COMUNICADO DE PRENSA
14 octubre 1996
Nueva tecnología de evaporación para los lixiviados de vertederos

La primera planta a escala industrial dedicada al tratamiento de lixiviados de vertederos aprovechando la más moderna tecnología de evaporación acaba de ser suministrada a una empresa de tratamiento de residuos situada en la ciudad de Lahti, a unos 100 kilómetros al norte de Helsinki, Finlandia.
Comparada con los métodos de evaporación tradicionales, la nueva tecnología, recientemente perfeccionada por la compañía Hadwaco Ltd., permite lograr importantes ahorros posibilitados por su reducido consumo de energía, además de los bajos costes de construcción y materiales.
La planta de Lahti está concebida para tratar unos 44,000 m3 de lixiviados anualmente con unos gastos de explotación de aproximadamente 200 ptas. por m3.

Según un estudio especial realizado en 1994 por la empresa de consulta Ettala & Rossi, la tecnología de evaporación de Hadwaco puede aprovecharse con buen éxito para el tratamiento de lixiviados generados en vertederos de desperdicios comunes. El grado de depuración alcanzado es alto y los gastos de inversión y explotación del método son bajos.
La empresa explotadora de la planta en Lahti recibe anualmente alrededor de 60,000 toneladas de desechos en el emplazamiento del vertedero cuya extensión es de unas 30 hectáreas. Con esta cantidad de desperdicios, el volumen de los lixiviados producidos en el vertedero y tratados en la planta asciende a unos 30,000 m3 por año.
El nuevo concepto de los evaporadores Hadwaco se basa en la recompresión mecánica del vapor (MVR) y en el principio de Falling Film (FF). El elemento fundamental del concepto está constituido por una superficie especial elaborada de materiales poliméricas de alta calidad y diseñada para lograr un eficiente intercambio de calor. El uso de estos materiales permite construir extensas superficies de termotransferencia a un coste notablemente más bajo en comparación con las superficies metálicas del mismo tamaño. Una extensa superficie de transferencia térmica se traduce en un reducido consumo de energía, es decir, entre 8 y 10 kWh/m3, alcanzado con el nuevo evaporador.
En la planta de Lahti, el volumen actual de lixiviados tratados por el sistema de evaporación es de 130 m3 por día. Después de la depuración, 120 m3 de agua purificada - el condensado - son devueltos al medio ambiente. El concentrado, generado en la cantidad de 10 m3 por día, es devuelto al vertedero.
La empresa procesadora de residuos de vertedero de Lahti se ha comprometido a asumir una plena responsabilidad de los efectos que puedan causar los lixiviados al medio ambiente. Aprovechando la tecnología de evaporación Hadwaco, la compañía cumple incluso las más rigurosas normas en materia de vertederos, vigentes en la Unión Europea.
Además de los vertederos, esta nueva tecnología puede emplearse también para el tratamiento de aguas residuales de las industrias de pasta y papel, productos alimenticios y metalúrgica, así como para la preparación de agua purificada para procesos fabriles a partir de aguas subterráneas de calidad inferior./ins

Pie de foto: La primera planta de tratamiento de lixiviados aprovechando la nueva tecnología de evaporación de Hadwaco fue puesta en marcha en Finlandia en el mes de junio del año en curso. Los estudios realizados demuestran que, gracias a su bajo consumo de energía y sus reducidos gastos de inversión y explotación, esta planta resulta más económica que las instalaciones de evaporación convencionales.

Para mayor información diríjase a:
Hadwaco Ltd Oy
Sr. Peter Koistinen o Sr. Erkki Kasanen
Hämeentie 135, FIN 00560 HELSINKI
Tel. +358 204 3911 Fax +358 204 39 5655

Hadwaco Ltd en España
Sr. Heikki Hovikoski
Tel. 958 61 07 40
Fax 958 61 12 03

Detalles técnicos:

Datos técnicos de la planta:

Capacidad de tratamiento de
lixiviados: 44,000 m3/año
Volumen de lixiviados tratados
en la actualidad: 30,000 m3/año
Caudal diario de alimentación
en lixiviados: 130 m3/día
Rendimiento de agua depurada: 120 m3/día
Concentrado devuelto: 10 m3/día
Consumo de energía: 10 kWh/m3
Presión de trabajo: 0.12 bar
Temperatura de trabajo: 50 oC

Propiedades del agua depurada:

Concentración de amonio: < 2 mg NH4-N/l
DQOCr: < 30 mg O2/l
Conductividad: < 5 mS/m

(Resultados obtenidos en la planta existente en el vertedero de Lahti)