Automatic welding helmet with patented carbon dioxice reduction

PRESSEMITTEILUNG
14. Oktober 1996
Deutschland prämiere:
Euroblech, Hannover
22.-26. Oktober 1996

Automatischer Schweißhelm mit patientierter Kohlendioxydreduzierung

Speedglas 9000 heißt die neue Generation hochmoderner automatischer Schweißhelme des schwedischen Unternehmens Hörnell Elektrooptik.
Zu mehreren Neuheiten zählt u.a. eine zum Patent angemeldete Helmkonstruktion, die es ermöglicht, daß der Kohlendioxyd-wert im Helm nur um 0,5% beträgt. Der Helm, der im Herbst auf dem europëischen Markt präsentiert wird, trägt sich angenehm; kein stickiges Gefühl und weniger Kopfschmerzen und Übelkeit zeichnen ihn aus.

Die neuen Schweißhelme Speedglas 9000 basieren auf einem neuen Prinzip mit doppelter Helmschale. Eine zum Patent angemeldete Lösung, die die ausgeatmete Luft zwischen den Schalen hinaus leitet, wodurch der Kohlendioxyd-gehalt gering gehalten werden kann und das Risiko der Ermündung vermindert wird. Die silberbeschichtete Front dient außerdem als Wärmereflektor; dadurch ist der Helm beim Tragen auch kühler.
Die Schweißhelme können, je nach Anwendungsfall, mit drei verschiedenen automatisch abblendenden Schweiß-filtern versehen werden:
-Speedglas 9000 F mit festen Schutzstufen 10, 11, oder 12
-Speedglas 9000 V mit verstellbaren Schutzstufen 9-13
-Speedglas 9000 X mit 45% größerem Blickfeld, variablen Schutzstufen und Solarzellen für verlängerte Lebensdauer der Batterie.
Alle Automatikschweißfilter haben schnellere Umschalt-zeiten als die vorgänger modelle sowie verbesserte Winkeleigenschaften. Dadurch wird eine gleichmäßigere Verteilung über die ganze Glasfläche erreicht. Speedglas 9000 gibt es auch mit SideWindows, Seitenfenstern die das seitliche Blickfeld vergrößern und das Gefühl der Eingeschlossen-heit verringern.
Die Helme werden aus Polyamid hergestellt und sind daher leicht, schlagunempfindlich und vertragen hohe Temperaturen. Eine bessere Paßform als bei den bisherigen Modellen verhindert, daß Licht von hinten einfällt und zu Reflektionen führt.
Trotz der modernen Konstruktion kann man sagen, daß Speedglas 9000 einfach zu handhaben und zu pflegen ist. Minimale Wartung und Pflege; der Schweißer kann ohne Schwierigkeiten selbst Verschleißteile austauschen. Als Zubehör gibt es u.a. motor oder druckluftbetriebene Frischluft-systeme, die einen zuverlässigen und bequemen Atemschutz beim Schweißen selbst in stark verschmutzter Umgebung bieten./ins

Technische Daten: (Speedglas 9000 V)
Prüfungen: EN379, prEN175
Umschaltzeit: 0,1 ms
Schutzstufen: Hellstufe: 3
Dunkelstufen: 9-13 (einstellbar)
Batterielebens-
dauer: 2000 Stunden
Gewicht
(kompl. Helm): 440 gr

Bildtext:
Der Schweißhelm Speedglas 9000 hat eine zum Patent angemeldete Helmkonstruktion, die den Kohlendioxydgehalt verringert. Daher entsteht in dem Helm nie ein Luftstau und das Risiko von Übelkeit und Kopfschmerzen wird verringert.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Hörnell Speedglas GmbH
Jürgen Gleim
In der Heubrach 16
63801 Kleinostheim
Tel: 06027-4687-0
Fax: 06027-468723