Automatic anti-glare welding helmet with new fresh-air unit

PRESSEINFORMATION
28. Juni 1995
A+A in Düsseldorf
vorn 7. bis 10. November
1995, Stand Nr. 14 E 33

Abblendender Schweißerschutz mit neuer Atemluftversorgung für bessere Arbeitsbedingungen

Die Sicherheit wird größer, die Standzeit des Filters länger, der Komfort besser, das sind die Hauptmerkmale der automatisch abblendenden Schweißermaske Speedglas Fresh-air, die jetzt von der schwedischen Firma Hörnell Elektrooptik (HEAB) mit zwei neuen Atemluft-vorrichtungen auf den Markt gebracht wird. Der patentierte Schweißerschutz kann mit Partikelfilter oder mit kombiniertem Gas/Partikelfilter für Schweißungen, bei denen sich beispiels-weise nitrose Gase entwickeln, ausgerüstet werden. Eine elektronische Durchflußkontrolle mit Alarmvorrichtung verlängert die Betriebsdauer und erhöht die Güte der Atemluft.

Die Atemluftvorrichtung, rückenseitig am Gürtel getragen, ist an den Helm des Schweißers mit einem leichten, beweglichen Schlauch angeschlossen durch den der Helm mit sauberer, kühlender Luft gespeist wird. Die Probleme mit Ermüdung und Kopfschmerzen werden dadurch geringer.
Der Schweißerschutz mit der neuen Atemluftversorgung ist in zwei Ausführungen erhältlich - Speedglas APC und Speedglas XL, die letztere mit vergrößertem Sichtfeld. Beide Typen können mit Atemluftvorrichtungen mit Partikelfilter oder Gas/Partikelfilter bestückt werden. Das Partikelfilter kann außerdem noch mit einem Vorfilter für längere Betriebsdauer vervollständigt werden.
Eine elektronische Durchflußkontrollvorrichtung ermöglicht die Wahl konstanter Luftvolumen von 160 bis 200 l/Min. Der Hersteller hat mitgeteilt, daß die Durchflußkontrolle die Güte der Atemluft verbessert und die Betriebsdauer verlängert, da voreingestellte Luftmengen konstant gehalten werden können, unabhängig vom Verschmutzungsgrad des Filters.
Weiter ist zu beachten, daß das Filter und die aufladbaren Batterien mit wenigen Handgriffen ausgetauscht werden können. Die normale Betriebsdauer nach Aufladung beträgt ca. 8 Stunden. Eine Alarm-vorrichtung warnt vor zu geringer Batteriespannung oder zu kleiner Luftmenge. Die größeren Teile des Gebläses befinden sich dicht am Körper was das Tragen erleichtert.
Für stark verschmutzte und sauerstoffarme Umgebungen bietet HEAB auch eine Ausrüstung für Druckluftversorgung aus betriebsinternen Netzen an. Genau wie bei dem motorisch angetriebenen Luftfilter baut die Druckluft im Schweißerschutz einen Überdruck auf, der effektiv verhindert, daß Partikel eindringen.
Speedglas ist ein eingetragenes Warenzeichen. Sämtliche Schweißerhelme sind mit einem patentierten, automatisch abblendenden Schweißschutzglas versehen, das ermöglicht, die gesamte Arbeit mit herunter-geklapptem Helm durchzuführen.

Technische Daten Speedglas Fresh-air:
Arbeitsschutzklasse: TH2P (EN 146)
Filter: P3 (Partikelfilter)
A-P3, B-P3, AB-P3 (Gas/ Partikelfilter)
Batterie: Ni/Cd, ca. 8 Stunden Betriebsdauer
Gewicht: ca. 1090 g (einschließlich Gürtel, ausschließlich Helm)

Bildunterschrift:
Der automatisch abblendende Schweißerschutz Speedglas Fresh-air ist jetzt sowohl mit Partikelfilter wie auch mit kombiniertem Gas/Partikelfilter erhältlich. Eine elektronische Durchflußkontrollvorrichtung mit eingebauter Alarmeinheit gewährleistet eine konstante Atemluftmenge und verlängerte Betriebsdauer.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an:
Hörnell Speedglas GmbH
Jürgen Gleim
In der Heubrach 16
63801 Kleinostheim
Tel: 06027 6041/42
Fax: 06027 6043

N.B. Dieser Text ist auf 3.5" Diskette erhältlich (Word 5.1a) formatiert Mac oder PC.