xeikon per la stampa digitale delle confezioni. La macchina è stata installata nel centro ricerche Stora Enso di Imatra, nella Finlandia orientale. I primi test realizzati con la macchina per stampa digitale sui diversi tipi di cartoncino sono iniziati nel febbraio del 2000. La macchina per stampa digitale è stata fornita alla Stora Enso dal suo partner belga Xeikon N.V.

Stora Enso är världens första tillverkare av förpackningskartong vilka arbetar med en digital tryckmaskin av typ Xeikon. Tryckmaskinen har installerats vid Stora Ensos forskningscentrum i Imatra i östra Finland. Företaget började experimentera med digital tryckning på olika kartongkvaliteter redan i februari 2000. Den digitala tryckmaskinen har levererats av belgiska Xeikon N.V. med vilka Stora Enso har samarbetat med i många år.

Stora Enso es el primer fabricante del mundo de cartoncillo para envases que adquiere una máquina de impresión digital Xeikon para realizar pruebas con envases de cartoncillo en su centro de investigación de Imatra, en el este de Finlandia. Las pruebas de impresión digital sobre los diferentes grados de cartoncillo comenzaron con la máquina de impresión propia en febrero de 2000. La impresora fue suministrada por Xeikon N.V., de Bélgica, un antiguo asociado de Stora Enso.

Stora Enso er den første kartonfabrikant i verden, der har anskaffet en Xeikon digital trykkemaskine til tryk på kartonemballage til sit forskningscenter i Imatra, Finland. Forsøg med digitaltrykning på de forskellige typer af karton startede i februar 2000. Den digitale trykkemaskine blev leveret af Stora Ensos samarbejdspartner gennem lang tid, Xeikon N.V., Belgien.

Stora Enso er den første emballasjeprodusenten i verden som anskaffer en Xeikon digital trykkerimaskin for pappemballasje til sitt forskningssenter i Imatra øst i Finland. Utprøving av digital trykking på forskjellige pappkvaliteter startet på selskapets trykkerimaskin i februar 2000. Den digitale trykkemaskinen ble levert av Stora Ensos samarbeidspartner gjennom mange år, Xeikon N.V. fra Belgia.

Stora Enso on ensimmäisenä pakkauskartongin valmistajana maailmassa hankkinut Xeikonin digitaalisen painokoneen puhtaasti kartonkipakkausten painatukseen. Eri kartonkilaatujen digitaalipainatuksen testaus on aloitettu yhtiön omalla painokoneella helmikuussa 2000. Digitaalipainokoneen on toimittanut pitkäaikainen yhteistyökumppani Xeikon N.V. Belgiasta.

Stora Enso is de eerste verpakkingskarton fabrikant ter wereld die een Xeikon digitale drukpers voor kartonverpakkingen voor haar research centrum te Imatra in Oost-Finland heeft gekocht. Stora Enso begon met het testen van digitaal drukken op verschillende karton kwaliteiten in februari 2000. De digitale drukpers werd geleverd door Xeikon N.V. uit België, waarmee Stora Enso een goed samenwerkingsverband heeft.