Automatic anti-glare welding helmet with new fresh-air unit

COMUNICATO STAMPA
00 giugno 1995
La maschera di saldatura con vetro fotocromatico e dotata di nuovo sistema di respirazione migliora l'ambiente di lavoro

Una maggiore sicurezza, una più lunga durata del filtro e maggiore comfort -- queste sono le caratteristiche che la Hörnell Elektrooptik (HEAB) ha integrato nella sua maschera di saldatura con vetro fotocromatico, Speedglas Fresh-air, ora proposta con due nuove opzioni di sistema di respirazione. Il nuovo respiratore viene offerto con un filtro particellare
o un filtro combinato gas-particellare per le operazioni di saldatura che, ad esempio, si svolgono in ambienti ad alto accumulo di nitrogeno. Un controllo elettronico del flusso dotato di
funzioni di allarme consente tempi di operatività più lunghi e dovrebbe inoltre facilitare la respirazione del saldatore.

L'unità di emissione dell'aria fresca è sostenuta da una cintura ed è collegata alla maschera da un tubo leggero e flessibile. Grazie al fatto che la maschera ècontinuamente alimentata con un flusso flusso di aria fresca e pulita, i problemi di stanchezza e mal di testa vengono minimizzati.
La maschera dotata del nuovo sistema di respirazione viene offerta in due versioni: Speedglas AFC e Speedglas XL, quest'ultima caratterizzata da un campo visivo più ampio. In entrambi i modelli, l'unità di respirazione può essere dotata di filtro particellare o di filtro gas-particellare. Sui modelli muniti unicamente di filtro particellare si può installare un pre-filtro, per una maggiore durata operativa all'unità.
Il controllo elettronico del flusso d'aria offre una scelta di velocità di flusso comprese tra 160 e 200 l/min. Questa caratteristica migliora il comfort ed aumenta i tempi di lavoro perché il flusso rimane costante, indipendentemente dal livello di blocco del filtro.
Sia i filtri che le batterie ricaricabili si possono sostituire facilmente. Il tempo operativo normale è di un minimo di 8 ore per carica. Un allarme integrato indica lo stato di batteria bassa o di basso flusso dell'aria. I componenti più pesanti della ventola sono vicini al corpo del saldatore, e rendono così la maschera più comoda da indossare.
Per le applicazioni in ambienti altamente contaminati o a basso contenuto di ossigeno, la società offre inoltre un'unità alimentata ad aria da collegarsi ad un sistema esterno di aria respirabile. Come per l'unità del filtro motorizzata, la sovrapressione del flusso d'aria all'interno della maschera impedisce efficacemente l'ingresso delle particelle.
Speedglas è un marchio di fabbrica registrato e tutte le maschere di saldatura sono munite di un vetro brevettato fotocromatico, il che significa che l'intero processo lavorativo può essere effettuato con la maschera abbassata.

Scheda tecnica: Speedglas Fresh-Air
Vetro di saldatura: EN 379
Filtro di respirazione: P3 (filtro particellare)
A-P3, B-P3, AB-P3 (filtro gas/particellare)
Batteria: al Ni/Cd, 8 ore di autonomia
Peso: Circa 1090 g (cintura compresa, senza la maschera)

Didascalia:
La maschera di saldatura con vetro fotocromatico Speedglas Fresh-air è ora disponibile con una scelta di filtri particellare o gas-particellare. Il controllo elettronico con allarme integrato garantisce un flusso d'aria costante e maggiori tempi di operatività.

Per ulteriori informazioni, contattare:
Hornell Speedglas Srl
Paolo Dal Pozzo
c/o Rational Center
Via Fornari 24
20146 Milano
Tel: +39 2 9078 1903
Fax: +39 2 9072 0658

N.B. Questo testo è disponibile su disco da 3,5" in Word 5.1a formattato per Macintosh o PC.