COMUNICATO STAMPA
9 novembre 1995
Significativi progressi ottenuti
nel campo della formazione di immagini
per effetto termico ad alta temperatura

La società Mikron Instrument Co. Inc., con sede a Wyckoff, New Jersey U.S.A., annuncia un nuovo pirometro capace di comporre immagini in base alle emissioni termiche captate. Il modello Pyrovision M9000 utilizza una telecamera brevettata, dotata di sensori allo stato solido disposti su file ordinate. Secondo le dichiarazioni del fabbricante, questo è il primo ed unico strumento capace di realizzare e quantizzare immagini ricavandole dall'emissione termica nella gamma di lunghezze d'onda che va da 0,8 a 1,0 micron, rilevando in tal modo temperature comprese fra 500°C e 3.000°C.
Si dichiara che questa impostazione consente di ridurre gli errori dovuti agli effetti di irradianza, rispetto a quanto avviene per simili apparecchiature concorrenziali che operano nella gamma di radiazioni fra 3 - 5 o 8 - 13 micron.
Ciò significa anche che possono essere impiegate lenti in materiali a composizione standard per osservare processi ad alta temperatura attraverso portelli di vetro o di quarzo. Il pirometro è modulare ed è in grado di soddisfare ogni necessità ed obiettivo economico dei clienti.

Sovrapponendo immagini ottiche convenzionali alle immagini termiche nella stessa telecamera, la Mikron ha realizzato uno strumento che crea immagini in base ad un puntamento particolarmente preciso. La risposta dello strumento, limitata ad una banda spettrale ristretta, riduce al minimo l'effetto associato all'irradianza del processo, semplifica i requisiti tecnici dei materiali scelti per la costruzione delle lenti ed inoltre agevola le osservazioni attraverso finestre e portelli. La precisione è mantenuta sull'intera gamma di rilevamento, con un potere risolvente di 1°C. Un accorgimento incorporato, capace di compensare gli effetti di sfondo, migliora ulteriormente la precisione nei casi in cui viene inquadrato lo sfondo di un forno a temperatura più elevata di quella del materiale che è oggetto delle misure.
Lo strumento forma immagini ad alto potere risolutivo con densità di 640 x 480 pixel, e con elevata ripetibilità a 30 quadri al secondo. Secondo le dichiarazioni della società, ciò assicura l'eliminazione, dai punti più luminosi dell'immagine, degli effetti sia di sfocatura locale a macchia detto "blooming", che di diffusione dei raggi, e perciò si ottengono contorni nettamente delineati delle zone a diverso regime termico, con misurazioni ben definite.
Il modello M9000 è stato studiato per offrire un impiego senza problemi. A differenza degli analizzatori a scansione, non vi sono elementi meccanici in movimento che potrebbero diventare soggetti a malfunzionamenti. L'apparecchio è adatto al rilevamento delle temperature in vari processi industriali per i quali la precisione è considerazione critica, ad esempio certi trattamenti termici, impianti da laminatoio e fusione a lavorazione continua, fusioni di leghe ad alte prestazioni tramite fasci al plasma o a elettroni, lavorazioni di fucinatura, ed infine il controllo della crescita di materiali cristallini.
Il pirometro può essere approntato per soddisfare le varie esigenze e gli obiettivi economici dei clienti, dalle unità modulari per la formazione di semplici immagini termiche, ad una serie di funzioni opzionali di misurazione. Fra queste funzioni figurano il rilevamento di profili multipli di gamme e temperature, le misurazioni nei punti selezionati con il cursore, e la considerevole capacità di elaborare le immagini con il computer, attraverso scelte da un menu. L'apparecchio può essere adattato alle particolari esigenze del cliente e fornito come sistema "chiavi-in-mano". E disponibile una completa scelta di lenti, compresi i tipi "fish-eye" e grandangolari, che consentono il massimo campo di visibilità all'interno dei forni ed il rilevamento delle temperature sull'intera area dell'immagine.
La Mikron opera in tutto il mondo attraverso rappresentanze locali in grado di fornire il supporto tecnico e tutti i servizi ai clienti./ins

Didascalia: Il nuovo apparecchio M9000 della Mikron Instrument per la formazione di immagini a regime termico opera nell'infrarosso vicino, nella gamma spettrale fra 0,8 e 1,0 micron, per il rilevamento di temperature comprese fra 500°C e 3.000°C.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi a:
Mikron Instrument Co., Inc.
Douglas Frank, Vice President Marketing and Sales
445 W. Main Street
Wyckoff, NJ 07481, U.S.A.
Tel.:+1 201 891 7330
Fax:+1 201 891 1205

Nota: l'attuale testo è disponibile su dischetto standard da 3,5 pollici, compatibile per PC o per Macintosh (formato del file Word 5.1A)