Dos nuevas series de cilindros de Bimba Manufacturing Company resuelven los problemas de intercambiabilidad mediante el cumplimiento de los estándares reconocidos internacionalmente ISO 6431 y 6432. El cilindro ISO 6431 también cumple con las especificaciones dimensionales VDMA 24562. Su diseño está basado en un cuerpo de perfil de aluminio extruido de peso liviano, de acuerdo con los informes de la compañía, el cilindro ISO 6431 resiste la corrosión y el desgaste y además posee una vida útil esperada de 3000 km. 

Están disponibles en seis diámetros internos que oscilan entre 32 mm y 100 mm, con longitudes de carrera de 1 mm a 1000 mm y disponibles además con incrementos de 1 mm. Los cojinetes ajustables y los controles integrales de flujo pueden especificarse en cualquier combinación para una o ambas culatas de cilindros. La detección de posición se ofrece con interruptores de láminas magnéticas o de estado sólido, tecnología de Efecto Hall. El cilindro ISO 6431/VDMA 24562 se ofrece además en un modelo con retroalimentación de posición. Según la información proporcionada por la compañía, un transductor resistivo lineal montado internamente (LRT) proporciona información de retroalimentación continua de posición y es de alta precisión. Éste posee una resolución infinita, una linealidad de ±1% de carrera completa, y una repetitividad de ±0.025 mm. Está diseñado para aplicaciones que requieran una carrera o velocidad variables, o en aplicaciones donde se necesite el monitoreo constante de la posición del cilindro. Para facilidad de aplicación, la serie Position Feedback (retroalimentación de posición) ofrece características de controles integrales de flujo y un conector sellado de cable. Hay disponible un controlador electrónico opcional. Se ofrecen además seis diámetros internos que oscilan entre 32 mm y 100 mm, con longitudes de carrera de hasta 600 mm.
El cilindro ISO 6432 cumple con los estándares internacionales ISO 6432. Está constituido por un un cuerpo de acero inoxidable 304 y una biela de acero inoxidable 303 y además se encuentra disponible en seis diámetros internos que oscilan entre 8 mm y 25 mm, con una amplia selección de longitudes de carrera, cojinetes y tecnología de detección de posición.
Bimba Manufacturing Company, con sede en Monee, Illinois, EE.UU., fabrica una amplia gama de actuadores neumáticos. La compañía tiene cuatro plantas de fabricación en los EE.UU. y una en el Reino Unido. Cada una mantiene un inventario completo para proporcionar un respaldo rápido a más de 130 distribuidores en todo el país. Con el objeto de brindar apoyo a los ingenieros de diseño, hay disponibles planos en formato CAD listos para descargarse del sitio de Bimba en la red (web) www.bimba.com.

Pie de fotografía: Los cilindros ISO 6431/VDMA 24562 de Bimba son reparables y cumplen con los estándares ISO métricos y VDMA.

Detalles de la exhibición:
Hannover Messe, Hannover, Alemania, del 19 al 24 de abril de 1999.
En la página Web de Bimba en www.bimba.com/trade.htm encontrará detalles de otras exhibiciones.

Si desea información adicional para lectores y todas las indicaciones de ventas, sírvase comunicarse con:
Mr. William Kokum
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068 USA
Tel: +708 534 8544
Fax: +708 534 5767

Para preguntas técnicas por parte de los editores, sírvase comunicarse con:
Mr. Michael McElligott
Bimba Manufacturing Co.
23 Maxwell Road
Woodston, Peterborough
Cambridgeshire PE2 7JD
United Kingdom
Tel: 01733 391078
Fax: 01733 391080

Press release images