Le carton CTMP Performa de Stora Enso, déjà utilisé par les principaux fabricants européens de chocolat et de confiseries, a entamé la conquête du marché américain grâce aux exportations d'emballages pour chocolat. Le succès remporté par l'emballage Wonderball de Nestlé en est un exemple récent. De fait, cette formule d'emballage qui répond aux exigences du groupe Nestlé confirme la compétitivité de l'industrie européenne de l'emballage.

Europas ledande choklad- och konfektyrtillverkare använder i betydande omfattning Stora Ensos kartong Performa CTMP. Nu erövrar kartongen även den amerikanska marknaden, genom export av chokladförpackningar. Ett färskt exempel är Nestlés nya Wonderball-förpackning. Lösningen har visat sig uppfylla Nestlés höga krav och utgör ytterligare ett exempel på den europeiska förpackningsindustrins kompetens.

Los fabricantes líderes de Europa de chocolate y productos de confitería ya hacen uso del cartoncillo Performa CTMP de Stora Enso. El cartoncillo está ahora conquistando los mercados americanos, donde los fabricantes europeos exportan envases para chocolates. Un ejemplo reciente es el éxito del nuevo envase de Nestlé para su chocolate Wonderball. La solución de envasado ha satisfecho los requisitos de Nestlé y demuestra la alta competencia de la industria europea del envasado.

För att få svar på den frågan bör man bege sig till sydost, närmare bestämt till Varvsholmen i Kalmar. Här finns ett av Sveriges tre Soft Center med ett 20-tal företag inom TIME-industrin - Telecom, Information, Media och Entertainment. En företagspark som expanderar, trots det annars ganska dystra läget i IT-branschen.

Stora Enso, Europe's biggest paper and board manufacturer, is launching a new product range for packaging cosmetics. The product family comprises the SBS boards Ensocoat and Ensogloss and FBB boards Printocart and Printocart Luxe, the latest addition designed exclusively for the luxury packaging industry. Stora Enso has also built a strong technical support and service concept around the new range. The company's goal is to be the leading material supplier in its chosen product segment. The new product family will be launched in October at the luxury packaging fair in Monaco.

Stora Enso, el mayor fabricante de papel y de cartón en Europa, está lanzando una nueva gama de productos para envasar cosméticos. La familia de productos comprende los cartones SBS Ensocoat y Ensogloss, y los cartones FBB Printocart y Printocart Luxe, el complemento más reciente, diseñado exclusivamente para la industria de envases de lujo. Para esta nueva gama Stora Enso también ha forjado un fuerte apoyo técnico y un concepto de servicio. La meta de la empresa es ser el proveedor líder del material en su selecto segmento de productos. La nueva familia de productos será lanzada en octubre, en la feria de envases de lujo de Mónaco.

Stora Enso, Europa's grootste papier- en kartonfabrikant, lanceert een nieuwe productfamilie voor de verpakking van cosmetica. Deze productfamilie omvat de SBS kartons Ensocoat en Ensogloss en de FBB kartons Printocart en Printocart Luxe; deze laatste kwaliteit werd exclusief ontwikkeld voor de verpakking van luxeproducten. Stora Enso heeft dan ook een sterke technische ondersteuning en een nieuw service concept rond deze nieuwe productfamilie gebouwd. Het doel is om de toonaangevende kartonleverancier voor deze nichemarkt te worden. Het nieuwe gamma zal in oktober gelanceerd worden op de luxe verpakkingbeurs in Monaco.

Stora Enso, il principale produttore europeo di carta e cartone, sta lanciando una nuova linea di prodotti da imballaggio per i cosmetici che comprenderà i cartoncini SBS Ensocoat e Ensogloss ed i cartoncini FBB Printocart e Printocart Luxe, quest'ultimo appositamente sviluppato per l'industria delle confezioni di lusso. Stora Enso ha inoltre sviluppato attorno a questa nuova linea un efficiente servizio di assistenza tecnica ai clienti. L'obiettivo dell'Azienda è quello di diventare il fornitore leader nei settori d'interesse. La nuova linea di prodotti verrà lanciata in ottobre a Montecarlo, in occasione della fiera dedicata all'imballaggio di prodotti di lusso.

Stora Enso, le plus grand fabricant de papier et de carton en Europe, lance une nouvelle gamme de matériaux pour le conditionnement de produits cosmétiques. Elle comprend les cartes multijets pure cellulose Ensocoat et Ensogloss ainsi que les cartons graphiques à base de pâte mécanique Printocart et Printocart Luxe, ce dernier étant spécialement conçu pour l'industrie d'emballages de luxe. Pour soutenir le lancement de cette nouvelle gamme Enso Stora n'a pas hésité à mettre en place un solide dispositif d'appui et de service technique destiné aux nouveaux produits. Le groupe s'est fixé pour objectif d'occuper la première place parmi les fournisseurs de matériaux pour cette ligne de produits. Le lancement officiel aura lieu en octobre à l'occasion de l'exposition Luxe Pack à Monaco.

Stora Enso, der größte Papier- und Kartonhersteller Europas, ist dabei, eine neue Produktreihe für Kosmetikverpackungen auf den Markt zu bringen. Zu dieser Produktfamilie gehören die SBS-Kartons Ensocoat und Ensogloss und die FBB-Kartons Printocart und Printocart Luxe, wobei der letztgenannte ausschließlich für die Luxusverpackungsindustrie entwickelt wurde. Stora Enso hat außerdem ein umfangreiches Konzept für technische Unterstützung und Service um die neue Produktreihe aufgebaut. Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, der führende Materiallieferant auf diesem Produktsektor zu werden. Die neue Produktfamilie wird im Oktober auf der Messe für Luxusverpackungen in Monaco vorgestellt.