NOTA DE PRENSA
23 de febrero de 1996
Nuevo sistema móvil de conexión vía satélite: Conexiones más rápidas y económicas para transmisiones exteriores

Con la utilización del nuevo equipo digital para la transmisión vía satélite, la empresa sueca Wahlberg & Selin AB ofrece a las emisoras de radio y televisión la posibilidad de establecer conexiones para transmisiones exteriores (OB, “Outside Broadcast”) en menos de 10 minutos desde cualquier lugar del mundo, y por una cuarta parte de su coste actual. El sistema DSNG ("Digital Satellite News Gathering", compilación digital de noticias vía satélite) llamado también "Swe Dish" (cuya pronunciación inglesa equivale a decir "sueco") consiste en un equipo compacto que puede transportarse en cualquier automóvil. Este hecho, combinado con la facilidad de su utilización, determinará que las retransmisiones en directo de deportes, noticias y otros acontecimientos resulten más sencillas y más económicas.

"Su reducido coste y la facilidad de transporte ofrecen posibilidades totalmente nuevas a las emisoras", explica Johan Widlund, productor de informativos en la radiotelevisión sueca, después de haber probado el equipo. "Cuando se trata de cubrir noticias in-situ de forma instantánea, una sola persona puede poner a punto el equipo para una transmisión en directo en menos de 10 minutos, sin tener que recurrir a la ayuda de un técnico."
La conexión se basa en la transmisión digital de material comprimido de audio y vídeo por vía satélite. El equipo cumple, por ejemplo, con las especificaciones técnicas del MPEG-2 (perfil principal/nivel principal), y de DVB, lo que asegura su compatibilidad con la nueva tecnología digital de televisión.
El equipo completo encaja en dos maletas de bandolera portátiles, que pueden transportarse fácilmente en un coche, o a bordo de un avión (helicóptero), etc.
"El concepto "Swe Dish" se ha desarrollado para proporcionar un funcionamiento sencillo sin sacrificar la calidad de la transmisión. El diseño del sistema está basado en la tecnología, lo cual ha contribuido a reducir considerablemente el coste del relé del satélite", aclara Per Wahlberg, de Wahlberg & Selin AB. "Este sistema abre nuevos horizontes para las empresas de retransmisión pequeñas y medianas, así como para los operarios que transmiten sus propios programas directamente desde el campo de acción."
La lista de clientes de la compañía incluye la radiotelevisión sueca, la radiotelevisión danesa, la corporación espacial sueca, Terracom, y un gran número de empresas comerciales de radio y televisión./ins



Encabezamiento:
Swe Dish es un sistema compacto para la transmisión vía satélite, que permite que las emisoras de televisión y las empresas de medios de comunicación puedan iniciar transmisiones en menos de 10 minutos desde cualquier lugar del planeta.


Para obtener información más detallada, por favor póngase en contacto con:
Wahlberg & Selin AB
Per Wahlberg
P.O. Box 24005
S-104 50 Estocolmo, Suecia
Teléfono: +46 8 783 2005
Fax: +46 8 783 2003






Especificaciones técnicas del "Swe Dish":
Codificación: MPEG-2 (perfil principal/nivel principal) Cumple con la normativa ISO/IEC 13818-2
Conformidad: DVB y ETSI
Velocidad de transmisión: Seleccionable a partir de 1 Mbits/seg.
hasta 15 Mbits/seg.
Antena, tamaño: 950 mm (aproximadamente 3 pies)
Dimensiones: Maleta 1 Maleta 2
60,95 cm 72,90 cm (ancho)
38,86 cm 49,02 cm (alto)
77,97 cm 76,95 cm (largo)
Peso: 49.98 kg 32 kg
Requisitos de potencia: 90-264 V C.A.
47-63 Hz.






N.B.Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.